2
<!--IMPORTANT: please note that'do not change this!' notice does not apply to translators -->
3
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
4
<!ENTITY kappname "&kpatience;">
5
<!ENTITY kappversion "3.0"
6
><!--Applicaion version. Use this variable everywhere it's needed.-->
7
<!ENTITY docversion "2.2.2"
8
><!--Document version. Use this variable everywhere it's needed.-->
9
<!ENTITY docupdate "2007-11-06"
10
><!--Document version. Use this variable everywhere it's needed.-->
11
<!ENTITY package "kdegames"
12
> <!-- do not change this! -->
13
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
14
> <!-- change language only here -->
15
<!ENTITY % addindex "IGNORE"
16
> <!-- do not change this! -->
19
<book lang="&language;"
20
> <!-- do not change this! -->
23
>Handbok Patiens</title
24
> <!-- This is the title of the docbook. Live as is unless change is necessary.-->
25
<!-- List of immidiate authors begins here. -->
26
<!--INPORTANT! - All other contributors: [to be determined] -->
47
<othercredit role="reviewer"
56
>&Mike.McBride.mail;</address
60
<othercredit role="developer"
69
<othercredit role="developer"
78
<othercredit role="translator"
86
>stefan.asserhall@comhem.se</email
99
>&Paul-Olav.Tvete;</holder>
108
>&Maren.Pakura;</holder>
115
>&Stephan.Kulow;</holder>
119
>&FDLNotice;</legalnotice>
123
><!-- Date of (re)writing, ro update. Use the variable definitions within header to change this value.-->
125
>&docversion;</releaseinfo
126
><!-- Application version number. Use the variable definitions within header to change this value.-->
128
<!--Short description of this document. Do not change unless necessary!-->
131
>Denna dokumentation beskriver spelet Patiens, version &kappversion;</para>
134
<!--List of relevan keywords-->
138
> <!-- do not change this! -->
141
> <!-- do not change this! -->
144
> <!-- do not change this! -->
147
><!--Application name goes here-->
148
<!-- Game genre. use as many as necessary.Available game types are: Arcade, Board, Card, Dice, Toys, Logic, Strategy.-->
155
<!--Number of possible players. It can be: One, Two,..., Multiplayer-->
157
>en spelare</keyword>
158
<!--All other relevant keywords-->
165
<!--Content begins here: -->
166
<chapter id="introduction"
169
> <!-- do not change this! -->
176
><!-- Game genre. use as many as necessary.Available game types are: Arcade, Board, Card, Dice, Toys, Logic, Strategy.-->
179
>Antal möjliga spelare:</title
183
><!--Number of possible players. It can be: One, Two,..., Multiplayer-->
185
<!--Short game description starts here. 3-4 sentences (paragraphs)-->
188
>För att lägga en patiens behöver du, som namnet anger, tålamod. För enkla patienser, där slutresultatet bara beror på hur korten hamnar, är tålamod kanske det enda du behöver. </para>
191
>Men det finns också patienser där du dessutom måste planera din strategi och tänka framåt för att vinna. </para>
194
>Allt patienserna har gemensamt är att spelaren måste lägga korten i en särskild ordning genom att flytta, vända och ordna om dem. </para>
199
>Hur man spelar</title
200
> <!-- do not change this! -->
201
<!--IMPORTANT: If the game has no defined objective, please remove the below line.-->
206
>Arrangera om korten i sviter inom kortast möjliga tid.</para
208
><!--Describe the objective of the game.-->
209
<!--How to play description. Don't be to specific on rules as they have a separate section in this document-->
211
>Eftersom Patiens erbjuder en mängd olika patienser, finns det inte någon enkelt handledning som passar dem alla. Därför är det mycket viktigt att du läser varje enskilt avsnitt i kapitlet Spelregler, strategier och tips innan du börjar lägga en patiens du inte är bekant med.</para>
213
