~ubuntu-dev/mplayer/ubuntu-feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to DOCS/HTML/hu/video-codecs.html

  • Committer: William Grant
  • Date: 2007-02-03 03:16:07 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 16.
  • Revision ID: william.grant@ubuntu.org.au-20070203031607-08gc2ompbz6spt9i
Update to 1.0rc1.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>7.1. Vide� codec-ek</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - The Movie Player"><link rel="up" href="codecs.html" title="7. fejezet - Codec-ek"><link rel="prev" href="codecs.html" title="7. fejezet - Codec-ek"><link rel="next" href="audio-codecs.html" title="7.2. Audi� codec-ek"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Hogyan olvasd ezt a dokument�ci�t"><link rel="chapter" href="intro.html" title="1. fejezet - Bevezet�s"><link rel="chapter" href="install.html" title="2. fejezet - Telep�t�s"><link rel="chapter" href="usage.html" title="3. fejezet - Haszn�lat"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="4. fejezet - CD/DVD haszn�lat"><link rel="chapter" href="faq.html" title="5. fejezet - Gyakran ism�telt k�rd�sek"><link rel="chapter" href="containers.html" title="6. fejezet - Kont�nerek"><link rel="chapter" href="codecs.html" title="7. fejezet - Codec-ek"><link rel="chapter" href="video.html" title="8. fejezet - Vide� kimeneti eszk�z�k"><link rel="chapter" href="audio.html" title="9. fejezet - Audi� kimeneti eszk�z�k"><link rel="chapter" href="tv.html" title="10. fejezet - TV"><link rel="chapter" href="ports.html" title="11. fejezet - Portok"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="12. fejezet - A MEncoder haszn�lat�nak alapjai"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="13. fejezet - K�dol�s a MEncoderrel"><link rel="appendix" href="mailinglists.html" title="A. f�ggel�k - Levelez�si list�k"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="B. f�ggel�k - Hogyan jelentsd a hib�kat"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="C. f�ggel�k - Ismert hib�k"><link rel="appendix" href="skin.html" title="D. f�ggel�k - MPlayer skin form�tum"><link rel="appendix" href="users-vs-dev.html" title="E. f�ggel�k - Fejleszt&#337;i panaszok"><link rel="subsection" href="video-codecs.html#divx4-5" title="7.1.1. DivX4/DivX5"><link rel="subsection" href="video-codecs.html#ffmpeg" title="7.1.2. FFmpeg/libavcodec"><link rel="subsection" href="video-codecs.html#xanim" title="7.1.3. XAnim codec-ek"><link rel="subsection" href="video-codecs.html#vivo-video" title="7.1.4. VIVO vide�"><link rel="subsection" href="video-codecs.html#mpeg12" title="7.1.5. MPEG-1/2 vide�"><link rel="subsection" href="video-codecs.html#avicodecs" title="7.1.6. MS Video1, Cinepak CVID, �s egy�b r�gi codec-ek"><link rel="subsection" href="video-codecs.html#realvideo" title="7.1.7. RealVideo"><link rel="subsection" href="video-codecs.html#xvid" title="7.1.8. XviD"><link rel="subsection" href="video-codecs.html#sorenson" title="7.1.9. Sorenson"><link rel="subsection" href="video-codecs.html#codec-x264" title="7.1.10. x264"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">7.1. Vide� codec-ek</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="codecs.html">El&#337;z&#337;</a>�</td><th width="60%" align="center">7. fejezet - Codec-ek</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="audio-codecs.html">K�vetkez&#337;</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="video-codecs"></a>7.1. Vide� codec-ek</h2></div></div></div><p>
2
 
N�zd meg a <a href="../../codecs-status.html" target="_top">codec st�tusz t�bl�zatot</a>
3
 
a teljes, naponta gener�lt list��rt. El�g sok codec el�rhet&#337; let�lt�sk�nt a
4
 
weboldalunkon. Szedd le &#337;ket a
5
 
<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/" target="_top">codec oldalr�l</a>.
 
