1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2"><title>Rozdzia� 2. Mo�liwo�ci</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - Odtwarzacz film�w"><link rel="up" href="index.html" title="MPlayer - Odtwarzacz film�w"><link rel="prev" href="rtc.html" title="1.5. RTC"><link rel="next" href="formats.html" title="2.1. Obs�ugiwane formaty"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Jak czyta� t� dokumentacj�"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Rozdzia� 1. Wprowadzenie"><link rel="chapter" href="features.html" title="Rozdzia� 2. Mo�liwo�ci"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Rozdzia� 3. Spos�b u�ycia"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Rozdzia� 4. FAQ - Cz�sto Zadawane Pytania"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Rozdzia� 5. U�ywanie CD/DVD"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Rozdzia� 6. Porty"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Rozdzia� 7. Kodowanie z MEncoderem"><link rel="appendix" href="mailinglists.html" title="Dodatek A. Listy dyskusyjne"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Dodatek B. Jak zg�asza� b��dy"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="Dodatek C. Znane b��dy"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Dodatek D. Format sk�rki MPlayera"><link rel="appendix" href="users-vs-dev.html" title="Dodatek E. Deweloperzy wyrywaj� sobie w�osy"><link rel="section" href="formats.html" title="2.1. Obs�ugiwane formaty"><link rel="section" href="codecs.html" title="2.2. Obs�ugiwane kodeki"><link rel="section" href="video.html" title="2.3. Urz�dzenia wyj�cia video"><link rel="section" href="audio.html" title="2.4. Urz�dzenia wyj�ciowe audio"><link rel="section" href="tv-input.html" title="2.5. Wej�cie TV"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Rozdzia� 2. Mo�liwo�ci</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="rtc.html">Poprzedni</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="formats.html">Nast�pny</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="pl"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="features"></a>Rozdzia� 2. Mo�liwo�ci</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="sect1"><a href="formats.html">2.1. Obs�ugiwane formaty</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="formats.html#video-formats">2.1.1. Formaty video</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#mpg-vob-dat">2.1.1.1. Pliki MPEG</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#avi">2.1.1.2. Pliki AVI</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#asf-wmv">2.1.1.3. Pliki ASF/WMV</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#mov">2.1.1.4. Pliki QuickTime/MOV</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#vivo">2.1.1.5. Pliki VIVO</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#fli">2.1.1.6. Pliki FLI</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#realmedia">2.1.1.7. Pliki RealMedia (RM)</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#nuppelvideo">2.1.1.8. Pliki NuppelVideo</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#yuv4mpeg">2.1.1.9. pliki yuv4mpeg</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#film">2.1.1.10. Pliki FILM</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#roq">2.1.1.11. Pliki RoQ</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#ogg">2.1.1.12. Pliki OGG/OGM</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#sdp">2.1.1.13. Pliki SDP</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#pva">2.1.1.14. Pliki PVA</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#nsv">2.1.1.15. Pliki NSV</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#matroska">2.1.1.16. Pliki matroska</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#nut">2.1.1.17. PLiki NUT</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#gif">2.1.1.18. Pliki GIF</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="formats.html#audio-formats">2.1.2. Formaty audio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#mp3">2.1.2.1. Pliki MP3</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#wav">2.1.2.2. Pliki WAV</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#ogg-vorbis">2.1.2.3. Pliki OGG/OGM (Vorbis)</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#wma-asf">2.1.2.4. Pliki WMA/ASF</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#mp4">2.1.2.5. Pliki MP4</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#cdda">2.1.2.6. CD audio</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="formats.html#xmms">2.1.2.7. XMMS</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="codecs.html">2.2. Obs�ugiwane kodeki</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="codecs.html#video-codecs">2.2.1. Kodeki Video</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="codecs.html#divx4-5">2.2.1.1. DivX4/DivX5</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="codecs.html#ffmpeg">2.2.1.2. FFmpeg/libavcodec</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="codecs.html#xanim">2.2.1.3. kodeki XAnim</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="codecs.html#vivo-video">2.2.1.4. VIVO video</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="codecs.html#mpeg12">2.2.1.5. MPEG-1/2 video</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="codecs.html#avicodecs">2.2.1.6. MS