~ubuntu-dev/mplayer/ubuntu-feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to DOCS/xml/ru/tvinput.xml

  • Committer: William Grant
  • Date: 2007-02-03 03:16:07 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 16.
  • Revision ID: william.grant@ubuntu.org.au-20070203031607-08gc2ompbz6spt9i
Update to 1.0rc1.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
1
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
2
 
<!-- synced with 1.11 -->
 
2
<!-- synced with r17322 -->
 
3
<chapter id="tv">
 
4
<title>TV</title>
 
5
 
3
6
<sect1 id="tv-input" xreflabel="TV ����">
4
7
<title>TV ����</title>
5
8
 
48
51
 
49
52
<listitem>
50
53
<para>
51
 
�������� �������� ������� �����������. ������� ����������� �����������
 
54
�������� �������� ������� �����������. ������� �����������
52
55
����������� ������ �������� �� 16.
53
56
</para>
54
57
</listitem>
56
59
<listitem>
57
60
<para>
58
61
���� �� ������������ ����� � ������������ ����������� ���� �������� �������
59
 
���������� (�.�. 288 ��� PAL ��� 240 ��� NTSC), ���������, ��� �� ��������
60
 
��������������[deinterlacing]. ����� �� �������� ����� � �������� ����������� �
61
 
������ � �������� ����������, � �������� ���������, ������ �����, ����� ���� ��
 
62
���������� (�.�. 288 ��� PAL ��� 240 ��� NTSC), �� ���������� ���� '�����' 
 
63
�� ����� ���� ����� �������������[interleaved] ������ �����. � ����������� �� ����,
 
64
��� �� ����������� ������ � �����, ����� �������� �� � ����� ����,
 
65
���������� ����������� (� ��������� ������� ��������) ���������� ���ף����,
 
66
���� ��������� ���� ������� � ��������� ����.
 
67
</para>
 
68
 
 
69
<para>
 
70
����� �� �������� ����� � �������� ����������� �
 
71
������ � �������� ����������, � ���������� ����������, ������ �����, ����� ���� ��
62
72
� ��������� ������������ ����������� ������� ���������, ��������� ���������
63
 
�� �������������[interlace] ������� �������� ���������� ������ ������� � �������
64
 
�������� ������� ����� ���������[bandwidth]. �� ������ �������� �������������,
 
73
������������� ���ף���� ������� �������� ���������� ������ ������� � �������
 
74
�������� ������� ����� ������ �����������. �� ������ �������� �������������� � ���������� ���ף����,
65
75
��������� <option>-vf pp=DEINT_TYPE</option>. ������ <option>pp=lb</option>
66
76
�������� ������, �� ��� ��� ������������ ������. ������ ���������
67
 
��������������� ��. �� man-�������� � ���������� ��.
 
77
�������������� � ���������� ���ף���� ��. �� man-�������� � ���������� ��.
68
78
</para>
69
79
</listitem>
70
80
 
71
81
<listitem>
72
82
<para>
73
 
�������� ������ ������������. ����� �� ������������ �����, �����, ���� �� �����
74
 
����� ��� �������� ������ ���. ��� ����� ������� ����� ���������[bandwidth].
 
83
�������� ������ ������������. ����� �� ������������ �����, ���� �� �����, ��� �������,
 
84
����� ��� �������� ������ ���. ��� ����� ������� ����� ���������.
75
85
������, ��� �� ���� ޣ���� ����, � ����������� ������� �� ޣ����� � �����
76
86
�������� �����, �� ��� ������ �� �����. ������ ��� �� ���Σ�� �����������,
77
87
���������� ��������� ����� <option>crop</option>, ����� �������� ���� ����� ��
78
 
�����. �����, �� �������� ��������� ������������ ������� �����������
79
 
�����������.
 
88
�����. �ݣ ���, �� �������� ��������� ������������ ������� �����������
 
89
���������.
80
90
</para>
81
91
</listitem>
82
92
 
84
94
<para>
85
95
������������ �������� CPU. ��� �� ������ ���������� 90% ������� ������� �����
86
96
�������. ���� � ��� ������� ������ ������ �������,
87
 
<application>MEncoder</application> ������ף� �����
88
 
�������� � ������� ���������� ������, �� �� ����� ����. ����� ��������� 3D
89
 
OpenGL  ��������� ������ � ������ �������� �������.
 