>I stort sett finns det två typer av patienser: de som låter dig ordna korten enligt samma färg, och de som låter dig ordna korten enligt alternerande färger. Du kan enkelt avgöra vilken patiens du spelar med försöksmetoden. När du väl vet vilken typ du har att göra med, är resten enkelt: Fortsätt ordna och ordna om korten, och samla de som passar ihop.</para>
215
>Ge dock akt på korthögarna från spelets början. Skynda dig inte att flytta omkring enskilda kort, utan se om de kan vara mer användbara på något annat ställe.</para>
217
>Du kan också kasta en blick på statusraden för att få ytterligare hjälp. De flesta patienser har en inbyggd lösningskontroll, som talar om för dig om patiensen du lägger kan gå ut eller inte. Om lösningskontrollen anger att patiensen inte går ut, är risken stor att du inte heller lyckas. Vid detta tillfälle kan du antingen starta om den pågående patiensen, eller påbörja en helt ny patiens. </para>
222
>Att lägga patiens hjälper till att avsevärt förbättra din uppmärksamhet, och höjer din koncentrationsförmåga.</para
226
<chapter id="rules_and_tips"
228
>Spelets regler, strategi och tips</title
229
> <!-- do not change this! -->
231
<sect1 id="rules-general">
233
>Allmän användning</title>
239
>Ett kortspel innehåller en eller flera kortlekar med 52 kort vardera. Varje kortlek innehåller de fyra färgerna:</para>
240
<informaltable pgwide="0" frame="none">
242
><colspec/><colspec/>
244
<row valign="middle">
248
><imagedata fileref="clubs.png"/></imageobject
254
<row valign="middle">
258
><imagedata fileref="spades.png"/></imageobject
264
<row valign="middle">
268
><imagedata fileref="hearts.png"/></imageobject
278
><imagedata fileref="diamonds.png"/></imageobject
288
>Varje färg innehåller följande korttyper: äss, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio, knekt, dam och kung.</para>
294
> Den fullständiga ordningen av kort kallas en familj. Det finns riktiga familjer och alternerande familjer. De riktiga familjerna är alla av samma färg (t.ex. hjärter). I de alternerande familjerna ändras kortfärgen från ett kort till nästa mellan en svart färg (klöver och spader) och en röd färg (hjärter och ruter).</para>
296
>Om familjen inte är fullständig kallas den en svit.</para>
299
><imagedata fileref="playfield.png" format="PNG"/></imageobject>
302
>Spelfältet i Patiens</phrase
306
>Det finns ett antal kännetecken i typiska patienser. De beskrivs nedan.</para>
317
>Vid början av varje spel är alla kort blandade i leken. I vissa spel delas inte alla kort ut. De återstående korten läggs i den så kallade talongen. Du kan lätt hitta den eftersom det är den enda hög som visas med framsidan neråt. </para>
319
>Om inget kort visas med framsidan neråt, har alla kort delats ut och det finns ingen talong. De här patienserna är de svåraste, eftersom det inte finns någon slumpmässighet efter spelets början, så det finns ingenting att skylla på. </para>
331
>Många spel lägger kort från talongen i sakhögen när du klickar på baksidan av det översta kortet i talongen.</para>
333
>Därifrån kan du ta kortet (som då visas med framsidan uppåt) och använda det i spelet.</para>
345
>Grundkortshögen är där du vill att alla kort ska hamna till slut. Om alla kort hamnar där i rätt ordning, har du vunnit. Vissa spel använder mer än en grundkortshög.</para>
347
>I de flesta kortspel är de här högarna tomma från början, men Patiens flyttar kort dit när det passar. </para>
352
>4. Utläggning</term>
359
>De här högarna används för att ordna om korten. Reglerna för högarna varierar mycket mellan spelen. Vissa visar alla kort i dem, vissa inte. Vissa låter bara ett kort avlägsnas, andra låter varje kort avlägsnas, etc. </para>
365
<sect1 id="rules-specific"
367
>Regler för enskilda spel</title>
369
<sect2 id="klondike">