1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>7.1. Vide� codec-ek</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - The Movie Player"><link rel="up" href="codecs.html" title="7. fejezet - Codec-ek"><link rel="prev" href="codecs.html" title="7. fejezet - Codec-ek"><link rel="next" href="audio-codecs.html" title="7.2. Audi� codec-ek"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Hogyan olvasd ezt a dokument�ci�t"><link rel="chapter" href="intro.html" title="1. fejezet - Bevezet�s"><link rel="chapter" href="install.html" title="2. fejezet - Telep�t�s"><link rel="chapter" href="usage.html" title="3. fejezet - Haszn�lat"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="4. fejezet - CD/DVD haszn�lat"><link rel="chapter" href="faq.html" title="5. fejezet - Gyakran ism�telt k�rd�sek"><link rel="chapter" href="containers.html" title="6. fejezet - Kont�nerek"><link rel="chapter" href="codecs.html" title="7. fejezet - Codec-ek"><link rel="chapter" href="video.html" title="8. fejezet - Vide� kimeneti eszk�z�k"><link rel="chapter" href="audio.html" title="9. fejezet - Audi� kimeneti eszk�z�k"><link rel="chapter" href="tv.html" title="10. fejezet - TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="11. fejezet - R�di�"><link rel="chapter" href="ports.html" title="12. fejezet - Portok"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="13. fejezet - A MEncoder haszn�lat�nak alapjai"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="14. fejezet - K�dol�s a MEncoderrel"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="A. f�ggel�k - Hogyan jelentsd a hib�kat"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="B. f�ggel�k - Ismert hib�k"><link rel="appendix" href="skin.html" title="C. f�ggel�k - MPlayer skin form�tum"><link rel="appendix" href="history.html" title="D. f�ggel�k - T�rt�nelem"><link rel="subsection" href="video-codecs.html#ffmpeg" title="7.1.1. FFmpeg/libavcodec"><link rel="subsection" href="video-codecs.html#xvid" title="7.1.2. XviD"><link rel="subsection" href="video-codecs.html#codec-x264" title="7.1.3. x264"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">7.1. Vide� codec-ek</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="codecs.html">El&#337;z&#337;</a>�</td><th width="60%" align="center">7. fejezet - Codec-ek</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="audio-codecs.html">K�vetkez&#337;</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="video-codecs"></a>7.1. Vide� codec-ek</h2></div></div></div><p>
 
2
A <a href="../../codecs-status.html" target="_top">codec st�tusz t�bl�zat</a>
 
3
tartalmazza az �sszes t�mogatott codec-et, napi friss�t�ssel.
 
4
N�h�ny MPlayerrel haszn�lhat� bin�ris codec el�rhet&#337; a weboldalunk
 
5
<a href="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html#binary_codecs" target="_top">let�lt�si r�sz�ben</a>.
6
6
</p><p>
7
7
A legfontosabb dolgok:
8
8
</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>
10
10
  <span class="bold"><strong>MPEG-2</strong></span> (<span class="bold"><strong>DVD</strong></span>) vide�
11
11
  </li><li>
12
12
  nat�v dek�dol�k <span class="bold"><strong>DivX ;-), OpenDivX (DivX4),
13
 
  DivX 5 (Pro), 3ivX, M$ MPEG-4</strong></span> v1, v2 �s m�s MPEG4 vari�nsokhoz
 
13
  DivX6 (Pro), 3ivX, M$ MPEG-4</strong></span> v1, v2 �s m�s MPEG4 vari�nsokhoz
14
14
  </li><li>
15
15
  nat�v dek�dol� <span class="bold"><strong>Windows Media Video 7/8</strong></span>
16
16
  (<span class="bold"><strong>WMV1/WMV2</strong></span>), �s Win32 DLL dek�dol�
45
45
Ha van olyan Win32 codec-ed, ami nincs a list�ban �s m�g nem t�mogatott,
46
46
olvasd el a <a href="codec-importing.html" title="7.3. Win32 codec import�l�si HOGYAN">codec import�l�s HOGYAN</a>-t
47
47
�s seg�tsd a munk�nkat.
48
 
</p><div class="sect2" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="divx4-5"></a>7.1.1. DivX4/DivX5</h3></div></div></div><p>
49
 
Ez a r�sz a <a href="http://www.projectmayo.com" target="_top">Project Mayo</a>
50
 