Video1, Cinepak CVID i inne stare kodeki</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="codecs.html#realvideo">2.2.1.7. RealVideo</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="codecs.html#xvid">2.2.1.8. XviD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="codecs.html#sorenson">2.2.1.9. Sorenson</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="codecs.html#codec-x264">2.2.1.10. x264</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect4"><a href="codecs.html#codec-x264-whatis">2.2.1.10.1. Co to jest x264</a></span></dt><dt><span class="sect4"><a href="codecs.html#codec-h264-whatis">2.2.1.10.2. Co to jest H.264</a></span></dt><dt><span class="sect4"><a href="codecs.html#codec-x264-playback">2.2.1.10.3. Jak mog� odtwarza� filmy H.264 u�ywaj�c <span class="application">MPlayera</span></a></span></dt><dt><span class="sect4"><a href="codecs.html#codec-x264-encode">2.2.1.10.4. Jak mog� kodowa� filmy u�ywaj�c <span class="application">MEncodera</span> i <code class="systemitem">x264</code>?</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="codecs.html#audio-codecs">2.2.2. Kodeki audio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="codecs.html#swac3">2.2.2.1. Programowe dekodowanie AC3</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="codecs.html#hwac3">2.2.2.2. Sprz�towe dekodowanie AC3</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="codecs.html#libmad">2.2.2.3. obs�uga libmad</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="codecs.html#vivo-audio">2.2.2.4. VIVO audio</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="codecs.html#realaudio">2.2.2.5. RealAudio</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="codecs.html#qdesign">2.2.2.6. kodeki QDesign</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="codecs.html#qualcomm">2.2.2.7. kodeki Qualcomm</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="codecs.html#aac">2.2.2.8. AAC codec</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="codecs.html#codec-importing">2.2.3. importowanie kodek�w Win32-HOWTO</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="codecs.html#vfw-codecs">2.2.3.1. kodeki VFW</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="codecs.html#dshow-codecs">2.2.3.2. Kodeki DirectShow</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="video.html">2.3. Urz�dzenia wyj�cia video</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="video.html#mtrr">2.3.1. Ustawianie MTRR</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="video.html#output-trad">2.3.2. Wyj�cia video dla tradycyjnych kart graficznych</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="video.html#xv">2.3.2.1. Xv</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect4"><a href="video.html#tdfx">2.3.2.1.1. Karty 3dfx</a></span></dt><dt><span class="sect4"><a href="video.html#s3">2.3.2.1.2. Karty S3</a></span></dt><dt><span class="sect4"><a href="video.html#nvidia">2.3.2.1.3. Karty nVidia</a></span></dt><dt><span class="sect4"><a href="video.html#ati">2.3.2.1.4. Karty ATI</a></span></dt><dt><span class="sect4"><a href="video.html#neomagic">2.3.2.1.5. Karty NeoMagic</a></span></dt><dt><span class="sect4"><a href="video.html#trident">2.3.2.1.6. Karty Trident</a></span></dt><dt><span class="sect4"><a href="video.html#kyro">2.3.2.1.7. Karty Kyro/PowerVR</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect3"><a href="video.html#dga">2.3.2.2. DGA</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video.html#sdl">2.3.2.3. SDL</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video.html#svgalib">2.3.2.4. SVGAlib</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video.html#fbdev">2.3.2.5. Wyj�cie bufora ramki (FBdev)</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video.html#mga_vid">2.3.2.6. Bufor ramki Matrox (mga_vid)</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video.html#tdfxfb">2.3.2.7. Obs�uga 3dfx YUV</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video.html#opengl">2.3.2.8. Wyj�cie OpenGL</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video.html#aalib">2.3.2.9. AAlib - wy�wietlanie w trybie tekstowym</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video.html#caca">2.3.2.10. <code class="systemitem">libcaca</code> - Color ASCII Art library (biblioteka kolorowego ASCII-Art)</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video.html#vesa">2.3.2.11. VESA - wyj�cie na VESA BIOS</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video.html#x11">2.3.2.12. X11</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video.html#vidix">2.3.2.13. VIDIX</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect4"><a href="video.html#vidix-ati">2.3.2.13.1. Karty ATI</a></span></dt><dt><span class="sect4"><a href="video.html#vidix-mga">2.3.2.13.2. Karty Matrox</a></span></dt><dt><span class="sect4"><a href="video.html#vidix-trident">2.3.2.13.3. Karty Trident</a></span></dt><dt><span class="sect4"><a href="video.html#vidix-3dlabs">2.3.2.13.4. Karty 3DLabs</a></span></dt><dt><span class="sect4"><a href="video.html#vidix-nvidia">2.3.2.13.5. Karty nVidia</a></span></dt><dt><span class="sect4"><a href="video.html#vidix-sis">2.3.2.13.6. Karty SiS</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect3"><a href="video.html#directfb">2.3.2.14. DirectFB</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video.html#dfbmga">2.3.2.15. DirectFB/Matrox (dfbmga)</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="video.html#mpeg_decoders">2.3.3. Dekodery MPEG</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="video.html#dvb">2.3.3.1. Wej�cie i wyj�cie DVB</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video.html#dxr2">2.3.3.2. DXR2</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video.html#dxr3">2.3.3.3. DXR3/Hollywood+</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="video.html#other">2.3.4. Inny sprz�t do wizualizacji</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="video.html#zr">2.3.4.1. Zr</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video.html#blinkenlights">2.3.4.2. Blinkenlights</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="video.html#tvout">2.3.5. Obs�uga wyj�cia TV</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="video.html#tvout-mga-g400">2.3.5.1. Karty Matrox G400</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video.html#tv-out_matrox_g450">2.3.5.2. Karty Matrox G450/G550</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video.html#tvout-ati">2.3.5.3. karty ATI</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video.html#tvout-voodoo">2.3.5.4. Voodoo 3</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video.html#tvout-nvidia">2.3.5.5. nVidia</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="video.html#tvout-neomagic">2.3.5.6. NeoMagic</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="audio.html">2.4. Urz�dzenia wyj�ciowe audio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="audio.html#sync">2.4.1. Synchronizacja Audio/Video</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="audio.html#troubleshooting">2.4.2. Rozwi�zywanie problem�w</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="tv-input.html">2.5. Wej�cie TV</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="tv-input.html#tv-compilation">2.5.1. Kompilacja</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tv-input.html#tv-tips">2.5.2. Wskaz�wki u�ytkowania</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tv-input.html#tv-examples">2.5.3. Przyk�ady</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="rtc.html">Poprzedni</a>�</td><td width="20%" align="center">�</td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="formats.html">Nast�pny</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">1.5. RTC�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Spis tre�ci</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�2.1. Obs�ugiwane formaty</td></tr></table></div></body></html>
1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2"><title>2.5. Mo�liwo�ci</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="index.html" title="MPlayer - Odtwarzacz film�w"><link rel="up" href="install.html" title="Rozdzia� 2. Instalacja"><link rel="prev" href="sound-cards.html" title="2.4. Karty d�wi�kowe"><link rel="next" href="gui.html" title="2.6. A co z GUI?"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Jak czyta� t� dokumentacj�"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Rozdzia� 1. Wprowadzenie"><link rel="chapter" href="install.html" title="Rozdzia� 2. Instalacja"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Rozdzia� 3. Spos�b u�ycia"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Rozdzia� 4. U�ywanie CD/DVD"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Rozdzia� 5. FAQ - Cz�sto Zadawane Pytania"><link rel="chapter" href="formats.html" title="Rozdzia� 6. Kontenery"><link rel="chapter" href="codecs.html" title="Rozdzia� 7. Obs�ugiwane kodeki"><link rel="chapter" href="video.html" title="Rozdzia� 8. Urz�dzenia wyj�cia video"><link rel="chapter" href="audio.html" title="Rozdzia� 9. Urz�dzenia wyj�ciowe audio"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Rozdzia� 10. TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="Rozdzia� 11. Radio"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Rozdzia� 12. Porty"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Rozdzia� 13. Podstawy u�ywania MEncodera"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Rozdzia� 14. Kodowanie przy u�yciu MEncodera"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Dodatek A. Jak zg�asza� b��dy"><link rel="appendix" href="bugs.html" title="Dodatek B. Znane b��dy"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Dodatek C. Format sk�rki MPlayera"><link rel="appendix" href="history.html" title="Dodatek D. Historia"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2.5. Mo�liwo�ci</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sound-cards.html">Poprzedni</a>�</td><th width="60%" align="center">Rozdzia� 2. Instalacja</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="gui.html">Nast�pny</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="pl"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="features"></a>2.5. Mo�liwo�ci</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>
2
Zdecyduj czy potrzebujesz GUI. Je�li tak, przeczytaj rozdzia� <a href="gui.html" title="2.6. A co z GUI?">GUI
5
Je�eli chcesz zainstalowa� <span class="application">MEncodera</span> (naszego
6
wspania�ego enkodera do wszelkich cel�w), przeczytaj sekcj� <a href="mencoder.html" title="Rozdzia� 13. Podstawy u�ywania MEncodera">
7
<span class="application">MEncoder</span></a>.