372
<anchor id="game_klondike"/>
379
> Klondike är den mest berömda patiensen, troligen eftersom den levereras med ett ofta använt operativsystem. Den spelas med en kortlek. </para>
382
>Målet med Klondike är att placera alla kort som riktiga familjer i stigande ordning på grundkorten. Det fungerar ofta ganska bra så fort alla kort ligger med framsidan uppåt i utläggningen. </para>
385
>Sviterna i utläggningen måste byggas i fallande ordning med kort i alternerande färger (rött och svart). Man kan flytta hela sviter eller delar av en svit om det första kortet passar i en annan hög. </para>
388
>I en ledig hög kan en kung med vilken färg som helst placeras, eller en svit som börjar med en kung. </para>
391
>När du klickar på talongen, flyttas ett kort från den till sakhögen. Därifrån kan det flyttas till utlägget eller grundkorten. Om talongen är tom, kan hela sakhögen flyttas till talongen genom att klicka på den tomma talongen. </para>
394
>Du kan gå igenom korten på talongen så många gånger du vill. </para>
397
<sect2 id="grandfather">
399
>Farfarpatiens</title>
400
<anchor id="game_grandfather"/>
405
>Farfarpatiens</primary
407
> Den här patiensen lärde sig &Paul-Olav.Tvete;, ursprunglig utvecklare av Patiens, av sin farfar. Därför fick den detta namn. Det finns inte några andra kända patiensprogram som implementerar den här patiensen. </para>
410
>Farfar delar en kortlek i sju utläggningshögar. Vissa kort i varje hög har framsidan neråt från början efter utdelningen. </para>
413
>Målet är att placera alla kort som riktiga familjer i stigande ordning på grundkorten. </para>
416
>Du kan flytta varje kort i varje hög om det passar på ett annat kort för att bygga en riktig svit i fallande ordning. Du kan till exempel flytta spader fem ovanpå spader sex, oberoende av hur många kort som finns ovanför spader fem. Bara spader sex måste vara överst i sin hög. </para>
419
>I en ledig hög kan du placera en kung (återigen oberoende av hur många kort som finns ovanför den). </para>
422
>Om inga fler kort kan flyttas, kan du dela ut korten igen som mest två gånger. Alla kort som redan finns i grundkortshögarna förblir där, men korten i högarna på utlägget ordnas om för att ge dig en ny chans att hitta en lösning. </para>
425
>Även om reglerna är enkla och tillåter ett stort antal förflyttningar, så är spelet ändå svårt att vinna. Trots det, eller kanske just därför, är det mycket roligt att spela. </para>
431
<anchor id="game_aces_up"/>
438
> Den här patiensen har mycket enkla regler, men är ändå svår att vinna. Den spelas med en kortlek, och målet är att flytta alla kort utom ässen till grundkorten. Efter det är gjort ska det bara finnas ett äss kvar i varje hög av utlägget. </para>
441
>Varje kort av samma färg som är överst (t.ex. spader) och har ett lägre värde än ett annat kort som är överst (t.ex. spader sex och spader fyra) kan flyttas till grundkorten genom att klicka på det. </para>
444
>Om du inte kan flytta några fler kort till grundkorten, kan du få ett nytt kort till varje hög i utlägget genom att klicka på talongen. </para>
447
>Varje annat kort som är överst i en hög kan flyttas till en ledig hög. Du bör utnyttja dessa förflyttningar till lediga högar. På så sätt kan nya kort flyttas till grundkorten. </para>
450
>Funktionen för automatiskt flyttning är avstängd för den här patiensen. </para>
454
<sect2 id="freecell">
457
<anchor id="game_freecell"/>
464
> Kungen spelas med en kortlek. Du har fyra lediga celler i övre vänstra hörnet. Förutom det finns de fyra grundkortshögarna och under dem åtta högar i utlägget. </para>
467
>Målet med spelet är att placera alla kort som riktiga familjer i stigande ordning på grundkorten. Du kan ofta uppnå det om du vet hur man spelar, eftersom Kungen är lösbar i ungefär 99.9% av fallen — bland de första 32000 utläggen finns det bara ett som är olösbart (11982 om du vill veta). </para>
