← Back to branch summary

~timo-jyrinki/ubuntu/trusty/pitivi/backport_utopic_fixes

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/sl/rendering.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastian Dröge
  • Date: 2014-04-05 15:28:16 UTC
  • mfrom: (6.1.13 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140405152816-6lijoax4cngiz5j5
Tags: 0.93-3
http://bugs.debian.org/732813
http://bugs.debian.org/743692
* debian/control:
  + Depend on python-gi (>= 3.10), older versions do not work
    with pitivi (Closes: #732813).
  + Add missing dependency on gir1.2-clutter-gst-2.0 (Closes: #743692).
  + Add suggests on gir1.2-notify-0.7 and gir1.2-gnomedesktop-3.0.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/sl/rendering.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#rendering"/>
6
 
    <revision pkgversion="0.13.4" version="0.1" date="2010-12-05" status="incomplete"/>
 
6
    <revision pkgversion="0.92" version="0.1" date="2014-01-27" status="incomplete"/>
7
7
    <credit type="author">
8
8
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
9
9
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
11
11
    <credit type="contributor">
12
12
      <name>Mario Blättermann</name>
13
13
      <email>mariobl@gnome.org</email>
 
14
      <name>Tomáš Karger</name>
 
15
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
14
16
    </credit>
15
17
    <desc>Naučite se razliko med shranjevanjem projekta in izvozom izrisanega filma.</desc>
16
18
    <license>
19
21
  </info>
20
22
 
21
23
    <title>Razumevanje izrisovanja</title>
22
 
     
 
24
 
23
25
     <p>Izrisovanje je opravilo izvoza vašega projekta v novo, dokončano predstavnostno datoteko. Izrisovanje le ustvari novo "izrisano" video datoteko in ne vpliva na projekt. Še vedno lahko urejate svoj projekt in ga izrišete kolikorkrat ga želite.</p>
24
26
     <steps>
25
27
      <item><p>V meniju <gui>Projekt</gui> izberite <gui>Izriši</gui>.</p></item>
26
28
      <item><p>Prilagodite različne nastavitve kodiranja, če je to potrebno, za uporabo nastavitev, ki so različne od nastavitev projekta.</p></item>
27
29
      <item><p>Kliknite na gumb <gui>Izriši</gui>.</p></item>
28
30
     </steps>
29
 
     <note style="bug">
30
 
      <p>V primeru da je vaš računalnik nastavljen na samodejen prehod v stanje pripravljenosti ali mirovanje, bo <app>PiTiVi</app> med izrisovanjem samodejno onemogočil zmožnosti varčevanja z energijo (oglejte si <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=571885">hrošč 571885</link>).</p>
 
31
     <note style="tip">
 
32
      <p>If your computer is set to suspend or hibernate automatically, <app>Pitivi</app> will automatically inhibit the power saving features during the render process.</p>
31
33
     </note>
 
34
     <section>
 
35
      <title>Project settings and the rendering dialog</title>
 
36
       <p>In rendering, project settings are taken as default values for most of the rendering settings such as framerate, number of audio channels or their sampling rate. These values can be overridden only temporarily for a given render. Once the render is complete, the values will reset to the project settings defaults. However, some settings, such as the resolution scale, container, codecs, codec settings and the render output folder are saved so they appear as defaults in the next rendering.</p>
 
37
     </section>
32
38
 
33
39
</page>