1718
1718
<title>Mi az a telecine?</title>
1720
Gondolom az�rt kerested meg ezt a r�szt, mert nem sok mindent �rtesz abb�l,
1721
ami ebben a dokumentumban le van �rva:
1722
<ulink url="http://www.divx.com/support/guides/guide.php?gid=10">http://www.divx.com/support/guides/guide.php?gid=10</ulink>
1723
Ez az URL egy �rthet� �s meglehet�sen �tfog� le�r�s arr�l, hogy mi is az
1720
Ha nem �rted teljesen, ami ebben a dokumentumban le van �rva, olvasd el a
1721
<ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Telecine">Wikipedia telecine sz�cikk�t</ulink>.
1722
Ez egy �rthet� �s meglehet�sen �tfog� le�r�s arr�l, hogy mi is az
1725
1724
</para></formalpara>
2342
2341
<row><entry>mpeg4</entry><entry>
2343
ISO szabv�ny MPEG-4 (DivX 5, XviD kompatibilis)
2342
ISO szabv�ny MPEG-4 (DivX6, XviD kompatibilis)
2345
2344
<row><entry>msmpeg4</entry><entry>
2346
2345
Szabv�ny el�tti MPEG-4 vari�ns az MS-t�l, v3 (AKA DivX3)
2618
2617
Az �sszes k�dol�si be�ll�t�st egy 720x448 @30000/1001 fps-es p�lda vide�n
2619
2618
tesztelt�k, a c�l bitr�ta 900kbps volt, a g�p pedig egy
2620
AMD-64 3400+ 2400 Mhz-en 64 bites m�dban.
2619
AMD-64 3400+ 2400 MHz-en 64 bites m�dban.
2621
2620
Mindegyik k�dol�si be�ll�t�s tartalmazza a k�dol�si sebess�get (k�pkocka per
2622
2621
m�sodpercben) �s a PSNR vesztes�get (dB-ben) a "nagyon j� min�s�ghez"
3343
3342
Az �sszes k�dol�si be�ll�t�st egy 720x448 @30000/1001 fps-es p�lda vide�n
3344
3343
tesztelt�k, a c�l bitr�ta 900kbps volt, a g�p pedig egy
3345
AMD-64 3400+ 2400 Mhz-en 64 bites m�dban.
3344
AMD-64 3400+ 2400 MHz-en 64 bites m�dban.
3346
3345
Mindegyik k�dol�si be�ll�t�s tartalmazza a k�dol�si sebess�get (k�pkocka per
3347
3346
m�sodpercben) �s a PSNR vesztes�get (dB-ben) a "nagyon j� min�s�ghez"
3563
3562
<emphasis role="bold">me</emphasis>:
3564
3563
Ez az opci� a mozg�sbecsl�shez haszn�lt keres�s m�dszer�t v�lasztja ki.
3565
3564
Ezen opci� megv�ltoztat�sa term�szetesen mag�val hozza a
3566
min�s�g-vs-sebess�g ar�ny v�ltoz�s�t. A <option>me=1</option> csak kis
3565
min�s�g-vs-sebess�g ar�ny v�ltoz�s�t. A <option>me=dia</option> csak kis
3567
3566
m�rt�kben gyorsabb, mint az alap�rtelmezett keres�s, kevesebb, mint
3568
0.1dB glob�lis PSNR �r�n. Az alap�rtelmezett be�ll�t�s (<option>me=2</option>)
3569
egy �sszer� kompromisszum a sebess�g �s a min�s�g k�z�tt. A <option>me=3</option>
3567
0.1dB glob�lis PSNR �r�n. Az alap�rtelmezett be�ll�t�s (<option>me=hex</option>)
3568
egy �sszer� kompromisszum a sebess�g �s a min�s�g k�z�tt. A <option>me=umh</option>
3570
3569
kicsivel kevesebb, mint 0.1dB glob�lis PSNR-t jelent, ami�rt v�ltoz�
3571
3570
�rat kell fizetni a sebess�gben a <option>frameref</option>-t�l f�gg�en.
3572
3571
Ha a <option>frameref</option> �rt�ke nagy (pl. 12 vagy hasonl�), a
3573
<option>me=3</option> kb. 40%-kal lassabb, mint az alap�rtelmezett
3574
<option> me=2</option>. <option>frameref=3</option>-mal a sebess�gbeli
3572
<option>me=umh</option> kb. 40%-kal lassabb, mint az alap�rtelmezett
3573
<option> me=hex</option>. <option>frameref=3</option>-mal a sebess�gbeli
3575
3574
vesztes�g visszaesik 25%-30%-ra.
