1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sound-usespeakers">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sound-usespeakers" xml:lang="gl">
4
4
<link type="guide" xref="media#sound"/>
5
5
<link type="seealso" xref="sound-usemic"/>
6
<revision pkgversion="3.0" date="2011-03-25" status="final"/>
7
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-05-22" status="candidate"/>
9
7
<credit type="author">
10
8
<name>Shaun McCance</name>
11
9
<email>shaunm@gnome.org</email>
14
<desc>Connect speakers or headphones and select a default audio output device.</desc>
12
<desc>Conecte os altofalantes ou auriculares e seleccione o dispositivo de saída de son predeterminado.</desc>
15
13
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
15
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
16
<mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
17
<mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
18
<mal:years>2011.</mal:years>
18
<title>Use different speakers or headphones</title>
22
<title>Usar uns altofalantes ou cascos distintos</title>
20
<p>You can use external speakers or headphones with your computer. Speakers
21
usually either connect using a circular TRS (<em>tip, ring, sleeve</em>) plug
24
<p>Pode usar altofalantes externos ou auriculares co seu computador. Os altofalantes normalmente tanto conectándoos usando un TRS circular (comunmente coñecido como <em>Jack</em>) ou con USB.</p>
24
26
<p>If your speakers or headphones have a TRS plug, plug it into the appropriate
25
27
socket on your computer. Most computers have two sockets: one for microphones
36
38
button for each speaker. Each button will speak its position only to the channel
37
39
corresponding to that speaker.</p>
39
<p>If you have USB speakers or headphones, or analog headphones plugged
40
into a USB sound card, plug them into any USB port. USB speakers act as
41
separate audio devices, and you may have to specify which speakers to
41
<p>Se ten uns altofalantes ou uns auriculares USB, ou uns auriculares analóxicos enchúfeos en calquera porto USB. Os altofalantes USB actúan como dispositivos de son separados, e pode ter que especificar que altofalantes usar de maneira predeterminada.</p>
45
<title>Select a default audio input device</title>
46
<item><p>Click your name in the top bar and select <gui>System Settings</gui>.</p></item>
47
<item><p>Click <gui>Sound</gui>.</p></item>
48
<item><p>On the <gui>Output</gui> tab, select the device in the list of devices.</p></item>
44
<title>Seleccione un dispositivo de entrada de son diferente</title>
45
<item><p>Prema sobre o seu nome de usuario na barra superior e seleccione <gui>Configuracións do sistema</gui>.</p></item>
46
<item><p>Prema </p></item>
47
<item><p>Na lapela <gui>Saída</gui>, seleccione o dispositivo desde a lista.</p></item>
51
<p>If you don't see your device on the <gui>Output</gui> tab, check the
52
<gui>Hardware</gui> tab. Select your device and try different profiles.</p>
50
<p>Se non ve o seu dispositivo na lapela <gui>Saída</gui>, comprobe a lapela <gui>Hardware</gui>. Seleccione o seu dispositivo e tente perfiles diferentes.</p>
added
removed
gnome-help/gl/sound-usespeakers.page
