400
423
msgstr "OpenVPN التوصيف ملفّ"
402
425
#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:2
403
#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:23
404
#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:23
426
#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:27
427
#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:27
406
429
msgid "OfferDBusTube"
409
#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:11
432
#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:13
410
433
msgctxt "Comment"
411
434
msgid "OfferDBusTube Events"
414
#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:32
437
#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:38
415
438
msgctxt "Comment"
416
439
msgid "Received a new OfferDBusTube event"
419
442
#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:2
420
#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:25
443
#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:29
422
445
msgid "OfferFileTransfer"
425
#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:12
448
#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:14
426
449
msgctxt "Comment"
427
450
msgid "OfferFileTransfer Events"
430
#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:35
453
#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:41
431
454
msgctxt "Comment"
432
455
msgid "Received a new OfferFileTransfer event"
435
458
#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:2
436
#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:23
459
#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:27
438
461
msgid "OfferLocalStreamTube"
441
#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:11
464
#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:13
442
465
msgctxt "Comment"
443
466
msgid "OfferLocalStreamTube Events"
446
#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:32
469
#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:38
447
470
msgctxt "Comment"
448
471
msgid "Received a new OfferLocalStreamTube event"
451
474
#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:2
452
#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:23
475
#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:27
454
477
msgid "OfferTcpStreamTube"
457
#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:11
480
#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:13
458
481
msgctxt "Comment"
459
482
msgid "OfferTcpStreamTube Events"
462
#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:32
485
#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:38
463
486
msgctxt "Comment"
464
487
msgid "Received a new OfferTcpStreamTube event"
497
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:21 smb4k/smb4k/smb4k.desktop:21
520
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:23 smb4k/smb4k/smb4k.desktop:30
498
521
msgctxt "Comment"
499
522
msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
502
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:38
525
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:43
504
527
msgid "Notification"
507
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:50
530
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:58
508
531
msgctxt "Comment"
509
532
msgid "The user is notified about an action"
512
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:63
535
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:73
517
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:75
540
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:88
518
541
msgctxt "Comment"
519
542
msgid "A warning is shown to the user"
522
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:88
545
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:103
527
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:100
550
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:118
528
551
msgctxt "Comment"
529
552
msgid "An error message is shown to the user"
532
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:112
534
msgid "Mounted share"
537
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:122
539
msgid "A share has been mounted"
542
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:136
544
msgid "Unmounted share"
547
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:146
549
msgid "A share has been unmounted"
552
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:160
554
msgid "Remounted shares"
557
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:170
559
msgid "Shares have been remounted"
562
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:184
564
msgid "Unmounted all shares"
567
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:194
569
msgid "All shares have been unmounted"
572
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:208
574
msgid "Opening wallet failed"
577
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:220
579
msgid "The wallet could not be opened"
582
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:235
584
msgid "Logins not accessible"
587
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:246
589
msgid "The logins stored in the wallet could not be accessed"
592
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:261
594
msgid "Mimetype not supported"
597
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:271
599
msgid "The mimetype of the file is not supported for printing"
602
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:285
604
msgid "Bookmark exists"
607
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:286
609
msgid "The bookmark already exists"
612
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:291
614
msgid "Bookmark label in use"
617
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:301
619
msgid "The label of the bookmark is already being used"
622
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:315
555
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:132
624
557
msgid "Retrieving domains failed"
627
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:325
560
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:144
628
561
msgctxt "Comment"
629
562
msgid "The list of domains could not be retrieved"
632
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:340
565
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:161
634
567
msgid "Scanning broadcast area(s) failed"
637
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:350
570
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:173
638
571
msgctxt "Comment"
639
572
msgid "The scanning of the defined broadcast area(s) failed"
642
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:365
575
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:190
644
577
msgid "Retrieving servers failed"
647
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:375
580
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:202
648
581
msgctxt "Comment"
649
582
msgid "The list of servers could not be retrieved"
652
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:390
585
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:219
654
587
msgid "Retrieving shares failed"
657
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:401
590
