7
7
"Project-Id-Version: libconversion\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-10-20 06:08+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-04-03 03:41+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-07-11 17:50+0400\n"
11
11
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Arabic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
3064
3064
#: energy.cpp:200
3065
3065
msgctxt "energy unit symbol"
3070
msgctxt "unit description in lists"
3071
msgid "joule per mole"
3075
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
3076
msgid "joule per mole;joulepermole;joulemol;jmol;j/mol"
3081
msgctxt "amount in units (real)"
3082
msgid "%1 joules per mole"
3087
msgctxt "amount in units (integer)"
3088
msgid "%1 joule per mole"
3089
msgid_plural "%1 joules per mole"
3098
msgctxt "energy unit symbol"
3103
msgctxt "unit description in lists"
3104
msgid "kilojoule per mole"
3108
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
3110
"kilojoule per mole;kilojoulepermole;kilojoule per mole;kilojoulemol;kjmol;kj/"
3116
msgctxt "amount in units (real)"
3117
msgid "%1 kilojoules per mole"
3122
msgctxt "amount in units (integer)"
3123
msgid "%1 kilojoule per mole"
3124
msgid_plural "%1 kilojoules per mole"
3133
msgctxt "energy unit symbol"
3070
3138
msgctxt "unit description in lists"
3071
3139
msgid "rydbergs"
3075
3143
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
3076
3144
msgid "rydberg;rydbergs;Ry"
3081
3149
msgctxt "amount in units (real)"
3082
3150
msgid "%1 rydbergs"
3087
3155
msgctxt "amount in units (integer)"
3088
3156
msgid "%1 rydberg"
3094
3162
msgctxt "energy unit symbol"
3099
3167
msgctxt "unit description in lists"
3100
3168
msgid "kilocalories"
3104
3172
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
3105
3173
msgid "kilocalorie;kilocalories;kcal"
3110
3178
msgctxt "amount in units (real)"
3111
3179
msgid "%1 kilocalories"
3116
3184
msgctxt "amount in units (integer)"
3117
3185
msgid "%1 kilocalorie"
3123
3191
msgctxt "energy unit symbol"
3128
3196
msgctxt "unit description in lists"
3129
3197
msgid "photon wavelength in nanometers"
3133
3201
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
3134
3202
msgid "nm;photon wavelength"
3137
#: energy.cpp:217 length.cpp:140
3205
#: energy.cpp:231 length.cpp:140
3139
3207
msgctxt "amount in units (real)"
3140
3208
msgid "%1 nanometers"
3143
#: energy.cpp:218 length.cpp:141
3211
#: energy.cpp:232 length.cpp:141
3145
3213
msgctxt "amount in units (integer)"
3146
3214
msgid "%1 nanometer"
5300
5368
#: length.cpp:144
5301
5369
msgctxt "length unit symbol"
5374
msgctxt "unit description in lists"
5379
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
5381
"Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Ångströms;Ångstroms;Angströms;Angstroms;Å"
5386
msgctxt "amount in units (real)"
5387
msgid "%1 Ångströms"
5392
msgctxt "amount in units (integer)"
5394
msgid_plural "%1 Ångströms"
5403
msgctxt "length unit symbol"
5306
5408
msgctxt "unit description in lists"
5307
5409
msgid "picometers"
5311
5413
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
5312
5414
msgid "picometer;picometers;pm"
5317
5419
msgctxt "amount in units (real)"
5318
5420
msgid "%1 picometers"
5323
5425
msgctxt "amount in units (integer)"
5324
5426
msgid "%1 picometer"
5330
5432
msgctxt "length unit symbol"
5335
5437
msgctxt "unit description in lists"
5336
5438
msgid "femtometers"
5340
5442
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
5341
5443
msgid "femtometer;femtometers;fm"
5346
5448
msgctxt "amount in units (real)"
5347
5449
msgid "%1 femtometers"
5352
5454
msgctxt "amount in units (integer)"
5353
5455
msgid "%1 femtometer"
5359
5461
msgctxt "length unit symbol"
5364
5466
msgctxt "unit description in lists"
5365
5467
msgid "attometers"
5369
5471
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
5370
5472
msgid "attometer;attometers;am"
5375
5477
msgctxt "amount in units (real)"
5376
5478
msgid "%1 attometers"
5381
5483
msgctxt "amount in units (integer)"
5382
5484
msgid "%1 attometer"
