~ubuntu-dev/mplayer/ubuntu-feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to DOCS/HTML/ru/intro.html

  • Committer: William Grant
  • Date: 2007-02-03 03:16:07 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 16.
  • Revision ID: william.grant@ubuntu.org.au-20070203031607-08gc2ompbz6spt9i
Update to 1.0rc1.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=KOI8-R"><title>����� 1. ��������</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - The Movie Player"><link rel="up" href="index.html" title="MPlayer - The Movie Player"><link rel="prev" href="howtoread.html" title="��� ������ ��� ������������"><link rel="next" href="history.html" title="1.1. �������"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="��� ������ ��� ������������"><link rel="chapter" href="intro.html" title="����� 1. ��������"><link rel="chapter" href="usage.html" title="����� 2. �������������"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="����� 3. ������������� CD/DVD"><link rel="chapter" href="faq.html" title="����� 4. Frequently Asked Questions"><link rel="chapter" href="features.html" title="����� 5. �����������"><link rel="chapter" href="video.html" title="����� 6. Video output devices"><link rel="chapter" href="audio.html" title="����� 7. Audio output devices"><link rel="chapter" href="ports.html" title="����� 8. �������"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="����� 9. Basic usage of MEncoder"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="����� 10. Encoding with MEncoder"><link rel="appendix" href="mailinglists.html" title="���������� A. �������� ��������"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="���������� B. ��� �������� �� �������"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="���������� C. ��������� ��������"><link rel="appendix" href="skin.html" title="���������� D. MPlayer skin format"><link rel="appendix" href="users-vs-dev.html" title="���������� E. ���� �������������"><link rel="section" href="history.html" title="1.1. �������"><link rel="section" href="install.html" title="1.2. ���������"><link rel="section" href="gui.html" title="1.3. ��� ���ޣ� GUI?"><link rel="section" href="subosd.html" title="1.4. �������� � OSD"><link rel="section" href="rtc.html" title="1.5. RTC"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">����� 1. ��������</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="howtoread.html">����.</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="history.html">����.</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="ru"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="intro"></a>����� 1. ��������</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="sect1"><a href="history.html">1.1. �������</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="install.html">1.2. ���������</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="install.html#softreq">1.2.1. ��������� ���������:</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="install.html#id2534729">1.2.2. ������:</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="install.html#video-cards">1.2.3. ����� �����</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="install.html#yuv-cards">1.2.3.1. YUV �����</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="install.html#non-yuv-cards">1.2.3.2. ��-YUV �����</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="install.html#cirrus-logic-cards">1.2.3.3. Cirrus Logic �����</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="install.html#sound-cards">1.2.4. �������� �����:</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="install.html#id2535980">1.2.5. �����������:</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="gui.html">1.3. ��� ���ޣ� GUI?</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="subosd.html">1.4. �������� � OSD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="subosd.html#mpsub">1.4.1. ����������� ������ ��������� <span class="application">MPlayer</span>'� (MPsub)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="subosd.html#mpsub-install">1.4.2. ��������� OSD � ���������</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="subosd.html#osdmenu">1.4.3. OSD ����</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="rtc.html">1.5. RTC</a></span></dt></dl></div><p>
 
1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=KOI8-R"><title>����� 1. ��������</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - The Movie Player"><link rel="up" href="index.html" title="MPlayer - The Movie Player"><link rel="prev" href="howtoread.html" title="��� ������ ��� ������������"><link rel="next" href="install.html" title="����� 2. ���������"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="��� ������ ��� ������������"><link rel="chapter" href="intro.html" title="����� 1. ��������"><link rel="chapter" href="install.html" title="����� 2. ���������"><link rel="chapter" href="usage.html" title="����� 3. �������������"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="����� 4. ������������� CD/DVD"><link rel="chapter" href="faq.html" title="����� 5. ����� ���������� �������"><link rel="chapter" href="containers.html" title="����� 6. �������������� �������"><link rel="chapter" href="codecs.html" title="����� 7. �������������� ������"><link rel="chapter" href="tv.html" title="����� 8. TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="����� 9. �����"><link rel="chapter" href="video.html" title="����� 10. ���������� ������ �����"><link rel="chapter" href="audio.html" title="����� 11. ���������� ������ �����"><link rel="chapter" href="ports.html" title="����� 12. �������"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="����� 13. ������ ������������� MEncoder"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="����� 14. Encoding with MEncoder"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="���������� A. ��� �������� �� �������"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="���������� B. ��������� ��������"><link rel="appendix" href="skin.html" title="���������� C. ������ ������ MPlayer"><link rel="appendix" href="history.html" title="���������� D. �������"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">����� 1. ��������</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="howtoread.html">����.</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="install.html">����.</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="ru"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="intro"></a>����� 1. ��������</h2></div></div></div><p>
2
2
<span class="application">MPlayer</span> - ��� ������������� ������� ��� LINUX'�
3
3
(�������� �� ������ ������ UNIX'�� � <span class="bold"><strong>��-x86</strong></span>
4
4
CPU, ��. <a href="ports.html">�������</a>). �� ����������� ����������� MPEG, VOB, AVI,
15
15
Mach64, Permedia3)! ����������� �� ��� ������������ ����������� ��� ����������
16
16
���������������, ������� �� ������ ����������� ���������� ������ �� ������
17
17
������.<span class="application">MPlayer</span> ������������ ��������� ����������
18
 
