1
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010, 2012.
4
# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010.
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-06-19 05:24+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2012-07-02 12:09+0300\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:29+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-09-13 17:05+0300\n"
11
11
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
12
12
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
#: oktetadocument.cpp:174
22
msgid "The document \"%1\" has unsaved changes. Would you like to save them?"
23
msgstr "Dokumendis \"%1\" on salvestamata muudatusi. Kas salvestada need?"
25
#: oktetadocument.cpp:175
26
msgid "Close Document"
27
msgstr "Dokumendi sulgemine"
29
#: oktetaplugin.cpp:66
30
msgid "Okteta Plugin for KDevelop"
31
msgstr "Okteta KDevelopi plugin"
33
#: oktetaplugin.cpp:66
34
msgid "Provides simple Hex Editing"
35
msgstr "Lihtne binaarfailide muutmise võimalus"
37
#: oktetaplugin.cpp:140
38
msgid "Open As Byte Array"
39
msgstr "Ava baidimassiivina"
41
#: oktetawidget.cpp:118
42
msgctxt "@action:inmenu"
43
msgid "Manage Byte Array View Profiles..."
44
msgstr "Halda baidimassiivi vaateprofiile..."
47
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
49
22
msgstr "Marek Laane"
52
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
53
25
msgid "Your emails"
54
26
msgstr "bald@smail.ee"
56
#. i18n: file: kdevokteta.rc:10
57
28
#. i18n: ectx: Menu (permission)
59
30
msgctxt "@title:menu"
60
31
msgid "Permissions"
63
#. i18n: file: kdevokteta.rc:41
64
34
#. i18n: ectx: Menu (view)
69
#. i18n: file: kdevokteta.rc:59
70
39
#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
73
42
msgstr "Järjehoidjad"
75
#. i18n: file: kdevokteta.rc:90
76
44
#. i18n: ectx: ToolBar (designerToolbar)
78
46
msgid "Designer Layout Toolbar"
79
msgstr "Disaineri paigutusriba"
b'\\ No newline at end of file'
47
msgstr "Disaineri paigutusriba"
49
#: oktetadocument.cpp:174
51
msgid "The document \"%1\" has unsaved changes. Would you like to save them?"
52
msgstr "Dokumendis \"%1\" on salvestamata muudatusi. Kas salvestada need?"
54
#: oktetadocument.cpp:175
55
msgid "Close Document"
56
msgstr "Dokumendi sulgemine"
58
#: oktetaplugin.cpp:66
59
msgid "Okteta Plugin for KDevelop"
60
msgstr "Okteta KDevelopi plugin"
62
#: oktetaplugin.cpp:66
63
msgid "Provides simple Hex Editing"
64
msgstr "Lihtne binaarfailide muutmise võimalus"
66
#: oktetaplugin.cpp:140
67
msgid "Open As Byte Array"
68
msgstr "Ava baidimassiivina"
70
#: oktetawidget.cpp:118
71
msgctxt "@action:inmenu"
72
msgid "Manage Byte Array View Profiles..."
73
msgstr "Halda baidimassiivi vaateprofiile..."
b'\\ No newline at end of file'