DivX4 �s DivX5 codec-jeir&#337;l tartalmaz inform�ci�kat. AZ els&#337; el�rhet&#337;
51
 
alpha verzi�juk az OpenDivX 4.0 alpha 47 �s 48 volt. Ezek t�mogat�sa
52
 
be volt �p�tve az <span class="application">MPlayer</span>be r�gen, �s
53
 
alap�rtelmez�sk�nt be is lett forgatva. Haszn�ltuk az ut�feldolgoz� k�djukat
54
 
is az MPEG-1/2 filmek k�pmin&#337;s�g�nek opcion�lis jav�t�s�hoz. Most m�r a
55
 
saj�tunkat haszn�ljuk, minden t�pushoz.
56
 
</p><p>
57
 
Ennek a codec-nek az �j gener�ci�j�t DivX4-nek h�vj�k �s m�g a h�rhedt
58
 
DivX codec-kel k�sz�tett filmek dek�dol�s�ra is k�pes! R�ad�sk�nt sokkal
59
 
gyorsabb, mint a nat�v Win32 DivX DLL, de lassabb, mint a
60
 
<code class="systemitem">libavcodec</code>.
61
 
Ez�rt <span class="bold"><strong>ellenezz�k</strong></span> a dek�derk�nt
62
 
t�rt�n&#337; haszn�lat�t. K�dol�shoz viszont hasznos. Az egyetlen h�tr�nya
63
 
ennek a codec-nek, hogy nem el�rhet&#337; Ny�lt Forr�sk�d� licensszel.
64
 
</p><p>
65
 
A DivX4 k�t m�dban m&#369;k�dik:
66
 
</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><tt class="option">-vc odivx</tt></span></dt><dd>
67
 
  A codec-et OpenDivX form�ban haszn�lja. Ebben az esetben YV12 k�peket k�sz�t
68
 
  a saj�t buffer�ben, �s az <span class="application">MPlayer</span> sz�nt�r konverzi�t
69
 
  v�gez a libvo-n kereszt�l. (<span class="bold"><strong>Gyors, javasolt!</strong></span>)
70
 
  </dd><dt><span class="term"><tt class="option">-vc divx4</tt></span></dt><dd>
71
 
  A codec sz�nt�r konverzi�j�t haszn�lja. Ebben a m�dban haszn�lhatod a
72
 
  YUY2/UYVY-t is. (<span class="bold"><strong>LASS�</strong></span>)
73
 
  </dd></dl></div><p>
74
 
</p><p>
75
 
A <tt class="option">-vc odivx</tt> m�dszer �ltal�ban gyorsabb, amiatt, hogy a
76
 
k�p adatait YU12 (planar YUV 4:2:0) form�tumban viszi �t, �gy sokkal
77
 
kisebb s�vsz�less�g kell neki az adatbuszon. A csomagolt YUV m�dok (YUY2, UYVY)
78
 
a <tt class="option">-vc divx4</tt> m�dszert haszn�lj�k. Az RGB m�dokn�l a sebess�g
79
 
ugyan akkora, csak az aktu�lis sz�nm�lys�gedhez t�rt�n&#337; alkalmazkod�sukban
80
 
k�l�nb�znek.
81
 
Ha a <tt class="option">-vo</tt> vez�rl&#337;d t�mogatja a direkt renderel�st, akkor a
82
 
<tt class="option">-vc divx4</tt> gyorsabb lehet vagy ak�r a leggyorsabb is.
83
 
</p><p>
84
 
A DivX4/5 bin�ris codec k�nyvt�r let�lthet&#337; az
85
 
<a href="http://avifile.sf.net" target="_top">avifile</a>-r�l vagy
86
 
a <a href="http://www.divx.com" target="_top">divx.com</a> c�mr&#337;l.
87
 
Csomagold ki, futtasd az <tt class="filename">./install.sh</tt> f�jlt root-k�nt �s ne
88
 
felejtsd el be�rni a <tt class="filename">/usr/local/lib</tt>
89
 
k�nyvt�rat az <tt class="filename">/etc/ld.so.conf</tt> f�jlba, majd futtatni az
90
 
<span><strong class="command">ldconfig</strong></span> parancsot.
91
 
</p><p>
92
 
Az <span class="application">MPlayer</span> automatikusan megtal�lja a DivX4/DivX5-�t ha az
93
 
megfelel&#337;en van telep�tve, csak ford�tsd le �gy, mint m�skor. Ha nem tal�lja meg,
94
 
nem telep�tetted vagy nem �ll�tottad be megfelel&#337;en.
95
 
</p></div><div class="sect2" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="ffmpeg"></a>7.1.2. FFmpeg/libavcodec</h3></div></div></div><p>
96
 
