1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="hardware-driver">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="hardware-driver" xml:lang="es">
5
<link type="guide" xref="hardware" group="driver"/>
5
<link type="guide" xref="hardware" group="more"/>
7
7
<desc>Un controlador de hardware/dispositivo es aquello que permite a su equipo usar dispositivos que están conectados a él.</desc>
9
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>
10
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
11
9
<credit type="author">
12
10
<name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
13
11
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
16
14
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
<mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
18
<mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
19
<mal:years>2011</mal:years>
22
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
24
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
25
<mal:years>2011</mal:years>
28
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
<mal:name>Jorge González</mal:name>
30
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
31
<mal:years>2011</mal:years>
19
35
<title>¿Qué es un controlador?</title>
21
<p>Hay un montón de dispositivos diferentes que pueden conectarse a su equipo. Estos pueden incluir cosas conectadas en el exterior, como impresoras y monitores, o cosas que están dentro del propio equipo, como tarjetas gráficas y tarjetas de sonido.</p>
23
<p>In order for your computer to be able to use these devices, it needs to know how to communicate with them. This is done by a piece of software called a <em>device driver</em>.</p>
25
<p>When you attach a device to your computer, you must have the correct driver installed for that device to work. For example, if you plug-in a printer but the correct driver isn't available, you won't be able to use the printer. Normally, different makes and models of device have different drivers, so you can't use the driver for one device to try and get a different device to work.</p>
27
<p>En GNU/Linux, los controladores para la mayoría de los dispositivos se instalan de manera predeterminada, así que todo debería funcionar nada más conectarlo Algunos dispositivos no tienen controladores, de manera que pueden no funcionar. Es posible que necesite instalar el controlador correcto usted mismo, o puede que el controlador correcto ni siquiera esté disponible.</p>
29
<p>In addition, some drivers are incomplete or don't work properly. In this case, some of the features of your device may not work; for example, you might find that your printer can't do double-sided printing.</p>
37
<p>Los dispositivos son «partes» físicas de su equipo. Puede ser <em>externos</em>, como impresoras y pantallas, o <em>internos</em>, como tarjetas gráficas y de sonido.</p>
39
<p>Para que su equipo pueda usar estos dispositivos, necesita saber cómo comunicarse con ellos. Esto lo hace un elemento software denominado <em>controlador del dispositivo</em>.</p>
41
<p>Cuando conecta un dispositivo a su equipo, este debe tener instalado el controlador correcto para que el dispositivo funcione. Por ejemplo, si conecta una impresora pero no están disponibles los controladores adecuados, no podrá usar esa impresora. Generalmente, cada marca y modelo de dispositivo tiene sus propios controladores, por lo que no podrá usar el controlador de un dispositivo para hacer que funcione otro dispositivo distinto.</p>
43
<p>En GNU/Linux, los controladores para la mayoría de los dispositivos se instalan de manera predeterminada, así que todo debería funcionar nada más conectarlo. Es posible que necesite instalar el controlador manualmente, o puede que ni siquiera esté disponible.</p>
45
<p>Además, algunos controladores están incompletos o no funcionan correctamente. Por ejemplo, es posible que su impresora no pueda imprimir a doble cara, pero por lo demás es completamente funcional.</p>
added
removed
gnome-help/es/hardware-driver.page
