1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2"><title>8.3. Dekodery MPEG</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - Odtwarzacz film�w"><link rel="up" href="video.html" title="Rozdzia� 8. Urz�dzenia wyj�cia video"><link rel="prev" href="output-trad.html" title="8.2. Wyj�cia video dla tradycyjnych kart graficznych"><link rel="next" href="other.html" title="8.4. Inny sprz�t do wizualizacji"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Jak czyta� t� dokumentacj�"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Rozdzia� 1. Wprowadzenie"><link rel="chapter" href="install.html" title="Rozdzia� 2. Instalacja"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Rozdzia� 3. Spos�b u�ycia"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Rozdzia� 4. U�ywanie CD/DVD"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Rozdzia� 5. FAQ - Cz�sto Zadawane Pytania"><link rel="chapter" href="formats.html" title="Rozdzia� 6. Kontenery"><link rel="chapter" href="codecs.html" title="Rozdzia� 7. Obs�ugiwane kodeki"><link rel="chapter" href="video.html" title="Rozdzia� 8. Urz�dzenia wyj�cia video"><link rel="chapter" href="audio.html" title="Rozdzia� 9. Urz�dzenia wyj�ciowe audio"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Rozdzia� 10. TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="Rozdzia� 11. Radio"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Rozdzia� 12. Porty"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Rozdzia� 13. Podstawy u�ywania MEncodera"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Rozdzia� 14. Kodowanie przy u�yciu MEncodera"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Dodatek A. Jak zg�asza� b��dy"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="Dodatek B. Znane b��dy"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Dodatek C. Format sk�rki MPlayera"><link rel="appendix" href="history.html" title="Dodatek D. Historia"><link rel="subsection" href="mpeg_decoders.html#dvb" title="8.3.1. Wej�cie i wyj�cie DVB"><link rel="subsection" href="mpeg_decoders.html#dxr2" title="8.3.2. DXR2"><link rel="subsection" href="mpeg_decoders.html#dxr3" title="8.3.3. DXR3/Hollywood+"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">8.3. Dekodery MPEG</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="output-trad.html">Poprzedni</a>�</td><th width="60%" align="center">Rozdzia� 8. Urz�dzenia wyj�cia video</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="other.html">Nast�pny</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="pl"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="mpeg_decoders"></a>8.3. Dekodery MPEG</h2></div></div></div><div class="sect2" lang="pl"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="dvb"></a>8.3.1. Wej�cie i wyj�cie DVB</h3></div></div></div><p>
2
<span class="application">MPlayer</span> obs�uguje karty z uk�adem Siemens DVB,
3
od producent�w takich, jak: Siemens, Technotrend, Galaxis czy Hauppauge.
4
Najnowsze sterowniki DVB s� dost�pne na
5
<a href="http://www.linuxtv.org" target="_top">stronie Linux TV</a>.
6
Je�eli chcesz programowego transkodowania, powiniene� dysponowa� procesorem
7
o zegarem co najmniej 1GHz.
9
Configure powinien wykry� Twoj� kart� DVB. Je�eli tak si� nie sta�o,
10
mo�esz wymusi� obs�ug� DVB u�ywaj�c
11
</p><pre class="screen">./configure --enable-dvb</pre><p>Je�eli Twoje nag��wki 'ost' znajduj� si� w niestandardowym miejscu,
12
ustaw �cie�k� przy pomocy</p><pre class="screen">./configure --with-extraincdir=<em class="replaceable"><code>katalog ze �r�d�ami DVB</code></em>/ost/include</pre><p>Po czym skompiluj i zainstaluj jak zwykle.</p><p><b>ZASTOSOWANIE.�</b>
13
Sprz�towego dekodowania (odtwarzanie standardowych plik�w MPEG-1/2)
14
mo�na dokona� t� komend�:
15
</p><pre class="screen">mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes <em class="replaceable"><code>plik.mpg|vob</code></em></pre><p>
16
Programowe dekodowanie oraz transkodowanie r�nych format�w do MPEG-1
17
mo�na uzyska� u�ywaj�c polecenia podobnego do:
18
</p><pre class="screen">
19
mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes <em class="replaceable"><code>tw�jplik.roz</code></em>
20
mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf expand <em class="replaceable"><code>tw�jplik.roz</code></em>
22
Zauwa�, �e karty DVB obs�uguj� tylko rozdzielczo�� pionow� r�wn� 288 i 576 dla
23
PAL oraz 240 i 480 dla NTSC.