Az <a href="http://ffmpeg.org" target="_top">FFmpeg</a> egy
97
 
<span class="bold"><strong>ny�lt forr�sk�d�</strong></span> codec csomagot tartamaz, ami
98
 
k�pes sz�mos audi� �s vide� codec-et tartalmaz� folyam dek�dol�s�ra. Leny&#369;g�z&#337;
99
 
k�dol�si k�pess�gei is vannak, �s gyorsabb mint a Win32 codec-ek a DivX.com
100
 
DivX4/5 k�nyvt�raiban!
101
 
</p><p>
102
 
Rengeteg sz�p codec-et tartalmaz, k�l�n�sen fontosak az MPEG-4 vari�nsok:
103
 
DivX3, DivX4, DivX5, Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2). Nagyon �rdekes m�g a
104
 
WMA dek�dol�.
105
 
</p><p>
106
 
A leg�jabb eml�t�sre m�lt� codec a <span class="bold"><strong>Sorenson 3</strong></span>
107
 
(SVQ3) codec. Ez az els&#337;, teljesen ny�lt forr�sk�d� implement�ci�. �s m�g gyorsabb
108
 
is, mint az eredeti. Gy&#337;z&#337;dj meg r�la, hogy ezt haszn�lod a bin�ris codec helyett!
 
48
</p><div class="sect2" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="ffmpeg"></a>7.1.1. FFmpeg/libavcodec</h3></div></div></div><p>
 
49
Az <a href="http://ffmpeg.org" target="_top">FFmpeg</a> tartalmazza
 
50
a <code class="systemitem">libavcodec</code>-et, a vezet&#337;
 
51
ny�lt forr�sk�d� vide� �s audi� codec f�ggv�nyk�nyvt�rat. K�pes
 
52
a legt�bb multim�di�s form�tum dek�dol�s�ra, �ltal�ban az alternat�v�kn�l
 
53
gyorsabban, valamint egyre t�bb form�tumot t�mogat. Ez az alap�rtelmezett
 
54
dek�dol� az <span class="application">MPlayer</span> �ltal t�mogatott codec-ek
 
55
nagy r�sz�n�l. A k�dol�s szint�n lehets�ges p�r form�tumba, melyeket
 
56
t�mogat is a <span class="application">MEncoder</span>.
109
57
</p><p>
110
58
Az �sszes t�mogatott codec list�j��rt l�togasd meg az FFmpeg weboldal�t.
111
59
T�mogatott <a href="http://ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html#SEC19" target="_top">vide�</a>
112
60
�s <a href="http://ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html#SEC20" target="_top">audi�</a> codec-ek.
113
61
</p><p>
114
 
Mind az <span class="application">MPlayer</span> kiad�sok, mind az
115
 
<span class="application">MPlayer</span> Subversionb&#337;l sz�rmaz� verzi�i tartalmazz�k
116
 
a <code class="systemitem">libavcodec</code>-et, �gy nem kell azzal
117
 
foglalkoznod, hogy legyen egy k�l�n <code class="systemitem">libavcodec</code> checkout-od.
 
62
Az <span class="application">MPlayer</span> tartalmazza a
 
63
<code class="systemitem">libavcodec</code>-et.
118
64
Csak futtasd a <tt class="filename">configure</tt>-t �s ford�ts.
119
 
</p><p>
120
 
Az FFmpeg-gel �s a Matrox G400-as k�rty�mmal m�g a legnagyobb felbont�s� DivX
121
 
filmeket is k�pkock�k eldob�sa n�lk�l tudom n�zni a K6-2 500 g�pemen.
122
 
</p></div><div class="sect2" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="xanim"></a>7.1.3. XAnim codec-ek</h3></div></div></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Megjegyz�s</h3><p>
123
 
