1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="net-passwordok-noconnect">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="net-passwordok-noconnect" xml:lang="de">
4
<link type="guide" xref="net#wireless"/>
5
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="final"/>
6
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
4
<link type="guide" xref="net-wireless"/>
8
6
<credit type="author">
9
7
<name>Phil Bull</name>
13
11
<desc>Double-check the password, try using the pass key instead of the password, turn the wireless card off and on again...</desc>
14
12
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
14
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
15
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
16
<mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
17
<mal:years>2011.</mal:years>
20
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
22
<mal:email>mariobl@freenet.de</mal:email>
23
<mal:years>2011.</mal:years>
26
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
<mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
28
<mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
29
<mal:years>2011.</mal:years>
32
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
33
<mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
34
<mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
35
<mal:years>2011.</mal:years>
17
<title>I've entered the correct password, but I still can't connect</title>
39
<title>Ich habe das richtige Passwort eingegeben, aber die Verbindung kann nicht aufgebaut werden</title>
19
41
<p>If you're sure that you entered the correct <link xref="net-wireless-wepwpa">wireless password</link> but you still can't successfully connect to a wireless network, try some of the following:</p>
23
<p>Double-check that you have the right password</p>
24
<p>Passwords are case-sensitive (it matters whether they have capital or lower-case letters), so check that you didn't get the case of one of the letters wrong.</p>
28
<p>Try the hex or ASCII pass key</p>
29
<p>The password you enter can also be represented in a different way - as a string of characters in hexadecimal (numbers 0-9 and letters a-f). If you have access to the pass key as well as the password/passphrase, try typing the pass key instead. Make sure you select the correct <gui>wireless security</gui> option when asked for your password (for example, select <gui>WEP 40/128-bit Key</gui> if you're typing the 40-character pass key for a WEP-encrypted connection).</p>
33
<p>Try turning your wireless card off and then on again</p>
45
<p>Überprüfen Sie sorgfältig, ob Sie das richtige Passwort eingegeben haben</p>
46
<p>Für Passwörter wird Groß-/Kleinschreibung unterschieden. Überprüfen Sie daher, ob Sie nicht einzelne Buchstaben falsch geschrieben haben.</p>
50
<p>Versuchen Sie den hexadezimalen oder ASCII-Schlüssel</p>
51
<p>The password you enter can also be represented in a different way - as a string of characters in hexadecimal (numbers 0-9 and letters a-f) called a pass key. Each password has an equivalent pass key. If you have access to the pass key as well as the password/passphrase, try typing the pass key instead. Make sure you select the correct <gui>wireless security</gui> option when asked for your password (for example, select <gui>WEP 40/128-bit Key</gui> if you're typing the 40-character pass key for a WEP-encrypted connection).</p>
55
<p>Versuchen Sie, die Netzwerkkarte aus- und wieder einzuschalten</p>
34
56
<p>Sometimes wireless cards get stuck or experience a minor problem that means they won't connect. Try turning the card off and then on again to reset it - see <link xref="net-wireless-troubleshooting"/> for more information.</p>
43
<p>Check that your wireless card is properly supported</p>
65
<p>Überprüfen Sie, ob Ihre Funknetzwerk-Karte vollständig unterstützt wird</p>
44
66
<p>Some wireless cards aren't supported very well. They show up as a wireless connection, but they can't connect to a network because their drivers lack the ability to do this. See if you can get an alternative wireless driver, or if you need to perform some extra set-up (like installing a different <em>firmware</em>). See <link xref="net-wireless-troubleshooting"/> for more information.</p>
added
removed
gnome-help/de/net-passwordok-noconnect.page