24
<span class="bold"><strong>Musisz</strong></span> przeskalowa� obraz, dodaj�c opcj�
25
<tt class="option">scale=szeroko��:wysoko��</tt>,
26
gdzie szeroko�� i wysoko�� s� takie jak dla opcji <tt class="option">-vf</tt>.
27
Karty DVB akceptuj� r�ne szeroko�ci, takie jak 720, 704, 640, 512, 480, 352
28
itp i dokonuj� sprz�towego skalowania w kierunku horyzontalnym,
29
wi�c w wi�kszo�ci przypadk�w nie musisz skalowa� horyzontalnie.
30
Dla MPEG-4 (DivX) 512x384 (format 4:3) wypr�buj:
31
</p><pre class="screen">mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=512:576</pre><p>Je�eli masz film w formacie panoramicznym i nie chcesz go skalowa�
32
do pe�nej wysoko�ci, mo�esz u�y� filtru <tt class="option">expand=szer:wys</tt>
33
aby doda� czarne paski. Aby wy�wietli� MPEG-4 (DivX) 640x384, wypr�buj:
34
</p><pre class="screen">mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf expand=640:576 <em class="replaceable"><code>plik.avi</code></em>
35
</pre><p>Je�eli tw�j CPU jest za wolny na pe�nowymiarowy MPEG-4 (DivX) 720x576,
36
spr�buj przeskalowa� w d�:</p><pre class="screen">mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=352:576 <em class="replaceable"><code>plik.avi</code></em>
37
</pre><p>Je�eli to nie poprawi�o szybko�ci, spr�buj tak�e pionowego
38
skalowania w d�:</p><pre class="screen">mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=352:288 <em class="replaceable"><code>plik.avi</code></em>
40
Dla OSD i napis�w u�yj cechy OSD filtru expand. Zamiast
41
<tt class="option">expand=wys:szer</tt> lub
42
<tt class="option">expand=wys:szer:x:y</tt>, u�yj wi�c
43
<tt class="option">expand=wys:szer:x:y:1</tt> (pi�ty parametr <tt class="option">:1</tt>
44
na ko�cu umo�liwi renderowanie (wy�wietlanie) OSD).
45
Mo�esz chcie� przesun�� obraz troch� w g�r�, aby zyska� wi�cej miejsca na
46
napisy. Mo�esz tak�e chcie� przesun�� napisy w g�r�, je�eli znajduj� si� poza
47
ekranem TV, u�yj opcji <tt class="option">-subpos <0-100></tt>, aby to dopasowa�
48
(<tt class="option">-subpos 80</tt> jest dobrym wyborem).
50
Aby odtwarza� filmy z liczb� klatek na sekund� inn� ni� 25 na telewizorze PAL
51
lub na wolnym CPU, dodaj opcj� <tt class="option">-framedrop</tt>.
53
Zachowanie proporcji plik�w MPEG-4 (DivX) oraz optymalne parametry skalowania
54
(sprz�towe poziome i programowe pionowe z zachowaniem odpowiednich proporcji),
55
mo�na uzyska� przy u�yciu nowego filtru dvbscale:
56
</p><pre class="screen">
57
dla TV 4:3: -vf dvbscale,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1
58
dla TV 16:9: -vf dvbscale=1024,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1
59
</pre><p><b>Cyfrowa telewizja (modu� wej�cia DVB).�</b>Mo�esz u�y� swojej karty DVB do ogl�dania cyfrowej telewizji.</p><p>
60
Powiniene� mie� zainstalowane programy <span><strong class="command">scan</strong></span> oraz
61
<span><strong class="command">szap/tzap/czap/azap</strong></span>; wszystkie s� w paczce ze sterownikami.
63
Sprawd� czy Twoje sterowniki dzia�aj� prawid�owo u�ywaj�c programu takiego jak
64
<a href="http://sf.net/projects/dvbtools/" target="_top"><span><strong class="command">dvbstream</strong></span></a>
65
(jest on podstaw� modu�u wej�cia DVB).