5388
5490
msgctxt "length unit symbol"
5393
5495
msgctxt "unit description in lists"
5394
5496
msgid "zeptometers"
5398
5500
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
5399
5501
msgid "zeptometer;zeptometers;zm"
5404
5506
msgctxt "amount in units (real)"
5405
5507
msgid "%1 zeptometers"
5410
5512
msgctxt "amount in units (integer)"
5411
5513
msgid "%1 zeptometer"
5417
5519
msgctxt "length unit symbol"
5422
5524
msgctxt "unit description in lists"
5423
5525
msgid "yoctometers"
5427
5529
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
5428
5530
msgid "yoctometer;yoctometers;ym"
5433
5535
msgctxt "amount in units (real)"
5434
5536
msgid "%1 yoctometers"
5439
5541
msgctxt "amount in units (integer)"
5440
5542
msgid "%1 yoctometer"
5446
5548
msgctxt "length unit symbol"
5451
5553
msgctxt "unit description in lists"
5456
5558
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
5457
5559
msgid "inch;inches;in;\""
5462
5564
msgctxt "amount in units (real)"
5463
5565
msgid "%1 inches"
5468
5570
msgctxt "amount in units (integer)"
5469
5571
msgid "%1 inch"
5475
5577
msgctxt "length unit symbol"
5480
5582
msgctxt "unit description in lists"
5481
5583
msgid "thousandths of an inch"
5485
5587
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
5486
5588
msgid "thou;mil;point;thousandth of an inch;thousandths of an inch"
5491
5593
msgctxt "amount in units (real)"
5492
5594
msgid "%1 thousandths of an inch"
5497
5599
msgctxt "amount in units (integer)"
5498
5600
msgid "%1 thousandth of an inch"
5508
5610
msgctxt "length unit symbol"
5513
5615
msgctxt "unit description in lists"
5518
5620
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
5519
5621
msgid "foot;feet;ft"
5524
5626
msgctxt "amount in units (real)"
5525
5627
msgid "%1 feet"
5530
5632
msgctxt "amount in units (integer)"
5531
5633
msgid "%1 foot"
5537
5639
msgctxt "length unit symbol"
5542
5644
msgctxt "unit description in lists"
5547
5649
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
5548
5650
msgid "yard;yards;yd"
5553
5655
msgctxt "amount in units (real)"
5554
5656
msgid "%1 yards"
5559
5661
msgctxt "amount in units (integer)"
5560
5662
msgid "%1 yard"
5566
5668
msgctxt "length unit symbol"
5571
5673
msgctxt "unit description in lists"
5576
5678
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
5577
5679
msgid "mile;miles;mi"
5582
5684
msgctxt "amount in units (real)"
5583
5685
msgid "%1 miles"
5588
5690
msgctxt "amount in units (integer)"
5589
5691
msgid "%1 mile"
5595
5697
msgctxt "length unit symbol"
5600
5702
msgctxt "unit description in lists"
5601
5703
msgid "nautical miles"
5605
5707
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
5606
5708
msgid "nautical mile;nautical miles;nmi"
5611
5713
msgctxt "amount in units (real)"
5612
5714
msgid "%1 nautical miles"
5617
5719
msgctxt "amount in units (integer)"
5618
5720
msgid "%1 nautical mile"
5624
5726
msgctxt "length unit symbol"
5629
5731
msgctxt "unit description in lists"
5630
5732
msgid "light-years"
5634
5736
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
5635
5737
msgid "light-year;light-years;ly;lightyear;lightyears"
5640
5742
msgctxt "amount in units (real)"
5641
5743
msgid "%1 light-years"
5646
5748
msgctxt "amount in units (integer)"
5647
5749
msgid "%1 light-year"
5653
5755
msgctxt "length unit symbol"
5658
5760
msgctxt "unit description in lists"
5659
5761
msgid "parsecs"
5663
5765
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
5664
5766
msgid "parsec;parsecs;pc"
5669
5771
msgctxt "amount in units (real)"
5670
5772
msgid "%1 parsecs"
5675
5777
msgctxt "amount in units (integer)"
5676
5778
msgid "%1 parsec"
5682
5784
msgctxt "length unit symbol"
5687
5789
msgctxt "unit description in lists"
5688
5790
msgid "astronomical units"
5692
5794
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
5693
5795
msgid "astronomical unit;astronomical units;au"
5698
5800
msgctxt "amount in units (real)"
5699
5801
msgid "%1 astronomical units"
5704
5806
msgctxt "amount in units (integer)"
5705
5807
msgid "%1 astronomical unit"