← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-sv/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-apps/konqueror/bookmarks.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-01-06 08:12:06 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080106081206-0fzxcmn6at9pb29c
Tags: upstream-4.0.0
Import upstream version 4.0.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-apps/konqueror/bookmarks.docbook
 
1
<chapter id="bookmarks">
 
2
<chapterinfo>
 
3
<authorgroup>
 
4
<author
 
5
>&Pamela.Roberts;</author>
 
6
<othercredit role="translator"
 
7
> <firstname
 
8
>Stefan</firstname
 
9
> <surname
 
10
>Asserhäll</surname
 
11
> <affiliation
 
12
><address
 
13
><email
 
14
>stefan.asserhall@comhem.se</email
 
15
></address
 
16
></affiliation
 
17
> <contrib
 
18
>Översättare</contrib
 
19
></othercredit
 
20
> 
 
21
</authorgroup>
 
22
<date
 
23
>2003-11-05</date
 
24
> <releaseinfo
 
25
>3.2</releaseinfo
 
26
> </chapterinfo>
 
27
 
 
28
<title
 
29
>Att använda bokmärken</title>
 
30
 
 
31
<para
 
32
>Fastän du kan använda &konqueror;s bokmärken för att spara platser för dina egna filer och kataloger, är de mest användbara när du utforskar Internet, då de låter dig bygga upp en lista på användbara platser.</para>
 
33
 
 
34
<para
 
35
>För att visa listan med <guimenu
 
36
>Bokmärken</guimenu
 
37
> kan du antingen <mousebutton
 
38
>vänster</mousebutton
 
39
>klicka på menyn <guimenu
 
40
>Bokmärken</guimenu
 
41
>, eller använda snabbtangenten <keycombo action="simul"
 
42
>&Alt;<keycap
 
43
>B</keycap
 
44
></keycombo
 
45
>. När listan väl är synlig kan du flytta dig i den med piltangenterna eller musen, och sedan trycka på returtangenten eller klicka med <mousebutton
 
46
>vänster</mousebutton
 
47
>knappen för att besöka den valda platsen.</para>
 
48
 
 
49
<para
 
50
>För att lägga till ett nytt bokmärke i listan använd menyradens val <menuchoice
 
51
><guimenu
 
52
>Bokmärken</guimenu
 
53
> <guimenuitem
 
54
>Lägg till bokmärke</guimenuitem
 
55
></menuchoice
 
56
> eller <keycombo action="simul"
 
57
>&Ctrl;<keycap
 
58
>B</keycap
 
59
></keycombo
 
60
> eller <mousebutton
 
61
>höger</mousebutton
 
62
>klicka på ett tomt ställe på webbsidan eller katalogen, och välj <guimenuitem
 
63
>Spara sidan som bokmärke</guimenuitem
 
64
> i menyn som visas.</para>
 
65
 
 
66
<para
 
67
>Listan med <guimenu
 
68
>Bokmärken</guimenu
 
69
> kan innehålla underkataloger med andra bokmärken, som du kan skapa med <menuchoice
 
70
><guimenu
 
71
>Bokmärken</guimenu
 
72
><guimenuitem
 
73
>Ny bokmärkeskatalog...</guimenuitem
 
74
></menuchoice
 
75
>. För att lägga till ett bokmärke i en underkatalog istället för i huvudlistan med bokmärken, välj katalogen i listan med <guimenu
 
76
>Bokmärken</guimenu
 
77
> och använd <guimenuitem
 
78
>Lägg till bokmärke</guimenuitem
 
79
> i katalogen.</para>
 
80
 
 
81
<para
 
82
>Du kan också komma åt bokmärken från <link linkend="sidebar"
 
83
>navigeringspanelen</link
 
84
>.</para>
 
85
 
 
86
<sect1 id="orgbmark">
 
87
<title
 
88
>Bokmärkeseditorn</title>
 
89
 
 
90
<para
 
91
>Menyvalet <menuchoice
 
92
><guimenu
 
93
>Bokmärken</guimenu
 
94
> <guimenuitem
 
95
>Redigera bokmärken...</guimenuitem
 
96
></menuchoice
 
97
> öppnar <guilabel
 
98
>Bokmärkeseditorn</guilabel
 
99
>.</para>
 
100
<para
 
101
>Det här visar en trädvy med bokmärken och bokmärkesunderkataloger. Som vanligt med trädvyer i &kde;, så visas underkataloger med en liten fyrkant till vänster om katalognamnet. Om fyrkanten innehåller tecknet <keycap
 
102
>+</keycap
 
103
>, visas innehållet i underkatalogen vid ett <mousebutton
 
104
>vänster</mousebutton
 
105
>klick, och tecknet <keycap
 
106
>+</keycap
 
107
> ändras till <keycap
 
108
>-</keycap
 
109
>. Ett <mousebutton
 
110
>vänster</mousebutton
 
111
>klick på tecknet <keycap
 
112
>-</keycap
 
113
> fäller ihop underkatalogträdet.</para>
 
114
 
 
115
<para
 
116
>För att välja ett objekt i listan kan du <mousebutton
 
117
>vänster</mousebutton
 
118
>klicka på det, eller navigera genom listan med tangenterna <keysym
 
119
>uppåtpil</keysym
 
120
> och <keysym
 
121
>neråtpil</keysym
 
122
> för att flytta omkring, <keysym
 
123
>högerpil</keysym
 
124
> för att expandera en underkatalog och <keysym
 
125
>vänsterpil</keysym
 
126
> för att fälla ihop den.</para>
 
127
 
 
128
<para
 
129
>Du kan flytta ett objekt med det vanliga drag och släpp, eller genom att använda <guimenuitem
 