67
Teraz powiniene� skompilowa� plik <tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf</tt>
68
zgodnie ze sk�adni� akceptowan� przez <span><strong class="command">szap/tzap/czap/azap</strong></span>
69
lub kaza� <span><strong class="command">scan</strong></span> zrobi� to za Ciebie.
71
Je�eli masz kart� wi�cej ni� jednego typu (np. ATSC, satelita, kabl�wka,
72
z nadajnika naziemnego), to mo�esz zapisa� swoje pliki kana��w jako:
73
<tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf.sat</tt> (satelita),
74
<tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf.ter</tt> (naziemna),
75
<tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf.cbl</tt> (kabl�wka),
76
oraz <tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf.atsc</tt>
77
daj�c w ten spos�b <span class="application">MPlayerowi</span> wskaz�wk� aby
78
u�ywa� tych plik�w zamiast <tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf</tt>,
79
a Ty musisz tylko okre�li�, kt�rej karty u�y�.
81
Upewnij si�, �e w <tt class="filename">channels.conf</tt> masz
82
<span class="emphasis"><em>tylko</em></span> kana�y niekodowane (Free to Air). W przeciwnym
83
razie <span class="application">MPlayer</span> b�dzie pr�bowa� przeskoczy� do
84
nast�pnego widzialnego kana�u, lecz mo�e to zaj�� troch� czasu je�eli
85
wyst�puje po sobie wiele kana��w kodowanych.
87
W polach audio i video mo�esz u�y� rozszerzonej sk�adni:
88
<tt class="option">...:pid[+pid]:...</tt> (ka�dy maksymalnie dla 6 pid�w);
89
W tym przypadku <span class="application">MPlayer</span> uwzgl�dni w strumieniu
90
wszystkie podane pidy, plus pid 0 (zawieraj�cy PAT). Zach�camy do
91
uwzgl�dnienia w ka�dym wierszu pidu PMT (je�eli go znasz) dla okre�lanego
92
kana�u. Inne mo�liwe zastosowania: pid televideo, druga �cie�ka d�wi�kowa,
95
Aby wy�wietli� pierwszy z kana��w obecnych na Twojej li�cie, uruchom
96
</p><pre class="screen">
99
Je�eli chcesz ogl�da� okre�lony kana�, na przyk�ad R1, uruchom
100
</p><pre class="screen">
103
Je�eli masz wi�cej ni� jedn� kart�, b�dziesz musia� okre�li� numer
104
karty, na kt�rej jest widoczny kana� (np. 2), ko�ystaj�c z nast�puj�cej
106
</p><pre class="screen">
109
Aby prze��cza� kana�y u�ywaj klawiszy <span class="keycap"><b>h</b></span> (nast�pny) oraz
110
<span class="keycap"><b>k</b></span> (poprzedni) lub skorzystaj z menu OSD (wymaga dzia�aj�cego
111
<a href="subosd.html" title="2.7. Napisy i OSD">podsystemu OSD</a>).
113
Je�eli Tw�j <tt class="filename">~/.mplayer/menu.conf</tt> zawiera wpis
114
<code class="literal"><dvbsel></code>, taki jak ten w przyk�adowym pliku
115
<tt class="filename">etc/dvb-menu.conf</tt> (kt�rego mo�esz u�y� do nadpisania
116
<tt class="filename">~/.mplayer/menu.conf</tt>), w menu g��wnym poka�e si�
117
podmenu, kt�re zezwoli Ci na wyb�r jednego kana�u z obecnych w Twoim
118
<tt class="filename">channels.conf</tt>, mo�liwe, �e poprzedzone menu z list�
119
dost�pnych kart, je�eli wi�cej ni� jedna jest u�ywalna z
120
<span class="application">MPlayerem</span>.
122
Je�eli chcesz zapisa� program (audycj�) na dysku, u�yj
123
</p><pre class="screen">
124
mplayer -dumpfile r1.ts -dumpstream dvb://R1
126
Je�eli chcesz nagra� go w innym formacie (przekodowuj�c go), mo�esz zamiast
127
tego u�y� polecenia podobnego do
128
</p><pre class="screen">
129
mencoder -o r1.avi -ovc xvid -xvidencopts bitrate=800 -oac mp3lame -lameopts cbr:br=128 -pp=ci dvb://R1
131
Na stronie man znajdziesz list� opcji, kt�re mo�esz przekaza� modu�owi wej�cia
133
</p><p><b>PRZYSZ�O��.�</b>
134
Je�eli masz pytania lub chcesz otrzymywa� przysz�e og�oszenia,
135
a tak�e wzi�� udzia� w dyskusjach na ten temat, przy��cz si� do naszej
137
<a href="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb" target="_top">MPlayer-DVB</a>.