470
>På högarna i utlägget måste du bygga fallande sviter, där röda och svarta kort alterneras. Vilket kort som helst kan placeras i en ledig cell. </para>
473
>Du kan bara flytta ett kort som ligger ovanpå en hög eller en ledig cell. Sviter kan bara flyttas om du har tillräckligt med ledigt utrymme (antingen lediga celler eller lediga spelhögar) att placera korten medan du flyttar. </para>
476
>Det maximala antalet kort du kan flytta beräknas av: </para>
480
>({antal lediga celler} + 1) * 2<superscript
481
>{antal lediga högar}</superscript
486
>För att vinna det här spelet rekommenderas du att hämta korten ur spelsviterna i samma ordning som de måste läggas bland grundkorten (först ässen, sedan tvåorna, etc.). </para>
489
>Du bör försöka behålla så många celler och/eller spelhögar som möjligt lediga, så att du kan bygga så långa sviter som möjligt. </para>
493
<sect2 id="napoleons-tomb">
495
>Napoleons grav</title>
496
<anchor id="game_napoleons_tomb"/>
500
>Napoleons grav</primary
502
> Napoleons grav spelas med en kortlek. Målet är att placera alla kort på grundkorten som familjer i stigande ordning utan att bry sig om kortfärg eller sviter. </para>
505
>Grundkorten utgörs av fem högar, som läggs ut som ett X. I de fyra hörnen av X-et måste du bygga sviter som börjar med sju och slutar med kung. </para>
508
>Högen i mitten ska innehålla sviten från sex ner till äss fyra gånger. Färgen spelar ingen roll för någon av högarna. </para>
511
>De övriga fyra högarna som omger högen i mitten kan tillfälligt acceptera ett kort vardera. Du kan bara gå igenom talongen en gång. </para>
514
>Funktionen för automatiskt flyttning är avstängd för den här patiensen. </para>
520
<anchor id="game_mod3"/>
527
> Mod3 spelas med två kortlekar. Målet med spelet är att placera alla kort i de översta tre raderna. I raderna måste du bygga sviter i samma färg. I den första raden måste du skapa sviten 2-5-8-Kn, i den andra raden sviten 3-6-9-D och i den tredje raden sviten 4-7-10-K. Kortens färg måste vara samma i varje svit, så du kan bara lägga hjärter fem ovanpå hjärter två. </para>
530
>Den fjärde raden är sakhög och utläggning på samma gång. På en tom plats kan du placera vilket kort som helst från de tre första raderna eller kortet som är överst i den fjärde raden. </para>
533
>Äss kan du lägga i ässhögarna längst upp i talongen. De ingår i spelet så du har en startpunkt för att skapa lediga platser. </para>
536
>Om du inte kan flytta några fler kort, kan du få nya kort i den fjärde raden genom att klicka på talongen. </para>
539
>Funktionen för automatiskt flyttning är avstängd för den här patiensen. </para>
542
<sect2 id="calculation">
545
<anchor id="game_calculation"/>
552
> Beräkning är definitivt en patiens som du måste vänja dig vid. Den spelas med en kortlek och målet med spelet är att lägga alla kort i de fyra grundkortshögarna som familjer i stigande ordning utan hänsyn till kortens färg. </para>
555
>För grundkorten måste du följa de här ordningarna: </para>
558
<informaltable pgwide="0">
564
>Första högen</entry>
566
>Ä-2-3-4-5-6-7-8-9-10-Kn-D-K</entry>
573
>2-4-6-8-10-D-Ä-3-5-7-9-Kn-K</entry>
578
>Tredje högen</entry>
580
>3-6-9-D-2-5-8-Kn-Ä-4-7-10-K</entry>
585
>Fjärde högen</entry>
587
>4-8-D-3-7-Kn-2-6-10-Ä-5-9-K</entry>
595
>Kortet överst i talongen kan placeras överst i någon av de fyra högarna i utlägget. Du bör göra detta, för att sedan lättare kunna placera de följande korten i grundkortshögarna. </para>
601
<anchor id="game_gypsy"/>
607
> Tattare spelas med två kortlekar. Målet med spelet är att placera alla kort som riktiga familjer på grundkorten. </para>