130
>Klipp ut</guimenuitem
 
131
> och <guimenuitem
 
132
>Klistra in</guimenuitem
 
133
> metoden. Ordningen i <guilabel
 
134
>Bokmärkeseditorn</guilabel
 
135
> är samma ordning som bokmärkena visas i listan med <guimenu
 
136
>Bokmärken</guimenu
 
137
>. Alternativet <menuchoice
 
138
><guimenu
 
139
>Arkiv</guimenu
 
140
><guimenuitem
 
141
>Lägg till avskiljare</guimenuitem
 
142
></menuchoice
 
143
> kan användas för att lägga till linjer som delar listan var du vill.</para>
 
144
 
 
145
<para
 
146
>En ny underkataloger kan skapas på den markerade platsen i listan med alternativet <guimenuitem
 
147
>Skapa ny katalog...</guimenuitem
 
148
> i menyn <guimenu
 
149
>Infoga</guimenu
 
150
> eller från menyn som visas när du <mousebutton
 
151
>höger</mousebutton
 
152
>klickar på fönstrets huvuddel, eller med <keycombo action="simul"
 
153
>&Ctrl;<keycap
 
154
>N</keycap
 
155
></keycombo
 
156
>. </para>
 
157
 
 
158
<para
 
159
>För att byta namn på ett bokmärke eller katalog, markera objektet och tryck sedan på <keycap
 
160
>F2</keycap
 
161
>, eller välj alternativet <guimenuitem
 
162
>Byt namn</guimenuitem
 
163
> i menyn <guimenu
 
164
>Redigera</guimenu
 
165
>, eller menyn som visas vid ett <mousebutton
 
166
>höger</mousebutton
 
167
>klick på objektet. På samma sätt kan du redigera webbadressen genom att trycka på <keycap
 
168
>F3</keycap
 
169
> eller välja menyalternativet <guimenuitem
 
170
>Ändra webbadress</guimenuitem
 
171
>.</para>
 
172
 
 
173
<para
 
174
><guilabel
 
175
>Bokmärkeseditorn</guilabel
 
176
> låter dig importera bokmärken från en mängd andra webbläsare till &konqueror;s bokmärkeslista, där de läggs i en ny katalog eller ersätter alla nuvarande bokmärken. För att göra detta, välj <guisubmenu
 
177
>Importera</guisubmenu
 
178
> i menyn <guimenu
 
179
>Arkiv</guimenu
 
180
>. Alternativet <menuchoice
 
181
><guimenu
 
182
>Arkiv</guimenu
 
183
><guisubmenu
 
184
>Exportera</guisubmenu
 
185
></menuchoice
 
186
> kan användas för att exportera &konqueror;s bokmärken till &Netscape; eller Mozilla.</para>
 
187
 
 
188
<para
 
189
>Om du ofta använder &Netscape; förutom &konqueror;, så är det bättre att välja <guimenuitem
 
190
>Visa Netscapes bokmärken i Konquerors fönster</guimenuitem
 
191
> i menyn <guimenu
 
192
>Inställningar</guimenu
 
193
>, istället för att importera &Netscape;s bokmärken till &konqueror;. Om du gör det, så syns automatiskt alla uppdateringar av &Netscape;s bokmärken i &konqueror;.</para>
 
194
 
 
195
<para
 
196
>För att ändra katalogen som används för bokmärken i bokmärkesverktygsraden, välj katalogen och sedan välja <guimenuitem
 
197
>Använd som verktygsrad</guimenuitem
 
198
> i menyn <guimenu
 
199
>Redigera</guimenu
 
200
>.</para>
 
201
 
 
202
<para
 
203
>Om du städar bland dina bokmärken och har glömt vad en viss webbsida är, kan du enkelt öppna den inne i <guilabel
 
204
>Bokmärkeseditorn</guilabel
 
205
> genom att <mousebutton
 
206
>höger</mousebutton
 
207
>klicka på objektet och välja <guimenuitem
 
208
>Öppna i Konqueror</guimenuitem
 
209
> i menyn som visas. Om du bara vill kontrollera att webbadressen fortfarande är giltig, välj istället <guimenuitem
 
210
>Kontrollera status</guimenuitem
 
211
>.</para>
 
212
 
 
213
<important
 
214
><para
 
215
>Glöm inte bort att spara ändringarna med <menuchoice
 
216
> <guimenu
 
217
>Arkiv</guimenu
 
218
><guimenuitem
 
219
>Spara</guimenuitem
 
220
></menuchoice
 
221
> eller <keycombo action="simul"
 
222
>&Ctrl;<keycap
 
223
>S</keycap
 
224
></keycombo
 
225
> innan du avslutar <guilabel
 
226
>Bokmärkeseditorn</guilabel
 
227
>. </para
 
228
></important>
 
229
</sect1
 
230
> 
 
231
 
 
232
 
 
233
</chapter>
 
234
<!--
 
235
Local Variables:
 
236
mode: sgml
 
237
sgml-omittag: nil
 
238
sgml-shorttag: t
 
239
sgml-minimize-attributes: nil
 
240
sgml-general-insert-case: lower
 
241
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
 
242
End:
 
243
-->