3
"Project-Id-Version: kdeutils/kmilo_thinkpad.po\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
"POT-Creation-Date: 2007-10-07 05:51+0200\n"
6
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
7
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
8
"Language-Team: ga <LL@li.org>\n"
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
16
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
18
msgstr "Séamus Ó Ciardhuáin"
21
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
23
msgstr "seoc at iolfree dot ie"
34
msgid "Thinkpad Button Pressed"
35
msgstr "Cnaipe Thinkpad brúite"
38
msgid "ThinkLight is on"
39
msgstr "ThinkLight ann"
42
msgid "ThinkLight is off"
43
msgstr "ThinkLight as"
46
msgid "Zoom button pressed"
47
msgstr "Cnaipe súmála brúite"
50
msgid "Home button pressed"
51
msgstr "Cnaipe \"Home\" brúite"
54
msgid "Search button pressed"
55
msgstr "Cnaipe cuardaigh brúite"
58
msgid "Mail button pressed"
59
msgstr "Cnaipe \"Mail\" brúite"
61
# CRT=FGC (feadán ga-chatóideach)
63
msgid "Display changed: LCD on, CRT off"
64
msgstr "Athraíodh an taispeáint: LCD ann, FGC as"
67
msgid "Display changed: LCD off, CRT on"
68
msgstr "Athraíodh an taispeáint: LCD as, FGC ann"
71
msgid "Display changed: LCD on, CRT on"
72
msgstr "Athraíodh an taispeáint: LCD ann, FGC ann"
75
msgid "HV Expansion is on"
76
msgstr "Leathnú HV ann"
79
msgid "HV Expansion is off"
80
msgstr "Leathnú HV as"
83
msgid "Power management mode AC changed: PM AC high"
87
msgid "Power management mode AC changed: PM AC auto"
91
msgid "Power management mode AC changed: PM AC manual"
95
msgid "Power management mode AC changed: PM AC unknown"
99
msgid "Power management mode battery changed: PM battery high"
103
msgid "Power management mode battery changed: PM battery auto"
107
msgid "Power management mode battery changed: PM battery manual"
111
msgid "Power management mode battery changed: PM battery unknown"
115
msgid "Wireless LAN is enabled"
116
msgstr "Cumasaíodh LAN gan sreang"
119
msgid "Wireless LAN is disabled"
120
msgstr "Díchumasaíodh LAN gan sreang"
123
msgid "Bluetooth is enabled"
124
msgstr "Cumasaíodh Bluetooth"
127
msgid "Bluetooth is disabled"
128
msgstr "Díchumasaíodh Bluetooth"