← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-sv/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/kcontrol/panelappearance/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-01-06 08:12:06 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080106081206-0fzxcmn6at9pb29c
Tags: upstream-4.0.0
Import upstream version 4.0.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-runtime/kcontrol/panelappearance/index.docbook
 
1
<?xml version="1.0" ?>
 
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 
3
"dtd/kdex.dtd" [
 
4
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
 
5
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
 
6
> <!-- change language only here -->
 
7
]>
 
8
 
 
9
<article lang="&language;">
 
10
<articleinfo>
 
11
 
 
12
<authorgroup>
 
13
<author
 
14
><firstname
 
15
>Mike</firstname
 
16
> <surname
 
17
>McBride</surname
 
18
> </author>
 
19
<author
 
20
><firstname
 
21
>Jost</firstname
 
22
> <surname
 
23
>Schenck</surname
 
24
> </author>
 
25
<othercredit role="translator"
 
26
><firstname
 
27
>Stefan</firstname
 
28
><surname
 
29
>Asserhäll</surname
 
30
><affiliation
 
31
><address
 
32
><email
 
33
>stefan.asserhall@comhem.se</email
 
34
></address
 
35
></affiliation
 
36
><contrib
 
37
>Översättare</contrib
 
38
></othercredit
 
39
> 
 
40
</authorgroup>
 
41
 
 
42
<date
 
43
>2003-10-06</date>
 
44
<releaseinfo
 
45
>3.2</releaseinfo>
 
46
 
 
47
<keywordset>
 
48
<keyword
 
49
>KDE</keyword>
 
50
<keyword
 
51
>Kcontrol</keyword>
 
52
<keyword
 
53
>panel</keyword>
 
54
</keywordset>
 
55
</articleinfo>
 
56
 
 
57
<sect1 id="panel">
 
58
<title
 
59
>Panel</title>
 
60
 
 
61
<para
 
62
>Här kan du ställa in panelens övergripande utseende.</para>
 
63
 
 
64
<para
 
65
>Du kan också låta ikoner zooma ut själv när musen är ovanför dem, med alternativet <guilabel
 
66
>Aktivera ikonzoomning</guilabel
 
67
>. Du kan välja att låta verktygstips visas när musknappen är ovanför en ikon, genom att aktivera alternativet <guilabel
 
68
>Visa verktygstips</guilabel
 
69
>.</para>
 
70
 
 
71
<sect2 id="button-backgrounds">
 
72
<title
 
73
>Knappbakgrunder</title>
 
74
 
 
75
<para
 
76
>&kde;:s panel stöder så kallade <guilabel
 
77
>Knappbakgrunder</guilabel
 
78
>. Det betyder att knapparna som visas i panelen ritas med bilder som kan ställas in. För att aktivera knappbakgrunder, välj helt enkelt knapptyp i listan, och ändra kombinationsrutan till färgen och bilden du vill använda. Välj <guilabel
 
79
>Förval</guilabel
 
80
> för att återgå till en knapp utan bild. Om du väljer <guilabel
 
81
>Egen färg</guilabel
 
82
>, aktiveras färgknappen intill kombinationsrutan. Klicka på den för att välja en egen färg att använda.</para>
 
83
 
 
84
</sect2>
 
85
 
 
86
<sect2 id="panel-background">
 
87
<title
 
88
><guilabel
 
89
>Panelbakgrund</guilabel
 
90
></title>
 
91
 
 
92
<para
 
93
><guilabel
 
94
>Aktivera genomskinlighet</guilabel
 
95
> för att göra hela panelen genomskinlig. Skrivbordsunderlägget lyser igenom istället för en bakgrundsbild eller färg.</para>
 
96
 
 
97
<para
 
98
>Det kommer fortfarande att finnas små grepp vid varje miniprogram, för att låta dig hitta, flytta och anpassa dem. De kan stängas av under <guilabel
 
99
>Avancerade alternativ</guilabel
 
100
>.</para>
 
101
 
 
102
<para
 
103
>Om du markerad <guilabel
 
104
>Aktivera bakgrundsbild</guilabel
 
105
> kommer en bild att användas för att rita panelens bakgrund, precis som du kan använda en bild som skrivbordsunderlägg. Du kan ange en bildfil i redigeringsrutan nedanför, eller välja en genom att klicka på knappen <guibutton
 
106
>Bläddra</guibutton
 
107
>. Du kan se en förhandsgranskning av vald bild till höger.</para>
 
108
 
 
109
<para
 
110
>Bilden kan färgläggas i farten genom att aktivera alternativet <guilabel
 
111
>Färglägg för att passa ihop med skrivbordets färgschema</guilabel
 
112
>. Du kanske använder en gråskalestruktur som är färglagd på så sätt, för att skapa en viss effekt.</para>
 
113
</sect2>
 
114
 
 
115
<sect2 id="advanced-options">
 
116
<title
 
117
><guilabel
 
118
>Avancerade alternativ</guilabel
 
119
></title>
 
120
 
 
121
<para
 
122
>Alternativet <guilabel
 
123
>Storlek på gömknappar</guilabel
 
124
> låter dig välja en bredd i bildpunkter för gömknapparna, om de är synliga.</para>
 
125
 
 
126
<para
 
127
>Panelen har flera förvalda storlekar inställda, som du kan byta mellan genom att bara dra dess kant, eller genom att högerklicka på ett tomt utrymme i panelen, välja <guisubmenu
 
128
>Storlek</guisubmenu
 
129
>, och välja önskad storlek i undermenyn. Om du aktiverar <guilabel
 
130
>Tillåt att panelens storlek ändras med drag och släpp</guilabel
 
131
>, kan du dra panelen till vilken storlek du vill efter att ha aktiverat <guimenuitem
 
132
>Egen</guimenuitem
 
133
> i panelmenyn.</para>
 
134
 
 
135
<para
 
136
>Miniprogramgrepp syns normalt intill varje miniprogram i panelen, så att det är uppenbart var man ska klicka för att anpassa dem, eller för att komma till panelmenyn. Istället kan du låta dem <guilabel
 
137
>Tona ut</guilabel
 
138
>, döljas om du inte håller musen över dem, eller kan du välja att <guilabel
 
139
>Dölja</guilabel
 
140
> dem helt och hållet.</para>
 
141
 
 
142
<para
 
143
>Till sist, om panelen är genomskinlig, kan du tona den med en färg du väljer. Skjutreglaget låter dig välja hur genomskinlig färgtonen ska vara. I det lägsta läget syns ingen toning alls, medan i det högsta är panelen inte genomskinlig alls.</para>
 
144
 
 
145
</sect2>
 
146
 
 
147
<sect2 id="panel-author">
 
148
<title
 
149
>Avsnittsförfattare</title>
 
150
<para
 
151
>Det här avsnittet är skrivet av Jost Schenck <email
 
152
>jost@schenck.de</email
 
153
></para>
 
154
<para
 
155
>Mindre uppdatering av Mike McBride <email
 
156
>mpmcbride7@yahoo.com</email
 
157
></para>
 
158
 
 
159
<para
 
160
>Några nya väljare tillagda av Lauri Watts <email
 
161
>lauri@kde.org</email
 
162
></para>
 
163
 
 
164
<para
 
165
>Stefan Asserhäll<email
 
166
>stefan.asserhall@comhem.se</email
 
167
></para
 
168
> 
 
169
 
 
170
</sect2>
 
171
 
 
172
</sect1>
 
173
 
 
174
</article>