← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-zhcn/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/akonadi_singlefile_resource.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-5mz11stoolkgbywj
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/akonadi_singlefile_resource.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: akonadi_singlefile_resource\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-12-07 06:10+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:56+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-01-06 14:22+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: 简体中文 <kde-china@kde.org>\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
 
20
 
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog.ui:21
21
 
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
22
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:36
 
20
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:21
 
21
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 
22
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:18
 
23
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 
24
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:21
 
25
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 
26
#: rc.cpp:3 rc.cpp:36 rc.cpp:51 rc.cpp:66
23
27
msgid "File"
24
28
msgstr "文件"
25
29
 
26
 
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog.ui:27
 
30
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:27
27
31
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
28
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:39
 
32
#: rc.cpp:6 rc.cpp:69
29
33
msgid "Access Rights"
30
34
msgstr "访问权限"
31
35
 
32
 
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog.ui:33
33
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
34
 
#: rc.cpp:9 rc.cpp:42
 
36
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:33
 
37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
 
38
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:48
 
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
 
40
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:33
 
41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
 
42
#: rc.cpp:9 rc.cpp:45 rc.cpp:60 rc.cpp:72
35
43
msgid "Read only"
36
44
msgstr "只读"
37
45
 
38
 
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog.ui:40
 
46
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:40
39
47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
40
 
#: rc.cpp:12 rc.cpp:45
 
48
#: rc.cpp:12 rc.cpp:75
41
49
msgid ""
42
50
"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file "
43
51
"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
47
55
"如果启用了只读模式，将不会对上面所选的文件写入任何改动。如果您对此文件没有写"
48
56
"入权限，或是文件在一个不支持写访问的远程服务器上时，将自动启用只读模式。"
49
57
 
50
 
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog.ui:53
 
58
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:53
51
59
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
52
 
#: rc.cpp:15 rc.cpp:48
 
60
#: rc.cpp:15 rc.cpp:78
53
61
msgid "Monitoring"
54
62
msgstr "监视"
55
63
 
56
 
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog.ui:59
 
64
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:59
57
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
58
 
#: rc.cpp:18 rc.cpp:51
 
66
#: rc.cpp:18 rc.cpp:81
59
67
msgid ""
60
68
"If file monitoring is enabled the resource will reload the file when changes "
61
69
"are made by other programs. It also tries to create a backup in case of "
64
72
"如果启用了文件监视，当一个文件被其它程序改动后，此文件会被自动重新装载。一旦"
65
73
"发生冲突，则会尝试创建备份。"
66
74
 
67
 
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog.ui:69
68
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
69
 
#: rc.cpp:21 rc.cpp:54
 
75
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:69
 
76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
 
77
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:55
 
78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
 
79
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:69
 
80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
 
81
#: rc.cpp:21 rc.cpp:48 rc.cpp:63 rc.cpp:84
70
82
msgid "Enable file &monitoring"
71
83
msgstr "启用文件监视(&M)"
72
84
 
73
 
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog.ui:79
 
85
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:79
74
86
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
75
 
#: rc.cpp:24 rc.cpp:57
 
87
#: rc.cpp:24 rc.cpp:87
76
88
msgid "Filename"
77
89
msgstr "文件名"
78
90
 
79
 
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog.ui:85
80
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
81
 
#: rc.cpp:27 rc.cpp:60
 
91
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:87
 
92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
93
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:26
 
94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
95
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:87
 
96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
97
#: rc.cpp:27 rc.cpp:39 rc.cpp:54 rc.cpp:90
82
98
msgid "&Filename:"
83
99
msgstr "文件名(&F)："
84
100
 
85
 
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog.ui:98
86
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
87
 
#: rc.cpp:30 rc.cpp:63
 
101
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:102
 
102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
 
103
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:41
 
104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
 
105
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:102
 
106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
 
107
#: rc.cpp:30 rc.cpp:42 rc.cpp:57 rc.cpp:93
88
108
msgid "Status:"
89
109
msgstr "状态："
90
110
 
91
 
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog.ui:105
 
111
#. i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:109
92
112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
93
 
#: rc.cpp:33 rc.cpp:66
 
113
#: rc.cpp:33 rc.cpp:96
94
114
msgid ""
95
115
"Select the file whose contents should be represented by this resource. If "
96
116
"the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also "