97
<application>MEncoder</application> ������ף�
 
98
���������� � ������� ���������� ������, �� �� ����� ����. ����� ��������� 3D
 
99
OpenGL, ��������� ������ � ������ �������� �������.
90
100
</para>
91
101
</listitem>
92
102
 
105
115
<listitem>
106
116
<para>
107
117
��������� �������� <option>outfmt</option> ������ ���� �� ������, ��� ��
108
 
�������,��� ���� �����/������� �� ������������ �������� �� ��������� (
109
 
������������ ������ YV12). � ������ ������� <application>MPlayer</application>/
 
118
�������, ��� ���� �����/������� �� ������������ �������� �� ��������� 
 
119
(������������ ������ YV12). � ������ ������� <application>MPlayer</application>/
110
120
<application>MEncoder</application> ���� ���������� ���������� ������ ��������
111
121
������� ������.
112
 
��� �������� ������ ���� ������ � ������� ������� � ����� <option>outfmt
113
 
</option> ������ �� ���������, ��������� �������� �� ��������� �������� �
 
122
��� �������� ������ ���� ������ � ������� ������� � ����� <option>outfmt</option>
 
123
������ �� ���������, ��������� �������� �� ��������� �������� �
114
124
����������� �������. �������� ���� �� ������ ����������� � DivX, ���������
115
125
<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> � �������
116
126
<option>outfmt=RGB24</option> ��� ��������� ��������
132
142
<para>
133
143
���� ��������� ����� ������� �����. �� ������ �������� ����, ���� ��������� ����
134
144
�������� ����� � ������� ������, ����������� ����� ����� � �������� ����[line-in],
135
 
���� ��������� ���������� ADC �� � ���� bt878. � ���� ������, �� ������
 
145
���� ��������� ���������� ��� �� ���� bt878. � ���� ������, �� ������
136
146
��������� ������� <emphasis role="bold">btaudio</emphasis>. ������� ����
137
147
<filename>linux/Documentation/sound/btaudio</filename> (� ������ ����, ��
138
148
<application>MPlayer</application>'�) � ���������� ������������ �� ������������� ����� ��������.
142
152
<listitem>
143
153
<para>
144
154
���� <application>MEncoder</application> �� ����� ������� ����� ����������,
145
 
���������, ��� ��� ������������� ��������. �������� �����-������ ��������� ��
 
155
���������, ��� ��� ������������� ��������. �������� ��������� ��������� ��
146
156
��������� ���������, �������� arts (KDE) � esd (GNOME). ���� � ���
147
157
��������������� �������� ����� (����� ��� ����������� ����� ��� ������������),
148
158
� �� ����������� KDE, ���������� �������� ������� "full duplex" � ���� ��������
176
186
 
177
187
<informalexample>
178
188
<para>
179
 
����� ������������ ������. ��� ���������� <application>MEncoder</application> ����������� ������ PAL
180
 
�����������, �������� ���� � �������������� ��������, ��������� ��������
 
189
����� ����ң���� ������. ��� ���������� <application>MEncoder</application> ����������� ������ PAL
 
190
�����������, �������� ���� � �������� ���ף���� �������� �� ����������, ��������� ��������
181
191
��������� ����������. ����� ��������� �� ����������� ��������� 64 ��/�,
182
192
��������� LAME �����. ��� ��������� �������� ��� ������� �������.
183
193
<screen>
193
203
<para>
194
204
�����, ����������� ����� ������������� �������������� �� 384x288 � ����� �
195
205
���������� 350 ��/� � ������ �������� ��������. ����� vqmax ���� ����
196
 
�����������[quantizer] � ��������� ����������� ����� ������������� ������� �����
 
206
����������� � ��������� ����������� ����� ������������� ������� �����
197
207
������� ���������, ������ ����� ��������. ��� ����� ���� ������� ��� �������
198
208
������� TV �����, ��� �������� �� �������� �����.
199
209
<screen>
200
210
     mencoder -tv driver=v4l:width=768:height=576 \
201
211
     -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=350:vhq:vqmax=31:keyint=300 \
202
212
     -oac mp3lame -lameopts cbr:br=48 \
203
 
     -vf crop=720:540:24:18,pp=tn/lb,scale=384:288 -sws 1 -o <replaceable>output.avi</replaceable> tv://
 
213
     -vf crop=720:540:24:18,pp=lb,scale=384:288 -sws 1 -o <replaceable>output.avi</replaceable> tv://
204
214
</screen>
205
215
����� �������� ������� ������� ������� ����������� � ����� <option>-tv</option>
206
216
� ���������� ����������� ���������������, �� �����ģ���� ������ ����������
211
221
</informalexample>
212
222
</sect2>
213
223
</sect1>
 
224
</chapter>