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:232
658
591
msgctxt "Comment"
659
592
msgid "The list of shares could not be retrieved"
662
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:416
595
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:249
664
597
msgid "Retrieving preview failed"
667
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:426
600
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:261
668
601
msgctxt "Comment"
669
602
msgid "The preview could not be retrieved"
672
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:441
605
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:278
674
607
msgid "Mounting failed"
677
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:453
610
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:292
678
611
msgctxt "Comment"
679
612
msgid "Mounting a share failed"
682
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:470
615
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:311
684
617
msgid "Unmounting failed"
687
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:482
620
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:325
688
621
msgctxt "Comment"
689
622
msgid "Unmounting a share failed"
692
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:499
625
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:344
694
627
msgid "Unmounting not allowed"
697
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:511
630
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:358
698
631
msgctxt "Comment"
699
632
msgid "The user is not allowed to umount the share"
702
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:527
635
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:376
704
637
msgid "Printing failed"
707
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:539
640
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:390
708
641
msgctxt "Comment"
709
642
msgid "Printing a file failed"
712
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:556
645
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:409
714
647
msgid "Synchronization failed"
717
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:568
650
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:423
718
651
msgctxt "Comment"
719
652
msgid "The synchronization failed"
722
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:585
655
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:442
724
657
msgid "Searching failed"
727
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:597
660
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:456
728
661
msgctxt "Comment"
729
662
msgid "Searching the network neighborhood failed"
732
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:612
665
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:473
734
667
msgid "Command not found"
737
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:623
670
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:487
738
671
msgctxt "Comment"
739
672
msgid "The command could not be found"
742
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:638
675
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:504
744
677
msgid "Cannot bookmark printer"
747
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:648
680
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:516
748
681
msgctxt "Comment"
749
682
msgid "Printers cannot be bookmarked"
752
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:663
685
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:533
754
687
msgid "File not found"
757
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:674
690
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:547
758
691
msgctxt "Comment"
759
692
msgid "The file could not be found"
762
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:689
695
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:564
765
698
msgid "Opening file failed"
766
699
msgstr "OpenVPN التوصيف ملفّ"
768
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:700
701
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:577
769
702
msgctxt "Comment"
770
703
msgid "The file could not be opened"
773
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:715
706
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:594
776
709
msgid "Reading file failed"
777
710
msgstr "OpenVPN التوصيف ملفّ"
779
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:725
712
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:606
780
713
msgctxt "Comment"
781
714
msgid "The file could not be read"
784
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:739
717
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:623
786
719
msgid "Creating directory failed"
789
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:750
722
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:636
790
723
msgctxt "Comment"
791
724
msgid "Creating the directory failed"
794
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:766
727
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:654
796
729
msgid "Mandatory programs missing"
799
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:776
732
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:666
800
733
msgctxt "Comment"
801
734
msgid "Programs mandatorily needed by Smb4K are missing"
804
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:791
737
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:683
806
739
msgid "Process error occurred"
809
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:801
742
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:695
810
743
msgctxt "Comment"
811
744
msgid "An error occurred while a process was running"
814
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:816
747
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:712
816
749
msgid "System call failed"
819
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:827
752
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:725
820
753
msgctxt "Comment"
821
754
msgid "A system call failed and threw an error"
824
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:842
757
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:742
826
759
msgid "Action failed"
829
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:851
762
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:754
830
763
msgctxt "Comment"
831
764
msgid "An action could not be performed"
767
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:770
769
msgid "Invalid URL passed"
772
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:778
774
msgid "An invalid URL was passed"
834
777
#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:2
836
779
msgid "Mount action"
839
#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:12
782
#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:14
840
783
msgctxt "Description"
841
784
msgid "Mounts a share"
844
#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:25
787
#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:29
846
789
msgid "Unmount action"
849
#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:34
792
#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:40
850
793
msgctxt "Description"
851
794
msgid "Unmounts a share"