1
# translation of kio_zeroconf.po to Swedish
2
# translation of kio_zeroconf.po to Svenska
3
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2005.
7
"Project-Id-Version: kio_zeroconf\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:41+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2005-05-12 18:08+0200\n"
11
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
12
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
msgid "Requested service has been launched in separate window."
21
msgstr "Begärd tjänst har startats i ett separat fönster."
23
#: dnssd.cpp:83 dnssd.cpp:159 dnssd.cpp:287
25
msgstr "Felaktig webbadress"
28
msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running."
29
msgstr "Zeroconf-demonen (mdnsd) kör inte."
32
msgid "KDE has been built without Zeroconf support."
33
msgstr "KDE har byggts utan stöd för Zeroconf."
36
msgid "Unable to resolve service"
37
msgstr "Kan inte hitta tjänst"
41
msgstr "Protokollnamn"
43
#: dnssd.cpp:342 dnssd.cpp:343
47
#~ msgid "Invalid URL"
48
#~ msgstr "Felaktig webbadress"