138
Prosz� pami�taj, �e j�zykiem listy jest angielski.
140
W przysz�o�ci mo�esz si� spodziewa� zdolno�ci wy�wietlania OSD i napis�w
141
przy u�yciu natywnej cechy OSD kart DVB, a tak�e bardziej p�ynnego
142
odtwarzania film�w innych ni� 25fps oraz transkodowania w czasie
143
rzeczywistym MPEG-2 i MPEG-4
144
(cz�ciowa dekompresja).
145
</p></div><div class="sect2" lang="pl"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="dxr2"></a>8.3.2. DXR2</h3></div></div></div><p><span class="application">MPlayer</span> obs�uguje sprz�towo przy�pieszane
146
odtwarzanie przy u�yciu karty DXR2.</p><p>
147
Przede wszystkim b�dziesz potrzebowa� poprawnie zainstalowanych sterownik�w
148
DXR2. Sterowniki i instrukcj� instalacji mo�esz znale�� na stronie
149
<a href="http://dxr2.sf.net/" target="_top">Centrum zasob�w DXR2 (DXR2 Resource Center)</a>.
150
</p><div class="variablelist"><p class="title"><b>ZASTOSOWANIE</b></p><dl><dt><span class="term"><tt class="option">-vo dxr2</tt></span></dt><dd><p>W��cz wyj�cie TV.</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-vo dxr2:x11</tt> lub <tt class="option">-vo dxr2:xv</tt></span></dt><dd><p>W��cz wyj�cie nak�adki w X11.</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-dxr2 <opcja1:opcja2:...></tt></span></dt><dd><p>Ta opcja u�ywana jest do sterowania sterownikiem DXR2.</p></dd></dl></div><p>
151
Uk�ad nak�adki (overlay chipset) u�ywany w DXR2 jest do�� kiepskiej jako�ci,
152
ale standardowe ustawienia powinny dzia�a� u wszystkich.
153
OSD mo�e by� u�yte z nak�adk� (nie na TV) poprzez rysowanie go kolorem
154
kluczowym (colorkey).
155
Ze standardowymi ustawieniami koloru kluczowego mo�esz uzyska� r�ne rezultaty,
156
zwykle b�dziesz widzia� kolor kluczowy dooko�a znak�w lub inny �mieszny efekt.
157
Je�eli dobrze dostosujesz ustawienia koloru kluczowego, powiniene� uzyska�
159
</p><p>List� dost�pnych opcji znajdziesz na stronie man.</p></div><div class="sect2" lang="pl"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="dxr3"></a>8.3.3. DXR3/Hollywood+</h3></div></div></div><p>
160
<span class="application">MPlayer</span> obs�uguje sprz�towo przy�pieszane
161
odtwarzanie na kartach Creative DXR3 oraz Sigma Designs Hollywood Plus.
162
Obie te karty u�ywaj� uk�adu dekoduj�cego em8300 firmy Sigma Designs.
164
Przede wszystkim b�dziesz potrzebowa� poprawnie zainstalowanych sterownik�w
165
DXR3/H+ w wersji 0.12.0 lub nowszej.
166
Sterowniki i instrukcj� ich instalacji mo�esz znale�� na stronie
167
<a href="http://dxr3.sf.net/" target="_top">DXR3 & Hollywood Plus dla Linuksa</a>.
168
<tt class="filename">configure</tt> powinno wykry� Twoj� kart� automatycznie,
169
kompilacja powinna przebiec bez problemu.
170
</p><div class="variablelist"><p class="title"><b>ZASTOSOWANIE</b></p><dl><dt><span class="term"><tt class="option">-vo dxr3:prebuf:sync:norm=x:<em class="replaceable"><code>device</code></em></tt></span></dt><dd><p>
171
<tt class="option">overlay</tt> w��cza nak�adk� zamiast wyj�cia TV.
172
Do dzia�ania wymaga poprawnie skonfigurowanych ustawie� nak�adki.