610
>Högarna i utlägget måste vara i fallande ordning med alternerande röda och svarta kort. Du kan bara flytta sviter eller enstaka kort. Vilket kort eller svit som helst kan placeras på en tom plats. </para>
613
>Om du inte kan flytta några fler kort, kan du klicka på talongen för att få nya kort på alla högar i utlägget. </para>
616
>Genom att använda ångerfunktionen kan du underlätta spelet en hel del, eftersom du måste ta ganska många beslut och vissa av dem kan visa sig vara felaktiga efter du har klickat på talongen. </para>
620
<sect2 id="forty-and-eight">
622
>Fyrtio och åtta</title>
623
<anchor id="game_forty_and_eight"/>
628
>Fyrtio och åtta</primary
630
> Fyrtio och åtta spelas med två kortlekar. Målet med spelet är att placera alla kort som riktiga familjer på grundkorten. </para>
633
>Högarna i utlägget måste vara i fallande ordning med hänsyn tagen till färger. Du kan till exempel bara placera hjärter fem ovanpå hjärter sex. </para>
636
>Du kan bara placera ett kort överst på en hög. Vilket kort som helst kan placeras på en ledig plats. </para>
639
>Genom att klicka på talongen lägger du ett kort i sakhögen, som därifrån kan flyttas till en hög i utlägget eller till grundkorten (som Patiens gör åt dig). Är talongen tom kan du lägga tillbaka alla kort från sakhögen till talongen. Det här fungerar bara en gång: andra gången talongen blir tom är spelet slut. </para>
642
>Den här patiensen är svår att lösa, men med en viss erfarenhet kan du vinna många omgångar, särskilt om du använder ångerfunktionen då och då för att rätta dina beslut och besluten som Patiens tar när det flyttar kort till grundkorten. </para>
645
<sect2 id="simple-simon">
648
<anchor id="game_simple_simon"/>
655
> Följa John spelas med bara en kortlek. Målet med spelet är att placera alla kort som riktiga familjer på grundkorten. </para>
658
>På högarna i utlägget kan du bygga sviter. I allmänhet behöver du inte bry dig om kortens färg, men sviter kan bara flyttas om de är en del av en riktig svit Du kan till exempel flytta kortet spader sex om <emphasis
660
> fem finns ovanpå det, men du får inte flytta det om <emphasis
662
> fem finns ovanpå det. </para>
665
>Korten kan bara flyttas till grundkorten om alla 13 korten i en familj ligger ovanpå varandra på högarna i utlägget. </para>
671
>Du bör försöka flytta korten till rätt högar så fort som möjligt för att skapa lediga högar att placera kort på tillfälligt, eftersom du kan placera vilket kort som helst på dem. </para>
674
>Med tillräckligt ledigt utrymme kan du bygga familjer på lediga platser oberoende av färg. Om du har alla kort i sådana familjer kan du sortera dem efter färg, så att de kan flyttas till grundkorten. </para>
682
<anchor id="game_yukon"/>
689
> Yukon spelas med en kortlek. Målet är att placera alla kort som riktiga familjer i stigande ordning på grundkorten. </para>
692
>Sviterna på högarna i utlägget måste vara i fallande ordning med alternerande röda och svarta kort. Du kan flytta varje kort med framsidan uppåt oberoende av hur många kort som finns ovanpå det. Du kan alltså placera hjärter fem ovanpå spader sex om det är överst i sin hög. </para>
695
>En kung av vilken färg som helst kan placeras på en ledig plats (återigen oberoende av hur många kort som finns ovanför det) </para>
698
<sect2 id="grandfathers-clock">
700
>Farfarsklocka</title>
702
<anchor id="game_grandfathers_clock"/>
706
>Farfarsklocka</primary
708
> Farfarsklocka är en enkel patiens och med en viss erfarenhet bör du kunna lösa de flesta omgångar. Den spelas med en kortlek och målet med spelet är att placera korten som riktiga familjer i stigande ordning på grundkorten. </para>
711
