← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gnome-user-docs/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/backup-where.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2011-09-12 09:23:35 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110912092335-11udas9xjsi3g6n0
Tags: 3.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/backup-where.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="backup-where">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="backup-where" xml:lang="de">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="backup-why"/>
6
 
    <desc>Advice on where to store your backups and what storage device to use.</desc>
 
6
    <desc>Advice on where to store your backups and what type of storage device to use.</desc>
7
7
    <title type="sort">c</title>
8
 
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-03" status="final"/>
9
 
    <revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
10
8
    <credit type="author">
11
 
      <name>GNOME Documentation Project</name>
 
9
      <name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
12
10
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
13
11
    </credit>
14
12
    <credit type="author">
16
14
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
17
15
    </credit>
18
16
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
17
  
 
18
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
19
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
 
20
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
 
21
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
22
    </mal:credit>
 
23
  
 
24
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
25
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
 
26
      <mal:email>mariobl@freenet.de</mal:email>
 
27
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
28
    </mal:credit>
 
29
  
 
30
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
31
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
 
32
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
 
33
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
34
    </mal:credit>
 
35
  
 
36
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
37
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
 
38
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
 
39
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
40
    </mal:credit>
19
41
  </info>
20
42
 
21
 
  <title>Where to store your backup</title>
22
 
    <p>
23
 
    You should store backup copies of your files somewhere separate from your computer (on an external hard disk, for example). An important consideration when choosing the backup medium is capacity. This will depend on how much data you need to back up.
24
 
    </p>
 
43
<title>Speicherorte Ihrer Sicherungen</title>
 
44
<p>You should store backup copies of your files somewhere separate from your computer - on an external hard disk, for example. That way, if the computer breaks, the backup will still be intact. For maximum security, you shouldn't keep the backup in the same building as your computer. If there is a fire or theft, both copies of the data could be lost if they are kept together.</p>
 
45
    
 
46
<p>It is important to choose an appropriate <em>backup medium</em> too. You need to store your backups on a device that has sufficient disk capacity for all of the backed-up files.</p>
25
47
 
26
 
   <list>
27
 
    <title>Local and remote storage options</title>
28
 
    <item>
29
 
      <p>A USB memory key (low capacity)</p>
30
 
    </item>
31
 
    <item>
32
 
      <p>An internal disk drive (higher capacity)</p>
33
 
    </item>
34
 
    <item>
35
 
      <p>An external USB drive (variable capacity, but can be very high)</p>
36
 
    </item>
37
 
    <item>
38
 
      <p>A network drive (high capacity)</p>
39
 
    </item>
40
 
    <item>
41
 
      <p>A file/backup server</p>
42
 
    </item>
43
 
    <item>
44
 
     <p>Writable CDs or DVDs</p>
45
 
    </item>
46
 
    <item>
47
 
     <p>An online backup service like <link href="http://aws.amazon.com/s3/">Amazon S3</link> or <link href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</link> (stores your data off-site for a small fee)</p>
 
48
   <list style="compact">
 
49
    <title>Lokale und entfernte Speichermöglichkeiten</title>
 
50
    <item>
 
51
      <p>Ein USB-Speicherstick (wenig Speicherkapazität)</p>
 
52
    </item>
 
53
    <item>
 
54
      <p>Ein internes Speicherlaufwerk (höhere Kapazität)</p>
 
55
    </item>
 
56
    <item>
 
57
      <p>Ein externes Speicherlaufwerk (höhere Kapazität)</p>
 
58
    </item>
 
59
    <item>
 
60
      <p>Ein Netzlaufwerk (hohe Kapazität)</p>
 
61
    </item>
 
62
    <item>
 
63
      <p>Ein Datei-/Backup-Server (hohe Kapazität)</p>
 
64
    </item>
 
65
    <item>
 
66
     <p>Beschreibbare CDs oder DVDs (niedrige/mittlere Kapazität)</p>
 
67
    </item>
 
68
    <item>
 
69
     <p>Online backup service (<link href="http://aws.amazon.com/s3/">Amazon S3</link> or <link href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</link>, for example; capacity depends on price)</p>
48
70
    </item>
49
71
   </list>
50
 
<p>
51
 
Some of these would allow for a backup of every file on your system, also known as a <em>complete system backup</em>.
52
 
</p>
 
72
   
 
73
<p>Some of these options have sufficient capacity to allow for a backup of every file on your system, also known as a <em>complete system backup</em>.</p>
53
74
</page>