173
Naj�atwiejszym sposobem konfiguracji nak�adki jest odpalenie autocal.
174
Nast�pnie uruchom <span class="application">MPlayera</span> z wyj�ciem dxr3 oraz z
175
wy��czon� nak�adk�; uruchom dxr3view.
176
W dxr3view mo�esz dostraja� ustawienia nak�adki i ogl�da� efekty na bie��co,
177
by� mo�e b�dzie to w przysz�o�ci obs�ugiwane przez GUI <span class="application">MPlayera</span>.
178
Po poprawnym ustawieniu nak�adki nie b�dziesz ju� musia� u�ywa� dxr3view.
179
<tt class="option">prebuf</tt> w��cza buforowanie z wyprzedzeniem (prebuffering).
180
Prebuffering jest mo�liwo�ci� uk�adu em8300, kt�ra umo�liwia przetrzymywanie
181
w pami�ci wi�cej ni� jednej ramki video na raz. Oznacza to, �e
182
<span class="application">MPlayer</span>
183
uruchomiony z w��czonym prebufferingiem b�dzie pr�bowa� ca�y czas utrzymywa�
184
wype�niony bufor. Je�eli masz woln� maszyn�, <span class="application">MPlayer</span>
185
b�dzie u�ywa� prawie lub dok�adnie 100% CPU. Jest to szczeg�lnie powszechne
186
przy odtwarzaniu czystych strumieni MPEG (takich jak DVD, SVCD itd.).
187
<span class="application">MPlayer</span> wype�ni bufor bardzo szybko, poniewa� nie
188
b�dzie musia� przekodowywa� strumienia do MPEG.
189
Z prebufferingiem odtwarzanie video jest <span class="bold"><strong>du�o</strong></span>
190
mniej wra�liwe na inne programy wykorzystuj�ce CPU. Nie b�dzie gubi� ramek,
191
chyba �e inne aplikacje b�d� wykorzystywa�y CPU przez d�u�szy czas.
192
Uruchamiany bez prebufferingu, em8300 jest o wiele bardziej wra�liwy na
193
obci��enie CPU, w��czenie opcji <tt class="option">-framedrop</tt> jest wi�c wysoce
194
wskazane aby unikn�� dalszej utraty synchronizacji.
195
<tt class="option">sync</tt> w��czy nowy mechanizm synchronizacji (sync-engine). Jest
196
to na razie funkcja eksperymentalna. Z w��czonym sync wewn�trzny zegar em8300
197
b�dzie ca�y czas monitorowany. Gdy zacznie si� r�ni� od zegara
198
<span class="application">MPlayera</span> zostanie zresetowany, czego skutkiem b�dzie
199
opuszczenie przez em8300 wszystkich op�nionych
200
ramek. <tt class="option">norm=x</tt> ustawi standard TV dla DXR3 bez potrzeby
201
u�ywania zewn�trznych narz�dzi, takich jak em8300setup. Poprawnymi
202
standardami s�: 5 = NTSC, 4 = PAL-60, 3 = PAL. Specjalne standardy to
203
2 (automatyczne dostrojenie
204
u�ywaj�ce PAL/PAL-60) oraz 1 (automatyczne dostrojenie u�ywaj�ce PAL/NTSC);
205
decyduj� one, kt�rego standardu u�y� patrz�c na ilo�� klatek na sekund� filmu.
206
norm = 0 (standardowe) nie zmienia bie��cego standardu.
207
<tt class="option"><em class="replaceable"><code>device</code></em></tt> = numer urz�dzenia, kt�rego
208
mo�esz u�y�, je�eli masz wi�cej ni� jedn� kart� em8300.
209
Ka�da z tych opcji mo�e by� pomini�ta.
210
<tt class="option">:prebuf:sync</tt> spisuje si� doskonale przy odtwarzaniu film�w
211
MPEG-4 (DivX). Niekt�rzy miewaj� problemy podczas odtwarzania plik�w
213
z opcji prebuf. Spr�buj najpierw bez �adnych opcji. Je�eli b�dziesz mia�
214
problemy z synchronizacj� lub z napisami DVD, wypr�buj <tt class="option">:sync</tt>.