>Grundkorten finns på högra sidan och består av tolv högar som formar en klocka. Ässet finns vid klockan ett, knekten vid klockan 11 och damen vid klockan tolv. </para>
714
>Det finns åtta högar i utlägget vid sidan om klockan och i varje hög finns det fem kort. På högarna i utlägget kan du bygga i fallande svit utan att bry dig om kortens färg. Du kan bara flytta ett kort i taget. </para>
717
>Funktionen för automatiskt flyttning är avstängd för den här patiensen.</para>
730
> Golf spelas med en kortlek. Målet med Golf är att flytta alla korten i utläggningen till grundkorten. </para>
733
>Layouten i patiensen Golf är rättfram. I början av spelet ser du utläggningen, där det finns sju kolumner som vardera innehåller fem kort. Därunder finns talongen och grundkorten. </para>
736
>Att spela patiensen Golf är enkelt, men det krävs strategi för att kunna vinna. Korten längst ner i varje kolumn i uppläggningen är tillgängliga för spel. Tillgängliga kort byggs på det översta grundkortet i stigande eller fallande sekvens, oberoende av färg. Om inga förflyttningar är möjliga kan ett kort delas ut från talongen till grundkortet. Spelet är slut när alla kort i talongen har delats ut, och inga ytterligare förflyttningar är möjliga.</para>
744
<anchor id="game_spider"/>
750
> Spindel spelas med två kortlekar. Korten delas ut i tio spelhögar, fyra med sex kort vardera och sex med fem kort vardera. Det lämnar kvar 50 kort som kan delas ut 10 åt gången, ett på varje spelhög. </para>
753
>I spelhögarna, kan ett kort placeras på ett annat i vilken färg som helst och med värdet ett högre. En sekvens med kort i stigande ordning och samma färg kan flyttas från en spelhög till en annan. </para>
756
>Målet med spindel är att placera alla kort som riktiga familjer i fallande ordning från kungarna var som helst i spelhögarna. När en sådan familj har byggts i en spelhög, flyttas den till nedre vänstra hörnet av fönstret. </para>
759
>De olika nivåerna avgör hur många färger som används. Lätt använder en färg, normal använder två färger, och svår använder alla fyra färgerna. Spelet är ganska lätt att vinna på den lätta nivån, och mycket svårt att vinna på den svåra nivån. </para>
767
<chapter id="interface"
769
>Översikt av gränssnittet</title
770
> <!-- do not change this! -->
771
<!-- This section has to do with menubar. Describe every single entry in order. Use <variablelist
773
>. Split the chapter into sections using <sect1(2,3)
774
> for better viewing.-->
775
<sect1 id="game-menu">
781
<varlistentry id="game-menu-new">
785
><keycombo action="simul"
799
>Startar ett nytt spel.</action
803
<varlistentry id="game-menu-load">
807
><keycombo action="simul"
815
>Ladda...</guimenuitem
821
>Laddar ett sparat spel.</action
825
<varlistentry id="game-menu-load-recent">
831
>Ladda senaste</guisubmenu
833
>Lista med filer som nyligen använts.</guimenuitem
840
> alla sparade filer som nyligen använts.</para
843
<varlistentry id="game-menu-restart">
853
>Starta om spel</guimenuitem
860
> pågående spel.</para
863
<varlistentry id="game-menu-save">
867
><keycombo action="simul"
882
> pågående spel som standardfil.</para
885
<varlistentry id="game-menu-chose-game">
891
>Välj spel...</guimenuitem
898
> dialogrutan för att välja spel.</para
901
<varlistentry id="game-menu-statistics">
907
>Statistik</guimenuitem
914
> dialogrutan med statistik över vinster och förluster.</para
917
<varlistentry id="game-menu-hint">
933
>Visa ett tips.</action
937
<varlistentry id="game-menu-demo">
953
>Sätt på eller stäng av</action
954
> demonstrationsläget.</para
957
<varlistentry id="game-menu-quit">
961
><keycombo action="simul"
969
>Avsluta</guimenuitem
981
<sect1 id="move-menu">
987
<varlistentry id="move-menu-undo">
991
><keycombo action="simul"
1006
> ditt senaste drag.</para
1011
<sect1 id="settings-menu">
1014