3578
A <option>me=4</option> egy nagyon alapos keres�st haszn�l, ami t�l
3577
A <option>me=esa</option> egy nagyon alapos keres�st haszn�l, ami t�l
3579
3578
lass� a gyakorlati alkalmaz�shoz.
3583
3582
<listitem><para>
3584
<emphasis role="bold">4x4mv</emphasis>:
3583
<emphasis role="bold">partitions=all</emphasis>:
3585
3584
Ez az opci� enged�lyezi a 8x4-es, 4x8-as �s 4x4-es alpart�ci�k
3586
haszn�lat�t a megj�solt makroblokkokban. A bekapcsol�sa viszonylag
3587
egyenletes 10%-15%-os sebess�gvesztes�get jelent. Ez az opci� el�gg�
3588
hasztalan a kev�s mozg�st tartalmaz� vide�kban, b�r n�h�ny gyors
3589
mozg�s� forr�s, tipikusan a sok apr� mozg� objektumot tartalmaz�,
3585
haszn�lat�t a megj�solt makroblokkokban (az alap�rtelmezett part�ci�k mellett).
3586
A bekapcsol�sa viszonylag egyenletes 10%-15%-os sebess�gvesztes�get jelent.
3587
Ez az opci� el�gg� hasztalan a kev�s mozg�st tartalmaz� vide�kban, b�r n�h�ny
3588
gyors mozg�s� forr�s, tipikusan a sok apr� mozg� objektumot tartalmaz�,
3590
3589
v�rhat�an kb. 0.1dB-t javul.
3724
3723
<option>subq=1:frameref=1</option> opci� hozz�ad�s�t a
3725
3724
<option>x264encopts</option> els� l�p�s�hez. Majd, a m�sodik l�p�sben
3726
3725
haszn�lj lassabb, jobb min�s�get biztos�t� opci�kat:
3727
<option>subq=6:frameref=15:4x4mv:me=3</option>
3726
<option>subq=6:frameref=15:partitions=all:me=umh</option>
3728
3727
</para></listitem>
3729
3728
<listitem><para>
3730
3729
<emphasis role="bold">H�rom l�p�ses k�dol�s</emphasis>?
3788
3787
Az alap�rtelmezett �rt�kek szerint el�re be�ll�tott er�ss�g j�l
3789
3788
megv�lasztott �s j� es�llyel PSNR-optim�lis b�rmilyen vide�hoz,
3790
3789
amit csak pr�b�lsz elk�dolni.
3791
A <option>deblockalpha</option> �s a <option>deblockbeta</option>
3792
param�terekkel megadhatod az el�re be�ll�tott deblocking �tereszt�s
3790
A <option>deblock</option> param�terrel megadhatod az el�re be�ll�tott
3791
deblocking �tereszt�s eltol�s�t.
3796
3794
Sokan �gy gondolj�k, hogy j� �tlet nagy m�rt�kben cs�kkenteni a
3857
3855
Az �sszes k�dol�si be�ll�t�st egy 720x448 @30000/1001 fps-es minta
3858
3856
vide�n tesztelt�k, a c�l bitr�ta 900kbps volt, a g�p pedig egy AMD-64 3400+
3859
2400 Mhz-en, 64 bit-es m�dban.
3857
2400 MHz-en, 64 bit-es m�dban.
3860
3858
Mindegyik k�dol�si be�ll�t�s tartalmazza a k�dol�si sebess�get (k�pkocka per
3861
3859
m�sodpercben) �s a PSNR vesztes�get (dB-ben) a "nagyon j� min�s�ghez"
3875
3873
<entry>Nagyon j� min�s�g</entry>
3876
<entry><option>subq=6:4x4mv:8x8dct:me=3:frameref=5:bframes=3:b_pyramid:weight_b</option></entry>
3874
<entry><option>subq=6:partitions=all:8x8dct:me=umh:frameref=5:bframes=3:b_pyramid:weight_b</option></entry>
3877
3875
<entry>6fps</entry>
3878
3876
<entry>0dB</entry>
3881
3879
<entry>J� min�s�g</entry>
3882
<entry><option>subq=5:4x4mv:8x8dct:frameref=2:bframes=3:b_pyramid:weight_b</option></entry>
3880
<entry><option>subq=5:partitions=all:8x8dct:frameref=2:bframes=3:b_pyramid:weight_b</option></entry>
3883
3881
<entry>13fps</entry>
3884
3882
<entry>-0.89dB</entry>
added
removed
DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml
