← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-sv/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/userguide/migrator-applications.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-01-06 08:12:06 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080106081206-0fzxcmn6at9pb29c
Tags: upstream-4.0.0
Import upstream version 4.0.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-runtime/userguide/migrator-applications.docbook
 
1
<chapter id="migrator-applications">
 
2
<chapterinfo>
 
3
<authorgroup>
 
4
<author
 
5
>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author>
 
6
</authorgroup>
 
7
</chapterinfo>
 
8
 
 
9
<title
 
10
>Programguide vid övergång</title>
 
11
 
 
12
<!-- Section needs a +lot+ of work. I couldn't do any of the Mac equivalents, as I haven't used it before. More entries could be put in, too. -->
 
13
 
 
14
<para
 
15
>&kde; har många program, ofta med prefixet (eller innehållande) bokstaven K. Namnen är i allmänhet självförklarande, men det kan ändå ibland vara svårt att hitta lämpliga paket. Vid övergång från operativsystem som <trademark class="registered"
 
16
>Microsoft Windows</trademark
 
17
> eller <trademark class="registered"
 
18
>Apple Macintosh</trademark
 
19
> kan vissa svårigheter uppstå att lokalisera ett program för ett visst jobb. Nedan finns en tabell med en expanderad K-meny och respektive motsvarighet i Windows eller på Macintosh.</para>
 
20
 
 
21
<table
 
22
><title
 
23
>Exempeltabell</title>
 
24
<tgroup cols='6' align='left' colsep='1' rowsep='1'>
 
25
<colspec colname='c1'/>
 
26
<colspec colname='c2'/>
 
27
<colspec colname='c3'/>
 
28
<colspec colname='c5'/>
 
29
<colspec  colnum='6' colname='c6'/>
 
30
<thead>
 
31
<row>
 
32
  <entry namest="c1" nameend="c2" align="center"
 
33
><para
 
34
>Plats i K-menyn</para
 
35
></entry>
 
36
  <entry
 
37
><para
 
38
>&kde;-program</para
 
39
></entry>
 
40
  <entry
 
41
><para
 
42
>Motsvarighet i <trademark class="registered"
 
43
>Windows</trademark
 
44
></para
 
45
></entry>
 
46
  <entry
 
47
><para
 
48
>Motsvarighet i <trademark class="registered"
 
49
>Macintosh</trademark
 
50
></para
 
51
></entry>
 
52
  <entry
 
53
><para
 
54
>Anteckningar</para
 
55
></entry>
 
56
</row>
 
57
</thead>
 
58
<!--<tfoot>
 
59
<row>
 
60
  <entry
 
61
><para
 
62
>f1</para
 
63
></entry>
 
64
  <entry
 
65
><para
 
66
>f2</para
 
67
></entry>
 
68
  <entry
 
69
><para
 
70
>f3</para
 
71
></entry>
 
72
  <entry
 
73
><para
 
74
>f4</para
 
75
></entry>
 
76
  <entry
 
77
><para
 
78
>f5</para
 
79
></entry>
 
80
</row>
 
81
</tfoot
 
82
>-->
 
83
<tbody>
 
84
<row>
 
85
        <entry align="center" namest="c1" nameend="c2"
 
86
><para
 
87
>Filhanterare</para
 
88
></entry>
 
89
        <entry align="center"
 
90
><para
 
91
>&konqueror; (hemkatalog)</para
 
92
></entry>
 
93
        <entry align="center"
 
94
><para
 
95
>Windows Explorer</para
 
96
></entry>
 
97
        <entry align="center"
 
98
><para
 
99
>Integrerad filhanterare, visning av innehåll, spelare och webbläsare</para
 
100
></entry>
 
101
</row>
 
102
<row>
 
103
        <entry namest="c1" nameend="c2"
 
104
><para
 
105
>System- och användarinställningar</para
 
106
></entry>
 
107
        <entry
 
108
><para
 
109
>&kcontrol;</para
 
110
></entry>
 
111
        <entry
 
112
><para
 
113
>Inställningscentralen</para
 
114
></entry>
 
115
</row>
 
116
<row>
 
117
        <entry morerows='1' valign='middle'
 
118
><para
 
119
>Kontor</para
 
120
></entry>
 
121
        <entry
 
122
><para
 
123
>Kontorssvit: <orderedlist>
 
124
                        <listitem
 
125
><para
 
126
>Ordbehandling</para
 
127
></listitem>
 
128
                        <listitem
 
129
><para
 
130
>Kalkylark</para
 
131
></listitem>
 
132
                        <listitem
 
133
><para
 
134
>Stordiapresentationer</para
 
135
></listitem>
 
136
                        <listitem
 
137
><para
 
138
>Flödesdiagram och diagramredigering</para
 
139
></listitem>
 
140
                        <listitem
 
141
><para
 
142
>Skalbar grafik</para
 
143
></listitem>
 
144
                        <listitem
 
145
><para
 
146
>Bildbehandling</para
 
147
></listitem>
 
148
                        <listitem
 
149
><para
 
150
>Rapportgenerator</para
 
151
></listitem>
 
152
                        <listitem
 
153
><para
 
154
>Diagram</para
 
155
></listitem>
 
156
                        <listitem
 
157
><para
 
158
>Databashantering</para
 
159
></listitem>
 
160
                        <listitem
 
161
><para
 
162
>Formeleditor</para
 
163
></listitem>
 
164
                </orderedlist>
 
165
 
 
166
        </para
 
167
></entry>
 
168
        
 
169
        <entry
 
170
><para>
 
171
                <orderedlist>
 
172
                        <listitem
 
173
><para
 
174
>&kword;</para
 
175
></listitem>
 
176
                        <listitem
 
177
><para
 
178
>&kspread;</para
 
179
></listitem>
 
180
                        <listitem
 
181
><para
 
182
>&kpresenter;</para
 
183
></listitem>
 
184
                        <listitem
 
185
><para
 
186
>&kivio;</para
 
187
></listitem>
 
188
                        <listitem
 
189
><para
 
190
>&karbon14;</para
 
191
></listitem>
 
192
                        <listitem
 
193
><para
 
194
>&krita;</para
 
195
></listitem>
 
196
                        <listitem
 
197
><para
 
198
>&kugar;</para
 
199
></listitem>
 
200
                        <listitem
 
201
><para
 
202
>&kchart;</para
 
203
></listitem>
 
204
                        <listitem
 
205
><para
 
206
>&kexi;</para
 
207
></listitem>
 
208
                        <listitem
 
209
><para
 
210
>&kformula;</para
 
211
></listitem>
 
212
                </orderedlist>
 
213
        
 
214
        </para
 
215
></entry>
 
216
 
 
217
  <entry
 
218
><para>
 
219
        <orderedlist>
 
220
                <listitem
 
221
><para
 
222
><application
 
223
><acronym
 
224
>MS</acronym
 
225
> Word</application
 
226
></para
 
227
></listitem>
 
228
                <listitem
 
229
><para
 
230
><application
 
231
><acronym
 
232
>MS</acronym
 
233
> Excel</application
 
234
></para
 
235
></listitem>
 
236
                <listitem
 
237
><para
 
238
><application
 
239
><acronym
 
240
>MS</acronym
 
241
> Powerpoint</application
 
242
></para
 
243
></listitem>
 
244
                <listitem
 
245
><para
 
246
><application
 
247
>Adobe Illustrator</application
 
248
></para
 
249
></listitem>
 
250
                <listitem
 
251
><para
 
252
><application
 
253
>Adobe Photoshop</application
 
254
></para
 
255
></listitem>
 
256
                <listitem
 
257
><para
 
258
><application
 
259
>Report Generator</application
 
260
></para
 
261
></listitem>
 
262
                <listitem
 
263
><para
 
264
><application
 
265
>Chart</application
 
266
></para
 
267
></listitem>
 
268
                <listitem
 
269
><para
 
270
><application
 
271
><acronym
 
272
>MS</acronym
 
273
> Access</application
 
274
></para
 
275
></listitem>
 
276
        </orderedlist>
 
277
 
 
278
 
 
279
 
 
280
</para
 
281
></entry>
 
282
 
 
283
<!--Fill in Mac equivalents
 
284
        <entry
 
285
><para
 
286
>Office Suite:
 
287
<orderedlist>
 
288
        <listitem
 
289
><para
 
290
>Word Processing</para
 
291
></listitem>
 
292
        <listitem
 
293
><para
 
294
>Spreadsheets</para
 
295
></listitem>
 
296
        <listitem
 
297
><para
 
298
>Slide Presentations</para
 
299
></listitem>
 
300
        <listitem
 
301
><para
 
302
>Flowchart &amp; Diagram Editing</para
 
303
></listitem>
 
304
        <listitem
 
305
><para
 
306
>Scalable Graphics</para
 
307
></listitem>
 
308
        <listitem
 
309
><para
 
310
>Image Manipulation</para
 
311
></listitem>
 
312
        <listitem
 
313
><para
 
314
>Report Generator</para
 
315
></listitem>
 
316
        <listitem
 
317
><para
 
318
>Chart</para
 
319
></listitem>
 
320
        <listitem
 
321
><para
 
322
>Database Creation</para
 
323
></listitem>
 
324
        <listitem
 
325
><para
 
326
>Formula Editor</para
 
327
></listitem>
 
328
</orderedlist>
 
329
 
 
330
</para
 
331
></entry
 
332
>-->
 
333
 
 
334
</row>
 
335
 
 
336
<row>
 
337
        <entry
 
338
><para
 
339
>Personlig informationshantering: <orderedlist>
 
340
                        <listitem
 
341
><para
 
342
>E-post</para
 
343
></listitem>
 
344
                        <listitem
 
345
><para
 
346
>Adressbok</para
 
347
></listitem>
 
348
                        <listitem
 
349
><para
 
350
>Filofax</para
 
351
></listitem>
 
352
                        <listitem
 
353
><para
 
354
>Diskussionsgruppsläsare</para
 
355
></listitem>
 
356
                        <listitem
 
357
><para
 
358
>Anteckningslappar</para
 
359
></listitem>
 
360
                        <listitem
 
361
><para
 
362
><acronym
 
363
>RSS</acronym
 
364
>-läsare</para
 
365
></listitem>
 
366
                </orderedlist
 
367
>       
 
368
        
 
369
        </para
 
370
></entry>
 
371
        <entry
 
372
><para>
 
373
                <orderedlist>
 
374
                        <listitem
 
375
><para
 
376
>&kmail;</para
 
377
></listitem>
 
378
                        <listitem
 
379
><para
 
380
>Adressboken</para
 
381
></listitem>
 
382
                        <listitem
 
383
><para
 
384
>Filofax</para
 
385
></listitem>
 
386
                        <listitem
 
387
><para
 
388
>&knode;</para
 
389
></listitem>
 
390
                        <listitem
 
391
><para
 
392
>Anteckningslappar</para
 
393
></listitem>
 
394
                        <listitem
 
395
><para
 
396
>&akregator;</para
 
397
></listitem>
 
398
                </orderedlist
 
399
>       
 
400
        
 
401
        </para
 
402
></entry>
 
403
 
 
404
        <entry
 
405
><para
 
406
><application
 
407
><acronym
 
408
>MS</acronym
 
409
> Outlook</application
 
410
></para
 
411
></entry>
 
412
 
 
413
        <entry
 
414
><para
 
415
>Personliga informationshantering finns i &kontact;. Alla andra &kde;:s <acronym
 
416
>PIM</acronym
 
417
>-program integreras i det.</para
 
418
></entry>
 
419
 
 
420
</row>
 
421
 
 
422
<row>
 
423
        <entry morerows='2' valign='middle'
 
424
><para
 
425
>Internet</para
 
426
></entry>
 
427
        <entry
 
428
><para
 
429
>Webbläsare</para
 
430
></entry>
 
431
        <entry
 
432
><para
 
433
>&konqueror;</para
 
434
></entry>
 
435
        <entry
 
436
><para
 
437
><acronym
 
438
>MS</acronym
 
439
> Internet Explorer</para
 
440
></entry>
 
441
        <entry
 
442
><para
 
443
><application
 
444
>Safari</application
 
445
></para
 
446
></entry>
 
447
        <entry
 
448
><para
 
449
>Integrerad filhanterare, webbläsare, <acronym
 
450
>FTP</acronym
 
451
>-hanterare och generell visningskomponent.</para
 
452
></entry>
 
453
 
 
454
 
 
455
</row>
 
456
 
 
457
<row>
 
458
        <entry
 
459
><para
 
460
>Direktmeddelanden</para
 
461
></entry>
 
462
        <entry
 
463
><para
 
464
>&kopete; <itemizedlist>
 
465
                        <listitem
 
466
><para
 
467
><acronym
 
468
>AIM</acronym
 
469
></para
 
470
></listitem>
 
471
                        <listitem
 
472
><para
 
473
><acronym
 
474
>MSN</acronym
 
475
></para
 
476
></listitem>
 
477
                        <listitem
 
478
><para
 
479
><acronym
 
480
>ICQ</acronym
 
481
></para
 
482
></listitem>
 
483
                        <listitem
 
484
><para
 
485
>Jabber</para
 
486
></listitem>
 
487
                        <listitem
 
488
><para
 
489
>Novell Groupwise</para
 
490
></listitem>
 
491
                        <listitem
 
492
><para
 
493
>Yahoo</para
 
494
></listitem>
 
495
                        <listitem
 
496
><para
 
497
><acronym
 
498
>IRC</acronym
 
499
></para
 
500
></listitem>
 
501
                        <listitem
 
502
><para
 
503
><acronym
 
504
>SMS</acronym
 
505
></para
 
506
></listitem>
 
507
                </itemizedlist>
 
508
 
 
509
</para
 
510
></entry>
 
511
        <entry
 
512
><para
 
513
><acronym
 
514
>MSN</acronym
 
515
> Messenger</para
 
516
></entry>
 
517
        <entry
 
518
><para
 
519
>Omfattande programvara för direktmeddelanden kompatibel med flera nätverk</para
 
520
></entry>
 
521
</row>
 
522
 
 
523
<row>
 
524
        <entry
 
525
><para
 
526
>Chatt (<acronym
 
527
>IRC</acronym
 
528
>)</para
 
529
></entry>
 
530
        <entry
 
531
><para
 
532
>&ksirc;</para
 
533
></entry>
 
534
        <entry
 
535
><para
 
536
><application
 
537
>mIRC</application
 
538
></para
 
539
></entry>
 
540
</row>
 
541
 
 
542
<row>
 
543
        <entry morerows='4' align="center"
 
544
><para
 
545
>Multimedia</para
 
546
></entry>
 
547
        <entry
 
548
><para
 
549
>Musik och ljud</para
 
550
></entry>
 
551
        <entry
 
552
><para
 
553
>&juk;</para
 
554
></entry>
 
555
        <entry
 
556
><para
 
557
><trademark class="registered"
 
558
>Windows</trademark
 
559
> Media Player</para
 
560
></entry>
 
561
</row>
 
562
 
 
563
<row>
 
564
        <entry
 
565
><para
 
566
><acronym
 
567
>Cd</acronym
 
568
>/<acronym
 
569
>dvd</acronym
 
570
>-bränning</para
 
571
></entry>
 
572
        <entry
 
573
><para
 
574
><application
 
575
>K3b</application
 
576
></para
 
577
></entry>
 
578
        <entry
 
579
><para
 
580
>Nero</para
 
581
></entry>
 
582
</row>
 
583
 
 
584
<row>
 
585
        <entry
 
586
><para
 
587
>Videospelare</para
 
588
></entry>
 
589
        <entry
 
590
><para
 
591
>&noatun;</para
 
592
></entry>
 
593
        <entry
 
594
><para
 
595
><trademark class="registered"
 
596
>Windows</trademark
 
597
> Media Player</para
 
598
></entry>
 
599
</row>
 
600
 
 
601
<row>
 
602
        <entry
 
603
><para
 
604
>Ljud-<acronym
 
605
>cd</acronym
 
606
> lagring</para
 
607
></entry>
 
608
        <entry
 
609
><para
 
610
><application
 
611
>Kaudiocreator</application
 
612
></para
 
613
></entry>
 
614
</row>
 
615
 
 
616
<row>
 
617
        <entry
 
618
><para
 
619
>Ljudkontroll</para
 
620
></entry>
 
621
        <entry
 
622
><para
 
623
>&kmix;</para
 
624
></entry>
 
625
</row>
 
626
 
 
627
<row>
 
628
        <entry morerows='3' align="center"
 
629
><para
 
630
>System</para
 
631
></entry>
 
632
        <entry
 
633
><para
 
634
>Systeminformation</para
 
635
></entry>
 
636
        <entry
 
637
><para
 
638
>&kinfocenter;</para
 
639
></entry>
 
640
</row>
 
641
 
 
642
<row>
 
643
        <entry
 
644
><para
 
645
>Terminal</para
 
646
></entry>
 
647
        <entry
 
648
><para
 
649
>&konsole;</para
 
650
></entry>
 
651
        <entry
 
652
><para
 
653
><application
 
654
>CMD</application
 
655
></para
 
656
></entry>
 
657
</row>
 
658
 
 
659
<row>
 
660
        <entry
 
661
><para
 
662
>Användarhantering</para
 
663
></entry>
 
664
        <entry
 
665
><para
 
666
>&kuser;</para
 
667
></entry>
 
668
        <entry
 
669
><para
 
670
>Användarhantering</para
 
671
></entry>
 
672
</row>
 
673
 
 
674
<row>
 
675
        <entry
 
676
><para
 
677
>Pakethantering</para
 
678
></entry>
 
679
        <entry
 
680
><para
 
681
>&kpackage;</para
 
682
></entry>
 
683
        <entry
 
684
><para
 
685
><application
 
686
>Lägg till/ta bort program</application
 
687
></para
 
688
></entry>
 
689
</row>
 
690
 
 
691
<row>
 
692
        <entry morerows='2' align="center"
 
693
><para
 
694
>Verktyg</para
 
695
></entry>
 
696
        <entry
 
697
><para
 
698
>Arkivering</para
 
699
></entry>
 
700
        <entry
 
701
><para
 
702
>&ark;</para
 
703
></entry>
 
704
        <entry
 
705
><para
 
706
><application
 
707
>WinZip</application
 
708
></para
 
709
></entry>
 
710
</row>
 
711
 
 
712
<row>
 
713
        <entry
 
714
><para
 
715
>Lösenordshantering</para
 
716
></entry>
 
717
        <entry
 
718
><para
 
719
><application
 
720
>Kwallet</application
 
721
></para
 
722
></entry>
 
723
</row>
 
724
 
 
725
<row>
 
726
        <entry
 
727
><para
 
728
>Texteditor</para
 
729
></entry>
 
730
        <entry
 
731
><para
 
732
>&kate;</para
 
733
></entry>
 
734
        <entry
 
735
><para
 
736
>Anteckningar</para
 
737
></entry>
 
738
</row>
 
739
 
 
740
 
 
741
</tbody>
 
742
</tgroup>
 
743
 
 
744
</table>
 
745
 
 
746
<itemizedlist>
 
747
<title
 
748
>Relaterad information</title>
 
749
<listitem
 
750
><para
 
751
>Många fler &kde;-program är tillgängliga från &kde; Extragear (se <xref linkend="extragear-applications"/> för mer information) eller från <ulink url="http://kde-apps.org"
 
752
>http://kde-apps.org</ulink
 
753
>.</para
 
754
></listitem>
 
755
<listitem
 
756
><para
 
757
>Referens: <ulink url="http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock"
 
758
>http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html</ulink
 
759
></para
 
760
></listitem>
 
761
</itemizedlist>
 
762
 
 
763
</chapter>
 
 
b'\\ No newline at end of file'