>Inställningar</guimenu
1021
>Inställningar</guimenu
1023
>Speltyp</guisubmenu
1025
>Klondike</guimenuitem
1030
>Byt till spelvarianten Klondike.</para
1037
>Inställningar</guimenu
1039
>Speltyp</guisubmenu
1041
>Farfarpatiens</guimenuitem
1046
>Byt till spelvarianten Farfarpatiens.</para
1053
>Inställningar</guimenu
1055
>Speltyp</guisubmenu
1057
>Idioten</guimenuitem
1062
>Byt till spelvarianten Idioten.</para
1069
>Inställningar</guimenu
1071
>Speltyp</guisubmenu
1073
>Kungen</guimenuitem
1078
>Byt till spelvarianten Kungen.</para
1085
>Inställningar</guimenu
1087
>Speltyp</guisubmenu
1089
>Napoleons grav</guimenuitem
1094
>Byt till spelvarianten Napoleons grav.</para
1101
>Inställningar</guimenu
1103
>Speltyp</guisubmenu
1110
>Byt till spelvarianten Mod3.</para
1117
>Inställningar</guimenu
1119
>Speltyp</guisubmenu
1121
>Beräkning</guimenuitem
1126
>Byt till spelvarianten Beräkningar.</para
1133
>Inställningar</guimenu
1135
>Speltyp</guisubmenu
1137
>Tattare</guimenuitem
1142
>Byt till spelvarianten Tattare.</para
1149
>Inställningar</guimenu
1151
>Speltyp</guisubmenu
1153
>Fyrtio och åtta</guimenuitem
1158
>Byt till spelvarianten Fyrtio och åtta.</para
1165
>Inställningar</guimenu
1167
>Speltyp</guisubmenu
1169
>Följa John</guimenuitem
1174
>Byt till spelvarianten Följa John.</para
1181
>Inställningar</guimenu
1183
>Speltyp</guisubmenu
1190
>Byt till spelvarianten Yukon.</para
1197
>Inställningar</guimenu
1199
>Speltyp</guisubmenu
1201
>Farfarsklocka</guimenuitem
1206
>Byt till spelvarianten Farfarsklocka.</para
1213
>Inställningar</guimenu
1215
>Speltyp</guisubmenu
1222
>Byt till spelvarianten Golf.</para
1229
>Inställningar</guimenu
1231
>Speltyp</guisubmenu
1233
>Harpan</guimenuitem
1238
>Byt till spelvarianten Harpan.</para
1245
>Inställningar</guimenu
1247
>Speltyp</guisubmenu
1249
>Spindel (lätt)</guimenuitem
1254
>Byt till spelvarianten Spindel (lätt).</para
1261
>Inställningar</guimenu
1263
>Speltyp</guisubmenu
1265
>Spindel (normal)</guimenuitem
1270
>Byt till spelvarianten Spindel (normal).</para
1277
>Inställningar</guimenu
1279
>Speltyp</guisubmenu
1281
>Spindel (svår)</guimenuitem
1286
>Byt till spelvarianten Spindel (svår).</para
1289
<varlistentry id="settings-menu-autodrop">
1293
>Inställningar</guimenu
1295
>Aktivera automatisk förflyttning</guimenuitem
1300
>Aktivera eller inaktivera att automatiskt flytta kort som passar.</para
1303
<varlistentry id="settings-menu-random">
1311
>Inställningar</guimenu
1313
>Slumpmässiga kort</guimenuitem
1320
> kortlekens fram- och baksida slumpmässigt.</para
1323
<varlistentry id="settings-menu-deck">
1331
>Inställningar</guimenu
1333
>Välj kortlek...</guimenuitem
1340
> dialogrutan för att välja kortlek.</para
1344
<varlistentry id="settings-menu-toolbar">
1348
>Inställningar</guimenu
1350
>Visa verktygsrad</guimenuitem
1355
>Visar eller döljer verktygsraden.</para
1361
><!--This is a standard Help menubar entry. Only change if needed.-->
1366
&help.menu.documentation; </sect1>
1371
>Vanliga frågor</title
1372
> <!-- do not change this! -->
1373
<!--This chapter is for frequently asked questions. Please use <qandaset
1377
<!--Following is a standard list of FAQ questions.-->
1381
>Vem skapade spelet?</para
1385
>KDE:s spelgrupp. Du hittar deras hemsida <ulink url="http://games.kde.org"
1393
>Var kan jag få reda på hur man kan fuska? </para
1397
>Det finns inget sätt att få reda på hur man fuskar för &kde;:s spel.</para
1403
>Hur startar man ett nytt spel? </para
1409
><keycombo action="simul"
1419
> i menyraden för att starta ett nytt spel.</para
1425
>Hur startar jag om det pågående spelet? </para
1437
>Starta om spel</guimenuitem
1439
> i menyraden för att starta om ett pågående spel.</para
1445
>Hur kan man göra paus i spelet? </para
