1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>2.5.�Fonctionalit�s</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - Le Lecteur Vid�o"><link rel="up" href="install.html" title="Chapitre�2.�Installation"><link rel="prev" href="sound-cards.html" title="2.4.�Cartes son"><link rel="next" href="gui.html" title="2.6.�� propos de l'interface graphique?"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Comment lire cette documentation"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Chapitre�1.�Introduction"><link rel="chapter" href="install.html" title="Chapitre�2.�Installation"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Chapitre�3.�Utilisation"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Chapitre�4.�Utilisation des CD/DVD"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Chapitre�5.�Foire Aux Questions"><link rel="chapter" href="containers.html" title="Chapitre�6.�Conteneurs"><link rel="chapter" href="codecs.html" title="Chapitre�7.�Codecs Support�s"><link rel="chapter" href="video.html" title="Chapitre�8.�Sorties vid�o"><link rel="chapter" href="audio.html" title="Chapitre�9.�P�riph�riques de sortie audio"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Chapitre�10.�TV"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Chapitre�11.�Ports"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Chapitre�12.�Utilisation basique de MEncoder"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Chapitre�13.�L'encodage avec MEncoder"><link rel="appendix" href="mailinglists.html" title="Annexe�A.�Listes de diffusion"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Annexe�B.�Comment rapporter les bogues"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="Annexe�C.�Bogues connus"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Annexe�D.�Format de skins MPlayer"><link rel="appendix" href="users-vs-dev.html" title="Annexe�E.�Lamentations du d�veloppeur"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2.5.�Fonctionalit�s</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sound-cards.html">Pr�c�dent</a>�</td><th width="60%" align="center">Chapitre�2.�Installation</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="gui.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="features"></a>2.5.�Fonctionalit�s</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>
2
D�cidez si vous avez besoin d'une GUI (interface graphique). Si c'est le cas,
3
voir la section <a href="gui.html" title="2.6.�� propos de l'interface graphique?">GUI</a> avant de compiler.
1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>2.4.�Fonctionalit�s</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - Le Lecteur Vid�o"><link rel="up" href="install.html" title="Chapitre�2.�Installation"><link rel="prev" href="sound-cards.html" title="2.3.�Cartes son"><link rel="next" href="gui.html" title="2.5.�� propos de l'interface graphique"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Comment lire cette documentation"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Chapitre�1.�Introduction"><link rel="chapter" href="install.html" title="Chapitre�2.�Installation"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Chapitre�3.�Utilisation"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Chapitre�4.�Utilisation des CD/DVD"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Chapitre�5.�Foire Aux Questions"><link rel="chapter" href="containers.html" title="Chapitre�6.�Conteneurs"><link rel="chapter" href="codecs.html" title="Chapitre�7.�Codecs Support�s"><link rel="chapter" href="video.html" title="Chapitre�8.�Sorties vid�o"><link rel="chapter" href="audio.html" title="Chapitre�9.�P�riph�riques de sortie audio"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Chapitre�10.�TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="Chapitre�11.�Radio"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Chapitre�12.�Ports"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Chapitre�13.�Utilisation basique de MEncoder"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Chapitre�14.�L'encodage avec MEncoder"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Annexe�A.�Comment rapporter les bogues"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="Annexe�B.�Bogues connus"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Annexe�C.�Format de skins MPlayer"><link rel="appendix" href="history.html" title="Annexe�D.�Histoire"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2.4.�Fonctionalit�s</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sound-cards.html">Pr�c�dent</a>�</td><th width="60%" align="center">Chapitre�2.�Installation</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="gui.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="features"></a>2.4.�Fonctionalit�s</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>
2
Si vous souhaitez une interface graphique (GUI), lisez la section <a href="gui.html" title="2.5.�� propos de l'interface graphique">GUI</a> avant de compiler.
5
4
Si vous voulez installer <span class="application">MEncoder</span> (notre excellent
6
encodeur multi-usages), voir la section <a href="mencoder.html" title="Chapitre�12.�Utilisation basique de MEncoder"><span class="application">MEncoder</span></a>.
5
encodeur multi-usages), voir la section <a href="mencoder.html" title="Chapitre�13.�Utilisation basique de MEncoder"><span class="application">MEncoder</span></a>.
8
7
Si vous poss�dez une carte <span class="bold"><strong>tuner TV</strong></span> compatible
9
8
V4L, et d�sirez voir/enregistrer et encoder des films avec <span class="application">MPlayer</span>, voyez la section
10
9
<a href="tv-input.html" title="10.1.�Entr�e TV">Entr�e TV</a>.
11
Si vous poss�dez un carte <span class="bold"><strong>tuner radio</strong></span> compatible
12
V4L, et d�sirez �couter et capturer du son avec <span class="application">MPlayer</span>,
13
lisez la rubrique <a href="radio.html" title="Chapitre�11.�Radio">Entr�e Radio</a>.
12
15
Il y a un �l�gant <span class="bold"><strong>Menu OSD</strong></span> pr�t � �tre utilis�.
13
Regardez la section <a href="subosd.html" title="2.7.�Sous-titres et OSD">menu OSD</a>.
16
Regardez la section <a href="fonts-osd.html#osdmenu" title="2.6.3.�Menu OSD">menu OSD</a>.
14
17
</p></li></ul></div><p>
15
18
Ensuite compilez <span class="application">MPlayer</span>:
16
19
</p><pre class="screen">
40
43
c'est tr�s simple. Ex�cutez
41
44
</p><pre class="screen">fakeroot debian/rules binary</pre><p>
42
45
dans le r�pertoire racine de <span class="application">MPlayer</span>. Voir
43
<a href="linux.html#debian" title="11.1.1.�Paquets Debian">Cr�ation de paquets Debian</a> pour de plus amples
46
<a href="linux.html#debian" title="12.1.1.�Paquets Debian">Cr�ation de paquets Debian</a> pour de plus amples
46
49
<span class="bold"><strong>Regardez toujours le listing g�n�r� par</strong></span>
53
56
d'en-t�te (g�n�ralement les paquets -dev) et que leur version correspond. Le fichier
54
57
<tt class="filename">configure.log</tt> vous dit g�n�ralement ce qui manque.
56
Bien que n'�tant pas indispensables, les polices peuvent �tre install�es pour
57
l'affichage de l'OSD, et le support des sous-titres. La m�thode recommand�e est
58
d'installer un fichier de police TTF et de dire � <span class="application">MPlayer</span> de l'utiliser. Voir la
59
section <a href="subosd.html" title="2.7.�Sous-titres et OSD">Sous-titres et OSD</a> pour les d�tails.
60
</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sound-cards.html">Pr�c�dent</a>�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="install.html">Niveau sup�rieur</a></td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="gui.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.4.�Cartes son�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�2.6.�� propos de l'interface graphique?</td></tr></table></div></body></html>
59
Bien que n'�tant pas indispensables, les polices peuvent �tre install�es pour
60
l'affichage de l'OSD, et le support des sous-titres. La m�thode recommand�e est
61
d'installer un fichier de police TTF et de dire � <span class="application">MPlayer</span> de l'utiliser. Voir la
62
section <a href="fonts-osd.html#osdmenu" title="2.6.3.�Menu OSD">Sous-titres et OSD</a> pour les d�tails.
63
</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sound-cards.html">Pr�c�dent</a>�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="install.html">Niveau sup�rieur</a></td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="gui.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.3.�Cartes son�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�2.5.�� propos de l'interface graphique</td></tr></table></div></body></html>
added
removed
DOCS/HTML/fr/features.html
