← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gnome-user-docs/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sl/files-delete.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2011-09-12 09:23:35 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110912092335-11udas9xjsi3g6n0
Tags: 3.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sl/files-delete.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete" xml:lang="sl">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="files"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="files-recover"/>
7
7
    <desc>Odstranite datoteke ali mape, ki jih ne potrebujete več.</desc>
8
8
 
9
 
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-03-29" status="final"/>
10
 
    <revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-04" status="final"/>
11
10
    <credit type="author">
12
11
      <name>Cristopher Thomas</name>
13
12
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
23
22
 
24
23
<p>V primeru da datoteke ali mape ne želite več, jo lahko izbrišete.</p>
25
24
 
26
 
<p>Ko predmet izbrišete, se premakne v mapo Smeti, kjer je shranjen, dokler smeti ne izpraznite. Predmete v mapi Smeti lahko obnovite na njihovo prvotno mesto, če jih potrebujete ali pa ste jih po pomoti izbrisali.</p>
 
25
<p>
 
26
When you delete an item it is moved to the Trash folder, where it is stored
 
27
until you empty the trash.  Items stored in the Trash folder can be
 
28
<link xref="files-recover">restored to their original location</link>
 
29
if you decide you need them, or if they were accidentally deleted.
 
30
</p>
27
31
 
28
32
<steps>
29
33
  <item><p>Izberite predmet, ki ga želite izbrisati z enim klikom.</p></item>
32
36
 
33
37
<p>Za trajen izbris datotek in za povečanje razpoložljivega prostora na disku, morate smeti izprazniti. Za praznjenje smeti v stranski vrstici desno kliknite na <gui>Smeti</gui> in izberite <gui>Izprazni smeti</gui>. Nadomestno lahko posamezne predmete trajno izbrišete v smeteh tako da greste v smeti iz stranske vrstice ali z menijem <gui>Pojdi</gui>. Izberite datoteke, ki jih želite trajno razmišljati in pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>Izbriši</key></keyseq> ali pa na njih desno kliknite in izberite <gui>Trajno izbriši</gui>.</p>
34
38
 
35
 
<note><p>V primeru da datoteke premaknete v smeti na odstranljivi napravi kot je USB pogon in ob <link xref="files-removedrive">odstranitvi naprave</link> ne izpraznite smeti, morda na drugih operacijskih sistemih kot sta Windows in Mac OS datotek ne boste mogli videti v smeteh. Datoteke so še vedno tam in na voljo, ko svojo napravo priklopite nazaj na računalnik.</p></note>
 
39
<note><p>Deleted files on a <link xref="files#removable">removable device</link>
 
40
may not be visible on other operating systems, such Windows or Mac OS. The
 
41
files are still there, and will be available when you plug the device
 
42
back into your computer.</p></note>
36
43
 
37
44
<section id="permanent">
38
45
 <title>Trajno izbriši datoteko</title>