1449
>Patiens har för närvarande ingen pausfunktion.</para
1455
>Jag vill ändra hur spelet ser ut. Kan man göra det? </para
1459
>Man kan ändra spelkortens fram- och baksida. Använd <menuchoice
1465
>Inställningar</guimenu
1467
>Välj kortlek...</guimenuitem
1469
> i menyraden för att göra det.</para
1475
>Jag gjorde ett misstag. Kan man ångra sig? </para
1479
>Ja. Man kan använda <menuchoice
1481
><keycombo action="simul"
1491
> i menyraden för att ångra en felaktig förflyttning.</para
1497
>Kan man använda tangentbordet?</para
1501
>Nej. Patiens har ingen funktion som gör det möjligt att spela med tangentbordet.</para
1507
>Jag kan inte räkna ut vad man ska göra här. Finns det några tips? </para
1511
>Ja. Använd <menuchoice
1521
> i menyraden för att utnyttja tipsfunktionen.</para
1527
>Jag har fortfarande ingen aning om hur man spelar, även med tips. Hjälp!</para
1531
>Förutom tipsfunktionen finns det också ett användbart demonstrationsläge, där den inbyggda artificiella intelligensen lägger patiensen åt dig. Du kan försöka att titta på och lära dig. Om du dock har frågor är det bättre att läsa avsnitten <link linkend="howto"
1532
>Hur man spelar</link
1533
> och <link linkend="rules_and_tips"
1534
>Spelets regler, strategi och tips</link
1535
> i handboken.</para
1537
><!--IMPORTANT!: this link has to send user to 'Interface Overview' section. So please setup the link structure accordingly.-->
1542
>Jag måste avsluta spelet nu, men jag är inte klar än. Kan man spara det man har gjort?</para
1546
>Ja. Man kan använda <menuchoice
1548
><keycombo action="simul"
1558
> i menyraden för att spara aktuellt läge.</para
1564
>Var finns bästa resultat?</para
1568
>Patiens har ingen resultattavla med bästa resultat. Du kan dock titta på din statistik över vinster och förluster. Använd <menuchoice
1572
>Statistik</guimenuitem
1574
> i menyraden för att göra det.</para
1580
>Jag vill ändra spelets inställning. Var kan man göra det? </para
1584
>Patiens kräver inga inställningar.</para
1586
><!--IMPORTANT!: this link has to send user to 'Interface Overview' section. So please setup the link structure accordingly.-->
1591
<chapter id="credits"
1593
>Tack till och licens</title
1594
> <!-- do not change this! -->
1595
<!--This chapter is for credits and licenses.-->
1599
<!--List all the copyright holders here-->
1601
>&kpatience; Copyright © 1995-2000 &Paul-Olav.Tvete; </para>
1604
>&kpatience; Copyright © 2001-2007 &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail; </para>
1607
>Lösare till Kungen av Shlomi Fish <email
1608
>shlomif@vipe.technion.ac.il</email
1612
>Dokumentation Copyright © 2000 &Paul-Olav.Tvete; </para>
1615
>Dokumentation uppdaterad för &kde; 2.0 av &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; </para>
1618
>Dokumentation omskriven för &kpatience; 2.0 (&kde; 2.1) av &Maren.Pakura; &Maren.Pakura.mail; </para>
1621
>Dokumentation korrekturläst och uppdaterad för &kpatience; &docversion; av Richard Hawthorne <email
1622
>techno_plume-coding@yahoo.com</email
1625
>Översättning Stefan Asserhäll <email
1626
>stefan.asserhall@comhem.se</email
1629
&underFDL; &underGPL; </chapter>
1631
<appendix id="installation">
1633
>Installation</title>
1635
&install.intro.documentation;
1638
<sect1 id="Compilation">
1640
>Kompilering och installation</title>
1641
&install.compile.documentation; </sect1>
1644
&documentation.index;
1649
sgml-minimize-attributes:nil
1650
sgml-general-insert-case:lower
1653
sgml-namecase-general:t
1654
sgml-always-quote-attributes:t
1656
sgml-indent-data:nil
1657
sgml-parent-document:nil
1658
sgml-exposed-tags:nil
1659
sgml-local-catalogs:nil
1660
sgml-local-ecat-files:nil
b'\\ No newline at end of file'
added
removed
docs/kdegames/kpat/index.docbook