9
Je�eli masz <span class="bold"><strong>tuner TV</strong></span> kompatybilny z V4L i
10
chcesz ogl�da�/przechwytywa� i kodowa� filmy przy pomocy <span class="application">MPlayera</span>,
11
przeczytaj rozdzia� <a href="tv-input.html" title="10.1. Wej�cie TV">wej�cie TV</a>.
13
Dost�pne jest mi�e, gotowe do u�ycia <span class="bold"><strong>Menu OSD</strong></span>.
14
Przeczytaj rozdzia� <a href="subosd.html" title="2.7. Napisy i OSD">menu OSD</a>.
15
</p></li></ul></div><p>
16
Potem skompiluj <span class="application">MPlayera</span>:
17
</p><pre class="screen">
22
W tym momencie <span class="application">MPlayer</span> jest ju� gotowy do u�ycia.
23
Katalog <tt class="filename">$PREFIX/share/mplayer</tt>
24
zawiera plik <tt class="filename">codecs.conf</tt>, kt�ry informuje program o
25
wszystkich, dost�pnych kodekach i ich mo�liwo�ciach. Plik ten potrzebny Ci
26
b�dzie tylko wtedy, je�eli b�dziesz chcia� zmodyfikowa� jego ustawienia, jako �e
27
plik wykonywalny zawiera go ju� w sobie. Sprawd� czy masz
28
<tt class="filename">codecs.conf</tt> ze starych wersji
29
<span class="application">MPlayera</span> w swoim katalogu domowym
30
(<tt class="filename">~/.mplayer/codecs.conf</tt>) i usu� go.
32
Zauwa�, �e je�eli masz <tt class="filename">codecs.conf</tt> w
33
<tt class="filename">~/.mplayer/</tt>, wbudowany i systemowy
34
<tt class="filename">codecs.conf</tt> b�d� ca�kowicie zignorowane.
35
Nie r�b tak, chyba �e chcesz pobawi� si� z ustawieniami wewn�trznymi
36
<span class="application">MPlayera</span>, poniewa� mo�e to spowodowa� wiele
37
problem�w. Je�eli chcesz zmieni� kolejno�� szukania kodek�w, skorzystaj
38
z opcji <tt class="option">-vc</tt>, <tt class="option">-ac</tt>, <tt class="option">-vfm</tt>
39
lub <tt class="option">-afm</tt> w linii polece�, lub w Twoim pliku konfiguracyjnym
42
U�ytkownicy Debiana mog� sobie zbudowa� paczk� .deb, jest
43
to bardzo proste. Wykonaj
44
</p><pre class="screen">fakeroot debian/rules binary</pre><p>
45
w g��wnym katalogu <span class="application">MPlayera</span>. Przeczytaj rozdzia�
46
<a href="linux.html#debian" title="12.1.1. Pakiety Debiana">paczki Debiana</a>, aby uzyska� wi�cej informacji.
48
<span class="bold"><strong>Zawsze przejrzyj wyniki</strong></span>
49
<tt class="filename">./configure</tt> i plik
50
<tt class="filename">configure.log</tt>, zawieraj� one informacje o tym, co b�dzie zbudowane,
51
a co nie. Mo�esz r�wnie� obejrze� pliki
52
<tt class="filename">config.h</tt> i <tt class="filename">config.mak</tt>.
53
Je�eli masz zainstalowane jakie� biblioteki, ale nie s� one wykrywane przez
54
<tt class="filename">./configure</tt>, sprawd� czy masz r�wnie� odpowiednie
55
pliki nag��wkowe (przewa�nie pakiety -dev) i ich wersje si� zgadzaj�. Plik
56
<tt class="filename">configure.log</tt> zazwyczaj powie Ci, czego brakuje.
58
Chocia� nie jest to konieczne, czcionki powinny by� zainstalowane, �eby� m�g�
59
korzysta� z OSD i napis�w. Zalecana jest instalacja czcionki TTF i ustawienie
60
<span class="application">MPlayera</span> tak, �eby z niej korzysta�. Przeczytaj
61
rozdzia� <a href="subosd.html" title="2.7. Napisy i OSD">Napisy i OSD</a> dla uzyskania bardziej
62
szczeg�owych informacji.
63
</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sound-cards.html">Poprzedni</a>�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="install.html">Pocz�tek rozdzia�u</a></td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="gui.html">Nast�pny</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.4. Karty d�wi�kowe�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Spis tre�ci</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�2.6. A co z GUI?</td></tr></table></div></body></html>
added
removed
DOCS/HTML/pl/features.html
