1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2"><title>Rozdzia� 3. Spos�b u�ycia</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - Odtwarzacz film�w"><link rel="up" href="index.html" title="MPlayer - Odtwarzacz film�w"><link rel="prev" href="tv-input.html" title="2.5. Wej�cie TV"><link rel="next" href="commandline.html" title="3.1. Wiersz polece�"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Jak czyta� t� dokumentacj�"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Rozdzia� 1. Wprowadzenie"><link rel="chapter" href="features.html" title="Rozdzia� 2. Mo�liwo�ci"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Rozdzia� 3. Spos�b u�ycia"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Rozdzia� 4. FAQ - Cz�sto Zadawane Pytania"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Rozdzia� 5. U�ywanie CD/DVD"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Rozdzia� 6. Porty"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Rozdzia� 7. Kodowanie z MEncoderem"><link rel="appendix" href="mailinglists.html" title="Dodatek A. Listy dyskusyjne"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Dodatek B. Jak zg�asza� b��dy"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="Dodatek C. Znane b��dy"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Dodatek D. Format sk�rki MPlayera"><link rel="appendix" href="users-vs-dev.html" title="Dodatek E. Deweloperzy wyrywaj� sobie w�osy"><link rel="section" href="commandline.html" title="3.1. Wiersz polece�"><link rel="section" href="control.html" title="3.2. Sterowanie"><link rel="section" href="streaming.html" title="3.3. Strumieniowanie z sieci i potok�w"><link rel="section" href="mpst.html" title="3.4. Strumienie zdalne"><link rel="section" href="edl.html" title="3.5. Decyzyjne Listy Edycji (Edit Decision Lists - EDL)"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Rozdzia� 3. Spos�b u�ycia</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="tv-input.html">Poprzedni</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="commandline.html">Nast�pny</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="pl"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="usage"></a>Rozdzia� 3. Spos�b u�ycia</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="sect1"><a href="commandline.html">3.1. Wiersz polece�</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="control.html">3.2. Sterowanie</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="control.html#ctrl-cfg">3.2.1. Konfiguracja sterowania</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="control.html#lirc">3.2.2. Sterowanie poprzez LIRC</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="control.html#slave-mode">3.2.3. Tryb s�ugi</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="streaming.html">3.3. Strumieniowanie z sieci i potok�w</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="streaming.html#streaming-save">3.3.1. Zapisywanie strumieniowanej zawarto�ci</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="mpst.html">3.4. Strumienie zdalne</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="mpst.html#compile_mpst_server">3.4.1. Kompilacja serwera</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="mpst.html#use_mpst">3.4.2. U�ywanie strumieni zdalnych</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="edl.html">3.5. Decyzyjne Listy Edycji (Edit Decision Lists - EDL)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="edl.html#edl_using">3.5.1. U�ywanie pliku EDL</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="edl.html#edl_making">3.5.2. Tworzenie pliku EDL</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="tv-input.html">Poprzedni</a>�</td><td width="20%" align="center">�</td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="commandline.html">Nast�pny</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.5. Wej�cie TV�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Spis tre�ci</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�3.1. Wiersz polece�</td></tr></table></div></body></html>
1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2"><title>Rozdzia� 3. Spos�b u�ycia</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - Odtwarzacz film�w"><link rel="up" href="index.html" title="MPlayer - Odtwarzacz film�w"><link rel="prev" href="rtc.html" title="2.8. RTC"><link rel="next" href="commandline.html" title="3.1. Wiersz polece�"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Jak czyta� t� dokumentacj�"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Rozdzia� 1. Wprowadzenie"><link rel="chapter" href="install.html" title="Rozdzia� 2. Instalacja"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Rozdzia� 3. Spos�b u�ycia"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Rozdzia� 4. U�ywanie CD/DVD"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Rozdzia� 5. FAQ - Cz�sto Zadawane Pytania"><link rel="chapter" href="formats.html" title="Rozdzia� 6. Kontenery"><link rel="chapter" href="codecs.html" title="Rozdzia� 7. Obs�ugiwane kodeki"><link rel="chapter" href="video.html" title="Rozdzia� 