Hadd figyelmeztess�nk, hogy az XAnim bin�ris codec-jeit egy kis sz�veggel egy�tt
124
 
csomagolj�k, amely egy leg�lis szoftver licensz, �s amely m�s megszor�t�sok mellett
125
 
megtiltja a a felhaszn�l�nak, hogy a codec-eket az <span class="application">XAnim</span>-on
126
 
k�v�l m�s programmal haszn�lja. Ennek ellen�re az XAnim szerz&#337;i m�g
127
 
senki ellen sem tettek jogi l�p�seket codec-haszn�lat �gyben.
128
 
</p></div><p><b>TELEP�T�S �S HASZN�LAT.�</b>
129
 
Az <span class="application">MPlayer</span> k�pes az XAnim codec-ek dek�dol�shoz
130
 
t�rt�n&#337; felhaszn�l�s�ra. K�vesd az utas�t�sokat a bekapcsol�sukhoz:
131
 
</p><div class="procedure"><ol type="1"><li><p>
132
 
  T�ltsd le a k�v�nt codec-eket az
133
 
  <a href="http://xanim.va.pubnix.com" target="_top">XAnim oldal�r�l</a>.
134
 
  A <span class="bold"><strong>3ivx</strong></span> codec nincs ott, az a
135
 
  <a href="http://www.3ivx.com" target="_top">3ivx oldalon</a> van.
136
 
  </p></li><li><p>
137
 
  <span class="bold"><strong>VAGY</strong></span> t�ltsd le a codec csomagot a
138
 
  <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/" target="_top">codec oldalunkr�l</a>
139
 
  </p></li><li><p>
140
 
  Haszn�ld a <tt class="option">--with-xanimlibdir</tt> kapcsol�t, amivel
141
 
  megmondhatod a <tt class="filename">configure</tt>-nak, hogy hol tal�lhat�ak az
142
 
  XAnim codec-ek. Alap�rtelmez�sben a
143
 
  <tt class="filename">/usr/local/lib/codecs</tt>,
144
 
  <tt class="filename">/usr/local/lib/xanim/mods</tt>,
145
 
  <tt class="filename">/usr/lib/xanim/mods</tt> �s
146
 
  <tt class="filename">/usr/lib/xanim</tt> k�nyvt�rakban keresi.
147
 
  Alternat�vak�nt az
148
 
  <code class="envar">XANIM_MOD_DIR</code> k�rnyezeti v�ltoz� be�ll�t�s�val is
149
 
  megadhatod az XAnim codec-ek k�nyvt�r�t.
150
 
  </p></li><li><p>
151
 
  Nevezd �t/szimlinkelt a f�jlokat, szedd ki az architekt�ra r�szeket, �gy ilyen
152
 
  f�jlneveket kapsz, mint ezek: <tt class="filename">vid_cvid.xa</tt>,
153
 
  <tt class="filename">vid_h263.xa</tt>, <tt class="filename">vid_iv50.xa</tt>
154
 
  </p></li></ol></div><p>
155
 
Az XAnim egy vide� codec csal�d, amelynek a haszn�lat�t, ha az lehets�ges,
156
 
a <tt class="option">-vfm xanim</tt> kapcsol�val �rhatod el&#337; az <span class="application">MPlayer</span>nek.
157
 
</p><p>
158
 
Letesztelt codec-ek: <span class="bold"><strong>Indeo 3.2, 4.1, 5.0, CVID, 3ivX,
159
 
H.263.</strong></span>
160
 
</p></div><div class="sect2" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="vivo-video"></a>7.1.4. VIVO vide�</h3></div></div></div><p>
161
 
Az <span class="application">MPlayer</span> le tudja j�tszani a Vivo (1.0 �s 2.0) vide�kat. Az
162
 
1.0-�s f�jlokhoz legink�bb az FFmpeg H.263 dek�dere illik, ezt a
163
 
<tt class="option">-vc ffh263</tt> kapcsol�val tudod haszn�lni. A 2.0-�s f�jlokhoz haszn�ld
164
 
a Win32 DLL-t a <tt class="option">-vc vivo</tt> kapcsol� seg�ts�g�vel. Ha nem adsz meg
165
 
kapcsol�t a parancsorban, az <span class="application">MPlayer</span> automatikusan
166
 
kiv�lasztja a legjobb codec-et.
167
 
</p></div><div class="sect2" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="mpeg12"></a>7.1.5. MPEG-1/2 vide�</h3></div></div></div><p>
168
 
