~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gnome-user-docs/oneiric

You can sort files in different ways in a folder, for example by sorting them in order of date or file size. See <link xref="#ways"/> below for a list of common ways to sort files.

The way that you can sort files depends on the folder view that you are using.

You can change the current view using the <gui>View</gui> menu.

When you change how items are sorted in a folder, it only affects that folder. The file

manager will remember your sorting choice for that folder, but use the default sort order

for other folders. See <link xref="nautilus-views"/> for information on how to change the

default sort order.

May benefit from figures illustrating the different views.

</comment>

Puede ordenar los archivos de una carpeta de diferentes formas; por ejemplo, por fecha o tamaño. Consulte la <link xref="#ways"/> a continuación una lista de formas habituales de ordenar archivos.

Cuando cambia la manera de ordenar elementos en una carpeta, solo afecta a esa carpeta. El gestor de archivos recordará sus preferencias de ordenación para esa carpeta, pero usará el criterio de ordenación predeterminado en las demás carpetas. Consulte la <link xref="nautilus-views"/> para obtener más información sobre cómo cambiar el criterio de ordenación predeterminado.

La forma en la que ordene los archivos dependerá de la vista de carpeta que esté usando. Puede cambiar la vista actual usando el menú <gui>Ver</gui>.

<title>Vista de icono</title>

To sort files in a different order, right-click a blank space in the folder and choose an option from the <gui>Arrange Items</gui> menu. Alternatively, use the <guiseq><gui>View</gui><gui>Arrange Items</gui></guiseq> menu.

As an example, if you select <gui>Sort by Name</gui> from the <gui>Arrange Items</gui> menu, the files will be sorted by their names, in alphabetical order. See <link xref="#ways"/> for other options.

You can sort in the reverse order by selecting <gui>Reversed Order</gui> from the <gui>Arrange Items</gui> menu.

For complete control over the order and position of files in the folder, right-click a blank space in the folder and select <guiseq><gui>Arrange Items</gui><gui>Manually</gui></guiseq>. You can then rearrange the files by dragging them around in the folder. Manual sorting only works in icon view.

The <gui>Compact Layout</gui> option in the <gui>Arrange Items</gui> menu arranges the files so they take up as little space as possible. This is useful if you want to have lots of files visible at once in a folder.

Para ordenar los archivos de forma diferente, pulse con el botón derecho en un lugar vacío de la carpeta y seleccione una opción del menú <gui>Organizar los elementos</gui>. También puede usar el menú <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Organizar los elementos</gui></guiseq>.

Por ejemplo, si selecciona <gui>Ordenar por nombre</gui> en el menú <gui>Organizar los elementos</gui>, los archivos se ordenarán según sus nombres. Consulte otras opciones en la <link xref="#ways"/>.

Puede ordenar en orden inverso seleccionando <gui>Orden inverso</gui> en el menú <gui>Organizar los elementos</gui>.

Para controlar totalmente el orden y la posición de los archivos en la carpeta, pulse con el botón derecho en un lugar vacío de la carpeta y seleccione <guiseq><gui>Organizar los elementos</gui><gui>Manualmente</gui></guiseq>. Así podrá reorganizar los archivos arrastrándolos y soltándolos por la carpeta. La ordenación manual solo funciona en la vista de iconos.

La opción <gui>Disposición compacta</gui> del menú <gui>Organizar los elementos</gui> organiza los archivos de forma que ocupan el menor espacio posible. Es útil si quiere ver un montón de archivos al mismo tiempo en una carpeta.

</section>

<title>Vista de lista</title>

To sort files in a different order, click one of the column headings in the file manager. For example, click <gui>Type</gui> to sort by file type. Click the column heading again to sort in the reverse order.

In list view, you can show columns with more attributes and sort on those columns. Click <guiseq><gui>View</gui><gui>Visible Columns</gui></guiseq> and select the columns that you want to be visible. You will then be able to sort by those columns. See <link xref="nautilus-list"/> for descriptions of available columns.

Para ordenar los archivos de forma diferente, pulse en una de las cabeceras de las columnas en el gestor de archivos. Por ejemplo, pulse en <gui>Tipo</gui> para ordenar por tipo de archivo. Pulse de nuevo en la cabecera de la columna para ordenar en orden inverso.

En la vista de lista, puede mostrar las columnas con más atributos y ordenar estas columnas. Pulse en <guiseq> <gui>Vista</gui><gui>Columnas visibles</gui></guiseq> y seleccione las columnas que desea que sean visible. A continuación, podrá ordenar por esas columnas. Consulte la <link xref="nautilus-list"/> para obtener las descripciones de las columnas disponibles.

</section>

<title>Vista compacta</title>

You can sort files in Compact view in the same way that you can sort them in the Icon view. The only difference is that you can't manually position the files anywhere you want; they are always organized as a list in this view.

Puede ordenar los archivos en la vista compacta de la misma manera que puede ordenar la vista de iconos. La única diferencia es que no se puede colocar manualmente los archivos en cualquier lugar que desee, siempre están organizados en una lista en esta vista.

</section>

Older »