~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-sv/oneiric-proposed

<comment>Sport där planen är uppdelad i fyra baser i en diamantform. Spelet gĺr ut pĺ att med ett slagträ slĺ iväg en liten boll sĺ lĺngt som möjligt. Sporten kommer tas bort frĺn de olympiska spelen efter 2008.</comment>

</translation>

</entry>

<inactive>false</inactive>

<inquery>false</inquery>

<text>basket</text>

<comment>Gĺr ut pĺ att kasta en ganska stor boll genom en mĺlkorg i nät som hänger högt över marken</comment>

</translation>

</entry>

<inactive>false</inactive>

<inquery>false</inquery>

<text>boxning</text>

<comment>Sport där man slĺss med knytnävarna</comment>

</translation>

</entry>

<inactive>false</inactive>

<inquery>false</inquery>

<text>kanotpaddling</text>

<comment>Liten, mycket avlĺng bĺt som drivs frammĺt av tvĺ personer med paddel</comment>

</translation>

</entry>

<inactive>false</inactive>

<inquery>false</inquery>

<text>cykelsport</text>

<comment>Trampa sig fram pĺ en cykel</comment>

</translation>

</entry>

<inactive>false</inactive>

<inquery>false</inquery>

<text>ridsport</text>

<comment>När en person rider pĺ en häst</comment>

</translation>

</entry>

<inactive>false</inactive>

<inquery>false</inquery>

<text>fäktning</text>

100

<comment>När man duellerar med tunna svärd</comment>

101

</translation>

102

</entry>

103

104

<inactive>false</inactive>

105

<inquery>false</inquery>

106

107

<text>amerikansk fotboll</text>

108

<comment>Kick the ball into the opponent's goal</comment>

109

</translation>

110

</entry>

111

112

<inactive>false</inactive>

113

<inquery>false</inquery>

114

115

<text>gymnastik</text>

116

<comment>Elegant uppvisning av atletiska talanger</comment>

117

</translation>

118

</entry>

119

120

<inactive>false</inactive>

121

<inquery>false</inquery>

122

123

<text>handboll</text>

124

<comment>Lagsport där man kastar en liten gummiboll med händerna</comment>

125

</translation>

126

</entry>

127

128

<inactive>false</inactive>

129

<inquery>false</inquery>

130

131

<text>hockey</text>

132

<comment>Lagsport där man pĺ en isrink försöker göra mĺl i motstĺndarens mĺlbur med hjälp av en böjd klubba och en hockeypuck</comment>

133

</translation>

134

</entry>

135

136

<inactive>false</inactive>

137

<inquery>false</inquery>

138

139

140

<comment>En kampsport</comment>

141

</translation>

142

</entry>

143

144

<inactive>false</inactive>

145

<inquery>false</inquery>

146

147

<text>Femkamp</text>

148

<comment>Fäktning, hästhoppning, simning, skytte samt terränglöpning</comment>

149

</translation>

150

</entry>

151

152

<inactive>false</inactive>

153

<inquery>false</inquery>

154

155

156

<comment>Framdrivande av en liten bĺt medelst ĺror</comment>

157

</translation>

158

</entry>

159

160

<inactive>false</inactive>

161

<inquery>false</inquery>

162

163

<text>segling</text>

164

<comment>Bĺt som framdrives medelst vind</comment>

165

</translation>

166

</entry>

167

168

<inactive>false</inactive>

169

<inquery>false</inquery>

170

171

<text>skytte</text>

172

<comment>ivägskjutandet av smĺ projektiler frĺn vapen</comment>

173

</translation>

174

</entry>

175

176

<inactive>false</inactive>

177

<inquery>false</inquery>

178

179

<text>softball</text>

180

<comment>ett spel som liknar baseball. Tas bort som olympisk gren efter OS 2008</comment>

181

</translation>

182

</entry>

183

184

<inactive>false</inactive>

185

<inquery>false</inquery>

186

187

<text>taekwondo</text>

188

<comment>Koreansk kampsport</comment>

189

</translation>

190

</entry>

191

192

<inactive>false</inactive>

193

<inquery>false</inquery>

194

195

<text>tennis</text>

196

<comment>Parsport. Spelas pĺ bana med racket och tennisboll. Bollen slĺs fram och ĺter över ett nät</comment>

197

</translation>

198

</entry>

199

200

<inactive>false</inactive>

201

<inquery>false</inquery>

202

203

<text>triatlon</text>

204

<comment>Simning, cykling, löpning</comment>

205

</translation>

206

</entry>

207

208

<inactive>false</inactive>

209

<inquery>false</inquery>

210

211

<text>volleyball</text>

212

<comment>Inomhuslagsport där syftet är att slĺ bollen till marken pĺ motstĺndarens planhalva. Planhalvorna avdelas med ett nät</comment>

213

</translation>

214

</entry>

215

216

<inactive>false</inactive>

217

<inquery>false</inquery>

218

219

<text>viktlyftning</text>

220

<comment>Lyftandet av tunga vikter</comment>

221

</translation>

222

</entry>

223

224

<inactive>false</inactive>

225

<inquery>false</inquery>

226

227

<text>brottning</text>

228

<comment>Försök att med enbart sin kropp försöka tvinga ned en del av ryggen pĺ motstĺndaren mot golvet</comment>

229

</translation>

230

</entry>

231

232

<inactive>false</inactive>

233

<inquery>false</inquery>

234

235

236

<comment>Tävling i slädĺkning pĺ lĺng isbana där mĺlet är att ĺka genom banan sĺ snabbt som möjligt</comment>

237

</translation>

238

</entry>

239

240

<inactive>false</inactive>

241

<inquery>false</inquery>

242

243

<text>curling</text>

244

<comment>Precisionssport där man puttar iväg en slipad, tung sten över is med mĺlet att hamna sĺ nära en specifik punkt som möjligt</comment>

245

</translation>

246

</entry>

247

248

<inactive>false</inactive>

249

<inquery>false</inquery>

250

251

<text>skridskoĺkning</text>

252

<comment>Att glida fram pĺ is med hjälp av kängor som sitter ovanpĺ tunna stĺlskenor</comment>

253

</translation>

254

</entry>

255

256

<inactive>false</inactive>

257

<inquery>false</inquery>

258

259

<text>alpin skidsport</text>

260

<comment>Störtlopp, specialslalom, parallelslalom, super-G och alpin kombination</comment>

261

</translation>

262

</entry>

263

</entries>

264

</kvtml>

Older »