Az MPEG-1 �s MPEG-2 a <code class="systemitem">libmpeg2</code> t�bbplatformos,
169
 
nat�v f�ggv�nyk�nyvt�r seg�ts�g�vel ker�lnek dek�dol�sra, aminek a forr�sa benne van
170
 
az <span class="application">MPlayer</span>ben. Le tudjuk kezelni a hib�s MPEG-1/2
171
 
vide� f�jlokat is a <code class="systemitem">Signal 11</code> elkap�s�val
172
 
(<code class="systemitem">szegment�l�si hiba</code>), �s a codec gyors
173
 
�jrainicializ�l�s�val, pontosan onnan folytatva, ahol a hiba keletkezett. Ennek
174
 
a jav�t� technik�nak nincs m�rhet&#337; sebess�gvesztes�ge.
175
 
</p></div><div class="sect2" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="avicodecs"></a>7.1.6. MS Video1, Cinepak CVID, �s egy�b r�gi codec-ek</h3></div></div></div><p>
176
 
Az <span class="application">MPlayer</span> a legt�bb r�gi codec-kel k�sz�lt AVI �s MOV
177
 
f�jlt le tudja j�tszani. R�gen bin�ris Win32 codec-ekkel voltak dek�dolva, de most
178
 
m�r <span class="bold"><strong>nat�v codec-jeink</strong></span> vannak a legt�bbh�z a
179
 
<a href="video-codecs.html#ffmpeg" title="7.1.2. FFmpeg/libavcodec"><code class="systemitem">libavcodec</code></a>-nek
180
 
h�la.
181
 
</p></div><div class="sect2" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="realvideo"></a>7.1.7. RealVideo</h3></div></div></div><p>
182
 
Az <span class="application">MPlayer</span> t�mogatja a RealVideo �sszes verzi�j�nak
183
 
dek�dol�s�t:
184
 
 
185
 
</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>
186
 
  RealVideo 1.0, 2.0 (fourcc RV10, RV20) - k�dol�s/dek�dol�s t�mogat�sa
187
 
  <code class="systemitem">libavcodec</code>-kel
188
 
  </li><li>
189
 
  RealVideo 3.0, 4.0 (fourcc RV30, RV40) - dek�dol�s t�mogat�sa
190
 
  <span class="bold"><strong>RealPlayer k�nyvt�rakkal</strong></span>
191
 
  </li></ul></div><p>
192
 
</p><p>
193
 
T�ltsd le a Real codec-eket a
194
 
<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/" target="_top">http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/</a>
195
 
k�nyvt�rb�l �s csomagold ki a
196
 
<tt class="filename">/usr/local/lib/codecs</tt> k�nyvt�rba.
197
 
Ha m�shol akarod t�rolni &#337;ket, add meg a
198
 
<tt class="option">--with-reallibdir</tt> kapcsol�t a <span><strong class="command">configure</strong></span>-nak.
199
 
</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Megjegyz�s</h3><p>
200
 
A <span class="application">RealPlayer</span> k�nyvt�rak jelenleg
201
 
<span class="bold"><strong>csak Linux, FreeBSD, NetBSD �s Cygwin alatt m&#369;k�dnek
202
 
x86-on, Alpha-n �s PowerPC-n (a Linux/Alpha �s Linux/PowerPC tesztelve lett) �s Mac OS X-szel</strong></span>.
203
 
</p></div></div><div class="sect2" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="xvid"></a>7.1.8. XviD</h3></div></div></div><p>
 
65
</p></div><div class="sect2" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="xvid"></a>7.1.2. XviD</h3></div></div></div><p>
204
66
Az <a href="http://www.xvid.org" target="_top">XviD</a> egy szabad szoftveres MPEG-4
205
67
ASP kompatibilis vide� codec, ami tud k�t l�p�sben k�dolni �s teljes MPEG-4
206
68
ASP t�mogat�s van benne, ez�ltal sokkal hat�konyabb, mint a j�lismert DivX codec.
209
71
</p><p>
210
72
Az OpenDivX codec forkolt fejleszt�sk�nt indult annak idej�n.
211
73
A fork akkor t�rt�nt, amikor a ProjectMayo az OpenDivX-et z�rt forr�sk�d�v�
212
 
tette DivX4 (most DivX5) n�ven, felbosszantva �gy a nem-ProjectMayo-s fejleszt&#337;ket,
 
74
tette DivX4 (most DivX6) n�ven, felbosszantva �gy a nem-ProjectMayo-s fejleszt&#337;ket,
213
75
akik az OpenDivX-en dolgoztak, s akik �gy elind�tott�k az XviD-et. �gy mindk�t
214
76
projektnek azonosak a gy�kereik.
215
 
</p><div class="procedure"><a name="id2558512"></a><p class="title"><b>Az <code class="systemitem">XviD</code> telep�t�se</b></p><p>
 
77
</p><p>
 
78
Jegyezd meg, hogy az XviD nem sz�ks�ges az XviD-es vide�k dek�dol�s�hoz.
 
79
A <code class="systemitem">libavcodec</code> az alap�rtelmezett,
 
80
mivel jobb a sebess�ge.
 