MPEG ��������, ����� ��� <a href="mpeg_decoders.html#dvb" title="6.3.1. DVB output and input">DVB</a> �
19
 
<a href="mpeg_decoders.html#dxr3" title="6.3.3. DXR3/Hollywood+">DXR3/Hollywood+</a>. � ��� ���ޣ� ������� �������
 
18
MPEG ��������, ����� ��� <a href="mpeg_decoders.html#dvb" title="10.3.1. DVB ���� � �����">DVB</a> �
 
19
<a href="mpeg_decoders.html#dxr3" title="10.3.3. DXR3/Hollywood+">DXR3/Hollywood+</a>. � ��� ���ޣ� ������� �������
20
20
���������� ����Σ���� ��������� (<span class="bold"><strong>14 ��������������
21
21
�����</strong></span>) � ������������/ISO 8859-1,2 (����������, ����������, �������,
22
22
� �. �.), ��������������, ���������� ��������, � ������ ���������� �� �����
23
23
[On Screen Display (OSD)]?
24
24
</p><p>
25
25
����� ��� ������� ����������� ������ģ���� MPEG ����� (������� ��� ��������� VCD),
26
 
� �� ����������� ������ AVI �����, ������� �� ������������� ��������� 
27
 
windows media player. ���� AVI ����� ��� ������� �������� ��������������, �
 
26
������ AVI �����, ������� �� ������������� ��������� 
 
27
windows media player. ���� AVI ����� ��� ������� �������� ��������������.
28
28
�� ������ �������� ������� ������ � ������� ����� <tt class="option">-idx</tt>, ���
29
29
����������� � ������� <span class="application">MEncoder</span>'�,
30
30
����� ������� ������� ����������� ������������
31
31
�� ������! ��� ������ ������������ � �������� - �������� ������ ����,
32
 
�� �������� ����� �����������.
 
32
�� �������� ����� �����������. ����� ���� � ���� ������
 
33
������� �������� ��� ����������� �����.
33
34
</p><p>
34
35
<span class="application">MEncoder</span> (���������� ������� <span class="application">MPlayer
35
36
</span>'a [<span class="application">MPlayer</span>'s Movie Encoder]) - ��� �������
37
38
(<span class="bold"><strong>AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET/PVA</strong></span>) � ������
38
39
������������� <span class="application">MPlayer</span>'�� ������� (��. ����).
39
40
�� ����� ���������� ������ ������� ��������, ���
40
 
<span class="bold"><strong>DivX4</strong></span> (1 ��� 2 �������),
 
41
<span class="bold"><strong>MPEG-4 (DivX4)</strong></span> (1 ��� 2 �������),
41
42
<code class="systemitem">libavcodec</code>,
42
 
<span class="bold"><strong>PCM/MP3/VBR MP3</strong></span> ����. ����� ���� � ���� ������
43
 
������� �������� ��� ����������� �����.
 
43
<span class="bold"><strong>PCM/MP3/VBR MP3</strong></span> ����. 
44
44
</p><div class="itemizedlist"><p class="title"><b>����������� <span class="application">MEncoder</span>'�</b></p><ul type="disc"><li>
45
45
  ����������� �� �������� ������� �������� ������ � ���������
46
46
  <span class="application">MPlayer'�</span>
47
47
  </li><li>
48
48
  ����������� �� ��� ������ FFmpeg'������ ����������
49
 
  <a href="codecs.html#ffmpeg" title="5.2.1.2. FFmpeg/libavcodec"><code class="systemitem">libavcodec</code></a>
 
49
  <a href="video-codecs.html#ffmpeg" title="7.1.1. FFmpeg/libavcodec"><code class="systemitem">libavcodec</code></a>
50
50
  </li><li>
51
51
  ����������� ����� � <span class="bold"><strong>V4L ����������� TV �������
52
52
  </strong></span>
86
86
  </li></ul></div><p>
87
87
<span class="application">MPlayer</span> � <span class="application">MEncoder</span> ����� ���������������� � ������������ � GNU General
88
88
Public License Version 2.
89
 
</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="howtoread.html">����.</a>�</td><td width="20%" align="center">�</td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="history.html">����.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">��� ������ ��� �������������</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">������</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�1.1. �������</td></tr></table></div></body></html>
 
89
</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="howtoread.html">����.</a>�</td><td width="20%" align="center">�</td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="install.html">����.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">��� ������ ��� �������������</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">������</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">������ 2. ���������</td></tr></table></div></body></html>