← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gnome-user-docs/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sl/a11y-bouncekeys.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2011-09-12 09:23:35 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110912092335-11udas9xjsi3g6n0
Tags: 3.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sl/a11y-bouncekeys.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-bouncekeys">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-bouncekeys" xml:lang="sl">
3
3
  <info>
4
4
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
5
5
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
6
6
 
7
 
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>
8
 
    <revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
9
7
 
10
8
    <credit type="author">
11
9
      <name>Shaun McCance</name>
25
23
 
26
24
<comment>
27
25
  <cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
28
 
  <p>Vklop iz tipkovnice?!Kako naj te zmožnosti vklopim s tipkovnice? //</p>
 
26
  <p>Turn on from the keyboard?! How do I turn these features on from
 
27
  the keyboard then? Used to be there were odd shortcuts. I think
 
28
  5x Shift turned one of them on. Fix for 3.2</p>
29
29
</comment>
30
30
 
31
 
<p>Vklopite <em>odskočne tipke</em> za prezrtje pritiskov tipke, ki se hitro ponavljajo. Če imate na primer tresavico rok, zaradi  katere pritisnete tipko večkrat, čeprav ste jo želeli pritisniti le enkrat, vam priporočamo vklop odskočnih tipk.</p>
 
31
<p>Turn on <em>Bounce Keys</em> to ignore keypresses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.</p>
32
32
 
33
33
<steps>
34
34
  <item><p>Kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Nastavitve sistema</gui>.</p></item>
35
 
  <item><p>Kliknite <gui>Splošni dostop</gui>.</p></item>
36
 
  <item><p>Izberite zavihek <gui>Tipkanje</gui>.</p></item>
 
35
  <item><p>Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.</p></item>
37
36
  <item><p>Izberite <gui>Vklopi zmožnosti dostopnosti s tipkovnice</gui>.</p></item>
38
37
  <item><p>Vklopite <gui>Odskočne tipke</gui>.</p></item>
39
38
</steps>
40
39
 
41
 
<note style="tip"><p>To zmožnost lahko hitro vklopite in izklopite iz <link xref="a11y-icon">menija splošnega dostopa</link>.</p></note>
42
 
 
43
40
<p>Za spremembo časa po pritisku prve odskočne tipke po katerem sistem zazna drug pritisk tipke uporabite drsnik <gui>Zakasnitev sprejema</gui>. Izberite <gui>Zapiskaj, ko je tipka zavrnjena</gui>, če želite, da računalnik ustvari zvok ob vsakem prezrtju tipke, ker se je pritisk zgodil prehitro ali prepozno za predhodnim pritiskom tipke.</p>
44
41
 
 
42
 <note style="tip">
 
43
 <p>You can quickly turn Bounce Keys on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility
 
44
 icon</link> on the top bar and selecting <gui>Bounce Keys</gui>.</p>
 
45
 </note>
 
46
 
45
47
</page>