← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/kde-l10n-ga/intrepid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kppp.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-06-04 11:23:32 UTC
  • mfrom: (1.1.4 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080604112332-ozyr0l7lgia2896j
Tags: 4:4.0.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kppp.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: kdenetwork/kppp.po\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2008-01-27 07:51+0100\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2008-03-07 20:10+0100\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
7
7
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
8
8
"Language-Team: ga <LL@li.org>\n"
29
29
"Create a new dialup connection\n"
30
30
"to the Internet"
31
31
msgstr ""
32
 
"Cruthaigh nasc nua dialaithe\n"
 
32
"Cruthaigh ceangal nua dialaithe\n"
33
33
"leis an Idirlíon"
34
34
 
35
35
#: accounts.cpp:93 modems.cpp:94
258
258
"once a month."
259
259
msgstr ""
260
260
 
261
 
#: acctselect.cpp:69
 
261
#: acctselect.cpp:66
262
262
msgid "&Enable accounting"
263
263
msgstr "&Cumasaigh cuntasaíocht"
264
264
 
265
 
#: acctselect.cpp:82
 
265
#: acctselect.cpp:79
266
266
msgid "Check for rule updates"
267
267
msgstr ""
268
268
 
269
 
#: acctselect.cpp:92
 
269
#: acctselect.cpp:89
270
270
msgid "Selected:"
271
271
msgstr "Roghnaithe:"
272
272
 
273
 
#: acctselect.cpp:105
 
273
#: acctselect.cpp:102
274
274
msgid "Volume accounting:"
275
275
msgstr ""
276
276
 
277
 
#: acctselect.cpp:107
 
277
#: acctselect.cpp:104
278
278
msgid "No Accounting"
279
279
msgstr "Gan Cuntasaíocht"
280
280
 
281
 
#: acctselect.cpp:108
 
281
#: acctselect.cpp:105
282
282
msgid "Bytes In"
283
283
msgstr "Bearta Isteach"
284
284
 
285
 
#: acctselect.cpp:109
 
285
#: acctselect.cpp:106
286
286
msgid "Bytes Out"
287
287
msgstr "Bearta Amach"
288
288
 
289
 
#: acctselect.cpp:110
 
289
#: acctselect.cpp:107
290
290
msgid "Bytes In & Out"
291
291
msgstr "Bearta Isteach agus Amach"
292
292
 
293
 
#: acctselect.cpp:270
 
293
#: acctselect.cpp:267
294
294
msgid "Available Rules"
295
295
msgstr "Rialacha Le Fáil"
296
296
 
297
 
#: acctselect.cpp:298
 
297
#: acctselect.cpp:295
298
298
msgid "(none)"
299
299
msgstr "(neamhní)"
300
300
 
302
302
msgid "Connecting to: "
303
303
msgstr "Ag dul i dteagmháil le: "
304
304
 
305
 
#: connect.cpp:129 connect.cpp:263 miniterm.cpp:137 modeminfo.cpp:70
306
 
#: modeminfo.cpp:148
 
305
#: connect.cpp:129 connect.cpp:263 miniterm.cpp:137 modeminfo.cpp:69
 
306
#: modeminfo.cpp:147
307
307
msgid "Unable to create modem lock file."
308
308
msgstr ""
309
309
 
310
 
#: connect.cpp:134 connect.cpp:203 modeminfo.cpp:75
 
310
#: connect.cpp:134 connect.cpp:203 modeminfo.cpp:74
311
311
msgid "Looking for modem..."
312
312
msgstr ""
313
313
 
324
324
msgid "Running pre-startup command..."
325
325
msgstr ""
326
326
 
327
 
#: connect.cpp:257 miniterm.cpp:132 modeminfo.cpp:142
 
327
#: connect.cpp:257 miniterm.cpp:132 modeminfo.cpp:141
328
328
msgid "Modem device is locked."
329
329
msgstr "Gléas móideim faoi ghlas."
330
330
 
488
488
msgid "Looping: %1"
489
489
msgstr ""
490
490
 
491
 
#: connect.cpp:1081 modeminfo.cpp:239
 
491
#: connect.cpp:1081 modeminfo.cpp:238
492
492
msgid "One moment please..."
493
493
msgstr "Fan go fóill, le do thoil...!"
494
494
 
1148
1148
 
1149
1149
#: general.cpp:322
1150
1150
msgid "Co&nnection speed:"
1151
 
msgstr "Luas an &naisc:"
 
1151
msgstr "Luas an &cheangail:"
1152
1152
 
1153
1153
#: general.cpp:359
1154
1154
msgid ""
1307
1307
 
1308
1308
#: kpppwidget.cpp:121
1309
1309
msgid "C&onnect to: "
1310
 
msgstr "&Nasc le: "
 
1310
msgstr "&Ceangail le: "
1311
1311
 
1312
1312
#: kpppwidget.cpp:132
1313
1313
msgid "Use &modem: "
1315
1315
 
1316
1316
#: kpppwidget.cpp:143
1317
1317
msgid "&Login ID:"
1318
 
msgstr "ID &Logála Isteach:"
 
1318
msgstr "Aitheantas &Logála Isteach:"
1319
1319
 
1320
1320
#: kpppwidget.cpp:152
1321
1321
msgid ""
1521
1521
 
1522
1522
#: kpppwidget.cpp:1047
1523
1523
msgid "Recent Changes in KPPP"
1524
 
msgstr ""
 
1524
msgstr "Athruithe Is Déanaí i KPPP"
1525
1525
 
1526
1526
#: kpppwidget.cpp:1062
1527
1527
msgid ""
1686
1686
msgid "Initializing Modem"
1687
1687
msgstr "Móideim Á Túsú"
1688
1688
 
1689
 
#: miniterm.cpp:153 miniterm.cpp:215 modeminfo.cpp:158
 
1689
#: miniterm.cpp:153 miniterm.cpp:215 modeminfo.cpp:157
1690
1690
msgid "Modem Ready"
1691
1691
msgstr "Móideim Réidh"
1692
1692
 
1838
1838
msgid "Hayes(tm) compatible modem"
1839
1839
msgstr ""
1840
1840
 
1841
 
#: modeminfo.cpp:50
 
1841
#: modeminfo.cpp:49
1842
1842
msgid "ATI Query"
1843
1843
msgstr "Iarratas ATI"
1844
1844
 
1845
 
#: modeminfo.cpp:130
 
1845
#: modeminfo.cpp:129
1846
1846
msgid "Modem query timed out."
1847
1847
msgstr ""
1848
1848
 
1849
 
#: modeminfo.cpp:264
 
1849
#: modeminfo.cpp:262
1850
1850
msgid "Modem Query Results"
1851
1851
msgstr ""
1852
1852