← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gnome-games/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnibbles/help/es/gnibbles.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rodrigo Moya
  • Date: 2011-05-30 13:32:04 UTC
  • mfrom: (1.3.4)
  • mto: (163.1.3 precise)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 143.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110530133204-celaq1v1dsxc48q1
Tags: upstream-3.0.2
Import upstream version 3.0.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnibbles/help/es/gnibbles.xml
265
265
  <para>Para cambiar los ajustes de la aplicación, seleccione <menuchoice><guimenu>Ajustes</guimenu><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem></menuchoice>. Esto abrirá el diálogo de <interface>Preferencias</interface>. Todas las preferencias se guardan automáticamente y se aplican cuando las cambie.</para>
266
266
 
267
267
  <figure id="game-prefs">
268
 
    <title>Solapa de preferencias del juego</title>
 
268
    <title>Pestaña de preferencias del juego</title>
269
269
    <screenshot>
270
270
       <mediaobject> 
271
271
    <imageobject>
272
272
      <imagedata fileref="figures/game.png" format="PNG" srccredit="Kevin Breit"/>
273
273
          </imageobject>
274
274
    <textobject> 
275
 
      <phrase>Solapa de preferencias del juego.</phrase> 
 
275
      <phrase>Pestaña de preferencias del juego.</phrase> 
276
276
    </textobject> 
277
277
  </mediaobject>
278
278
    </screenshot>
279
279
  </figure>
280
280
 
281
 
  <para>Las propiedades en la solapa <guilabel>Juego</guilabel> son: <variablelist>
 
281
  <para>Las propiedades en la pestaña <guilabel>Juego</guilabel> son: <variablelist>
282
282
    <varlistentry>
283
283
    <term>Velocidad</term>
284
284
    <listitem>
323
323
    </varlistentry>
324
324
   </variablelist></para>
325
325
  <para><figure id="worm-prefs">
326
 
    <title>Solapa de preferencias del gusano</title>
 
326
    <title>Pestaña de preferencias del gusano</title>
327
327
    <screenshot>
328
328
       <mediaobject> 
329
329
    <imageobject>
330
330
  <imagedata fileref="figures/worm_op.png" format="PNG" srccredit="Kevin Breit"/>
331
331
         </imageobject>
332
332
    <textobject> 
333
 
      <phrase>Solapa de preferencias del gusano.</phrase> 
 
333
      <phrase>Pestaña de preferencias del gusano.</phrase> 
334
334
    </textobject> 
335
335
  </mediaobject>
336
336
    </screenshot>
337
 
  </figure> Las propiedades en las solapas desde <guilabel>Gusano 1</guilabel> hasta <guilabel>Gusano 4</guilabel> le permiten establecer preferencias individuales para los diferentes gusanos. <variablelist>
 
337
  </figure> Las propiedades en las pestañas desde <guilabel>Gusano 1</guilabel> hasta <guilabel>Gusano 4</guilabel> le permiten establecer preferencias individuales para los diferentes gusanos. <variablelist>
338
338
    <varlistentry>
339
339
    <term>Control de teclado</term>
340
340
    <listitem>