1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-benchmark">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-benchmark" xml:lang="gl">
4
<link type="guide" xref="hardware#disk"/>
4
<link type="guide" xref="disk"/>
6
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>
7
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
9
7
<credit type="author">
10
<name>GNOME Documentation Team</name>
8
<name>Equipo de documentación de GNO</name>
11
9
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
13
11
<credit type="author">
15
13
<email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
18
<desc>You can run benchmarks on your hard disk to check how fast it is.</desc>
16
<desc>Pode executar probas de rendemento sobre o seu disco duro para comprobar como é de rápido.</desc>
19
17
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
20
<mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
21
<mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
22
<mal:years>2011.</mal:years>
22
<title>Test the performance of your hard disk</title>
24
<p>To test the performance of the hard disk, go to the <gui>Activities</gui> overview and open the <gui>Disk Utility</gui>.</p>
26
<p>To run a benchmark in <gui>Disk Utility</gui>:</p>
26
<title>Comprobar o rendemento do seu disco duro</title>
28
<p>If you want to perform benchmark test and see how fast is your hard disk:</p>
28
<item><p>Click on the hard disk in the <gui>Storage Devices</gui> list. Information will appear about the disk and its status under <gui>Drive</gui>.</p></item>
32
<item><p>Open the <app>Disk Utility</app> application from the <gui>Activities</gui> overview.</p></item>
33
<item><p>You can choose the hard disk from the <gui>Storage Devices</gui> list. Information about the disk and its status will appear under <gui>Drive</gui>.</p></item>
29
34
<item><p>Seleccione <gui>Benchmark</gui>.</p></item>
31
<p>Click <gui>Start Read-Only Benchmark</gui> or <gui>Start Read/Write Benchmark</gui>.</p>
32
<p>The read-only benchmark will only test how fast data can be read off the disk. The read/write benchmark will also test how fast data can be put onto the disk, so it will take longer to complete.</p>
36
<p>When the test is finished, the results will appear on the graph.</p>
35
<item><p>Click <gui>Start Read-Only Benchmark</gui> to test how fast data can be read off the disk or <gui>Start Read/Write Benchmark</gui> to test how fast data can be read off the disk and how fast data can be put onto the disk. The last option will take longer to complete.</p></item>
39
<p>Cando finalice a proba, os resultados aparecerán no gráfico.</p>
39
42
<p>It would be really really great if somebody could write something about the results and the charts, I can't do that... I don't really know what does it mean. thanks.</p>
added
removed
gnome-help/gl/disk-benchmark.page