215
</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-ao oss:/dev/em8300_ma-<em class="replaceable"><code>X</code></em></tt></span></dt><dd><p>
216
Ustawia wyj�cie audio, gdzie <em class="replaceable"><code>X</code></em> jest numerem
217
urz�dzenia (0 je�eli pojedyncza karta).
218
</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-af resample=<em class="replaceable"><code>xxxxx</code></em></tt></span></dt><dd><p>
219
em8300 nie potrafi odgrywa� d�wi�ku o cz�stotliwo�ci pr�bkowania ni�szej ni�
220
44100Hz. Je�eli cz�stotliwo�� pr�bkowania jest ni�sza ni� 44100Hz wybierz
221
44100HZ lub 48000Hz w zale�no�ci, kt�ra bardziej pasuje. Na przyk�ad je�eli film
222
u�ywa 22050Hz - wybierz 44100Hz (44100 / 2 = 22050), je�eli u�ywa 24000Hz -
223
wybierz 48000Hz (48000 / 2 = 24000) i tak dalej. Nie dzia�a to z cyfrowym
224
wyj�ciem audio (<tt class="option">-ac hwac3</tt>).
225
</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-vf lavc/fame</tt></span></dt><dd><p>
226
Aby ogl�da� zawarto�� nie-MPEG na em8300 (np. MPEG-4 (DivX) lub RealVideo)
227
b�dziesz musia� okre�li� filtr video MPEG-1 taki jak
228
<code class="systemitem">libavcodec</code> (lavc) lub
229
<code class="systemitem">libfame</code> (fame).
230
W tej chwili lavc jest szybszy i daje lepsz� jako�� obrazu. Sugerowane jest
231
u�ycie w�a�nie jego, chyba �e masz z nim problemy. Sp�jrz na stron� man, aby
232
uzyska� wi�cej informacji o <tt class="option">-vf lavc/fame</tt>. U�ywanie lavc jest
233
wysoce zalecane. Obecnie nie istnieje spos�b ustawienia wsp�czynnika fps dla
234
em8300, co oznacza, �e jest on zablokowany na 30000/1001fps. Z tego powodu jest
235
bardzo wskazane aby� u�ywa�
236
<tt class="option">-vf lavc=<em class="replaceable"><code>quality</code></em>:25</tt>. Szczeg�lnie
237
je�eli u�ywasz buforowania z wyprzedzeniem. Dlaczego 25 a nie 30000/1001? C�,
238
przy 30000/1001 odtwarzanie staje si� nieco skokowe. Pow�d tego nie jest nam znany.
239
Je�eli ustawisz fps pomi�dzy 25 a 27 obraz stanie si� stabilny. W chwili obecnej
240
nie mo�emy zrobi� nic poza zaakceptowaniem tego faktu.
241
</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-vf expand=-1:-1:-1:-1:1</tt></span></dt><dd><p>
242
Chocia� sterownik DXR3 mo�e wstawi� jakie� OSD w obraz MPEG-1/2/4, ma ono
243
o wiele ni�sz� jako�� ni� tradycyjne OSD <span class="application">MPlayera</span>,
244
ma tak�e liczne problemy z od�wie�aniem. Powy�szy wiersz najpierw zamieni
245
wej�ciowe video na MPEG-4 (jest to konieczne, przepraszamy),
246
nast�pnie na�o�y filtr expand (rozszerzenie), kt�ry
247
nic nie rozszerzy (-1: domy�lne), ale doda normalne OSD do obrazu (robi to ta
249
</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-ac hwac3</tt></span></dt><dd><p>
250
em8300 obs�uguje odtwarzanie AC3 audio (d�wi�k przestrzenny) poprzez cyfrowe
251
wyj�cie karty. Sp�jrz na opcj� <tt class="option">-ao oss</tt> powy�ej. Musi ona by�
252
u�yta aby okre�li� wyj�cie DXR3 zamiast tego z karty d�wi�kowej.
253
</p></dd></dl></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="output-trad.html">Poprzedni</a>�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="video.html">Pocz�tek rozdzia�u</a></td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="other.html">Nast�pny</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">8.2. Wyj�cia video dla tradycyjnych kart graficznych�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Spis tre�ci</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�8.4. Inny sprz�t do wizualizacji</td></tr></table></div></body></html>
added
removed
DOCS/HTML/pl/mpeg_decoders.html