81
</p><div class="procedure"><a name="id2555710"></a><p class="title"><b>Az <code class="systemitem">XviD</code> telep�t�se</b></p><p>
216
82
  Mint a legt�bb ny�lt forr�sk�d� program, ez is k�t form�ban �rhet&#337; el:
217
83
  <a href="http://www.xvid.org/downloads.html" target="_top">hivatalos kiad�s</a>
218
84
  �s a CVS verzi�.
245
111
  <tt class="option">--with-xvidlibdir=<em class="replaceable"><code>/eleresi/ut/</code></em>libxvidcore.a</tt>
246
112
  <tt class="option">--with-xvidincdir=<em class="replaceable"><code>/eleresi/ut/</code></em>xvid.h</tt>
247
113
  kapcsol�kkal.
248
 
  </p></li></ol></div></div><div class="sect2" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="sorenson"></a>7.1.9. Sorenson</h3></div></div></div><p>
249
 
A Sorenson egy Sorenson Media �ltal kifejlesztett vide� codec, amit az Apple-nek licenszelnek,
250
 
aki a <span class="application">QuickTime Player</span>-�vel terjeszti. K�pesek vagyunk
251
 
a Sorenson vide� f�jlok �sszes verzi�j�nak dek�dol�s�ra a k�vetkez&#337; dek�dol�kkal:
252
 
</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>
253
 
  Sorenson Video v1 (fourcc <span class="emphasis"><em>SVQ1</em></span>) - a dek�dol�st
254
 
  <span class="bold"><strong>nat�v codec</strong></span> biztos�tja
255
 
  (<a href="video-codecs.html#ffmpeg" title="7.1.2. FFmpeg/libavcodec"><code class="systemitem">libavcodec</code></a>)
256
 
  </li><li>
257
 
  Sorenson Video v3 (fourcc <span class="emphasis"><em>SVQ3</em></span>) - a dek�dol�st
258
 
  <span class="bold"><strong>nat�v codec</strong></span> biztos�tja
259
 
  (<a href="video-codecs.html#ffmpeg" title="7.1.2. FFmpeg/libavcodec"><code class="systemitem">libavcodec</code></a>)
260
 
  </li></ul></div><div class="procedure"><a name="id2558811"></a><p class="title"><b>MPLAYER FORD�T�SA QUICKTIME K�NYVT�RAK T�MOGAT�S�VAL</b></p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Megjegyz�s</h3><p>Jelenleg csak a 32-bit-es Intel platformok t�mogatottak.</p></div><ol type="1"><li><p>T�ltsd le az <span class="application">MPlayer</span> Subversion-t</p></li><li><p>T�ltsd le a QuickTime DLL csomagot:
261
 
<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/" target="_top">http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/</a>
262
 
</p></li><li><p>Csomagold ki a QuickTime DLL-eket a Win32 codec k�nyvt�radba
263
 
(alap�rtelmezett: <tt class="filename">/usr/local/lib/codecs/</tt>)
264
 
</p></li><li><p>ford�tsd le az <span class="application">MPlayer</span>t</p></li></ol></div></div><div class="sect2" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="codec-x264"></a>7.1.10. x264</h3></div></div></div><div class="sect3" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="codec-x264-whatis"></a>7.1.10.1. Mi az az x264?</h4></div></div></div><p>
265
 
  Az <code class="systemitem">x264</code> egy f�ggv�nyk�nyvt�r
 
114
  </p></li></ol></div></div><div class="sect2" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="codec-x264"></a>7.1.3. x264</h3></div></div></div><div class="sect3" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="codec-x264-whatis"></a>7.1.3.1. Mi az az x264?</h4></div></div></div><p>
 