8. Urz�dzenia wyj�cia video"><link rel="chapter" href="audio.html" title="Rozdzia� 9. Urz�dzenia wyj�ciowe audio"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Rozdzia� 10. TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="Rozdzia� 11. Radio"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Rozdzia� 12. Porty"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Rozdzia� 13. Podstawy u�ywania MEncodera"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Rozdzia� 14. Kodowanie przy u�yciu MEncodera"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Dodatek A. Jak zg�asza� b��dy"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="Dodatek B. Znane b��dy"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Dodatek C. Format sk�rki MPlayera"><link rel="appendix" href="history.html" title="Dodatek D. Historia"><link rel="section" href="commandline.html" title="3.1. Wiersz polece�"><link rel="section" href="control.html" title="3.2. Sterowanie"><link rel="section" href="streaming.html" title="3.3. Strumieniowanie z sieci i potok�w"><link rel="section" href="mpst.html" title="3.4. Strumienie zdalne"><link rel="section" href="edl.html" title="3.5. Decyzyjne Listy Edycji (Edit Decision Lists - EDL)"><link rel="section" href="advaudio.html" title="3.6. Zaawansowane audio"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Rozdzia� 3. Spos�b u�ycia</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="rtc.html">Poprzedni</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="commandline.html">Nast�pny</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="pl"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="usage"></a>Rozdzia� 3. Spos�b u�ycia</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="sect1"><a href="commandline.html">3.1. Wiersz polece�</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="control.html">3.2. Sterowanie</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="control.html#ctrl-cfg">3.2.1. Konfiguracja sterowania</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="control.html#lirc">3.2.2. Sterowanie poprzez LIRC</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="control.html#slave-mode">3.2.3. Tryb s�ugi</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="streaming.html">3.3. Strumieniowanie z sieci i potok�w</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="streaming.html#streaming-save">3.3.1. Zapisywanie strumieniowanej zawarto�ci</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="mpst.html">3.4. Strumienie zdalne</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="mpst.html#compile_mpst_server">3.4.1. Kompilacja serwera</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="mpst.html#use_mpst">3.4.2. U�ywanie strumieni zdalnych</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="edl.html">3.5. Decyzyjne Listy Edycji (Edit Decision Lists - EDL)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="edl.html#edl_using">3.5.1. U�ywanie pliku EDL</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="edl.html#edl_making">3.5.2. Tworzenie pliku EDL</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="advaudio.html">3.6. Zaawansowane audio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-surround">3.6.1. D�wi�k przestrzenny/wielokana�owy</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-DVD">3.6.1.1. DVDs</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-stereoinfour">3.6.1.2. Odtwarzanie plik�w stereo przy u�yciu czterech g�o�nik�w</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-passthrough">3.6.1.3. Przekazywanie AC3/DTS</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#hwmpa-surround-passthrough">3.6.1.4. Przekazywanie d�wi�ku MPEG</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-matrix">3.6.1.5. D�wi�k zakodowany macierzowo</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-hrtf">3.6.1.6. Emulacja przestrzeni w s�uchawkach</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-troubleshooting">3.6.1.7. Rozwi�zywanie problem�w</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-channels">3.6.2. Manipulowanie kana�ami</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-general">3.6.2.1. Og�lne informacje</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-mono">3.6.2.2. Odtwarzanie d�wi�ku mono u�ywaj�c dw�ch g�o�nik�w</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-copying">3.6.2.3. Kopiowanie i przesuwanie kana��w</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-mixing">3.6.2.4. Miksowanie kana��w</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-volume">3.6.3. Programowa regulacja g�o�no�ci</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="rtc.html">Poprzedni</a>�</td><td width="20%" align="center">�</td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="commandline.html">Nast�pny</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.8. RTC�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Spis tre�ci</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�3.1. Wiersz polece�</td></tr></table></div></body></html>
added
removed
DOCS/HTML/pl/usage.html