115
  Az <a href="http://developers.videolan.org/x264.html" target="_top"><code class="systemitem">x264</code></a>
 
116
  egy f�ggv�nyk�nyvt�r
266
117
  a H.264 vide� folyamok l�trehoz�s�hoz.
267
118
  M�g nincs k�sz 100%-ig, de valamilyen szinten m�r t�mogatja a
268
119
  H.264 legt�bb min&#337;s�gjav�t� tulajdons�g�t.
274
125
    4x4-ig)</p></li><li><p>Inter B: eloszt�s 16x16-t�l le 8x8-ig
275
126
    (bele�rtve a SKIP/DIRECT-et)</p></li><li><p>R�tavez�rl�s: konstans kvant�l�, konstans bitr�ta,
276
127
    egy vagy t�bbl�p�ses ABR, opcion�lis VBV</p></li><li><p>Jelenet v�g�s detekt�l�sa</p></li><li><p>Adapt�v B-kocka elhelyez�s</p></li><li><p>B-kocka mint referencia / �nk�nyes k�pkocka
277
 
    sorrend</p></li><li><p>8x8 �s 4x4 adapt�v t�rbeli transzform�ci�</p></li><li><p>Vesztes�gmentes m�d</p></li><li><p>Egyedi kvant�l�si matric�k</p></li><li><p>T�bb szelet p�rhuzamos k�dol�sa</p></li></ul></div></div><div class="sect3" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="codec-h264-whatis"></a>7.1.10.2. Mi az a H.264?</h4></div></div></div><p>
 
128
    sorrend</p></li><li><p>8x8 �s 4x4 adapt�v t�rbeli transzform�ci�</p></li><li><p>Vesztes�gmentes m�d</p></li><li><p>Egyedi kvant�l�si matric�k</p></li><li><p>T�bb szelet p�rhuzamos k�dol�sa</p></li></ul></div></div><div class="sect3" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="codec-h264-whatis"></a>7.1.3.2. Mi az a H.264?</h4></div></div></div><p>
278
129
  A H.264 az ITU �s az MPEG �ltal k�z�sen fejlesztett �j digit�lis
279
130
  vide� codec egyik neve.
280
131
  Hivatkoznak r� m�g olyan kellemetlen neveken is, mint
306
157
  �rdekel egy r�vid �ttekint�s, akkor olvasd el a
307
158
  <a href="http://www.cdt.luth.se/~peppar/kurs/smd151/spie04-h264OverviewPaper.pdf" target="_top">The H.264/AVC Advanced Video Coding Standard: Overview and Introduction to the Fidelity Range Extensions</a>
308
159
  c�m&#369; �r�st.
309
 
</p></div><div class="sect3" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="codec-x264-playback"></a>7.1.10.3. Hogyan tudok lej�tszani H.264 vide�kat az <span class="application">MPlayer</span>rel?</h4></div></div></div><p>
 
160
</p></div><div class="sect3" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="codec-x264-playback"></a>7.1.3.3. Hogyan tudok lej�tszani H.264 vide�kat az <span class="application">MPlayer</span>rel?</h4></div></div></div><p>
310
161
  Az <span class="application">MPlayer</span> a
311
162
  <code class="systemitem">libavcodec</code> H.264
312
163
  dek�dol�j�t haszn�lja.
322
173
  <code class="systemitem">libavcodec</code>
323
174
  H.264 dek�dol�j�ban, tartsd figyelemmel az
324
175
  <a href="http://svn.mplayerhq.hu/ffmpeg/trunk/libavcodec/h264.c?view=log" target="_top">FFmpeg Subversion f�j�nak web-es fel�let�t</a>.
325
 
</p></div><div class="sect3" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="codec-x264-encode"></a>7.1.10.4. Hogyan tudok a <span class="application">MEncoder</span>rel �s az <code class="systemitem">x264</code>-gyel vide�t k�dolni?</h4></div></div></div><p>
 
176
</p></div><div class="sect3" lang="hu"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="codec-x264-encode"></a>7.1.3.4. Hogyan tudok a <span class="application">MEncoder</span>rel �s az <code class="systemitem">x264</code>-gyel vide�t k�dolni?</h4></div></div></div><p>
326
177
  Ha van feltelep�tve subversion kliensed, a leg�jabb x264
327
178
  forr�st let�ltheted ezzel a paranccsal:
328
179
  </p><pre class="screen">