← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gnome-games/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/as.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rodrigo Moya
  • Date: 2011-05-30 13:32:04 UTC
  • mfrom: (1.3.4)
  • mto: (163.1.3 precise)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 143.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110530133204-celaq1v1dsxc48q1
Tags: upstream-3.0.2
Import upstream version 3.0.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/as.po
4871
4871
msgstr "%(move)s Black castles short"
4872
4872
 
4873
4873
#. Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules
4874
 
#. Translators: Human Move String: Description of a white pawn moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'c2 to c4'
 
4874
#. Translators: Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c2 to c4'
4875
4875
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:429
4876
4876
#, python-format
4877
 
msgid "White pawn moves from %(start)s to %(end)s"
4878
 
msgstr "White pawn moves from %(start)s to %(end)s"
 
4877
msgid "White pawn moves from %1$s to %2$s"
 
4878
msgstr "White pawn moves from %1$s to %2$s"
4879
4879
 
4880
4880
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:430
4881
4881
#, python-format
4882
 
msgid "White pawn at %(start)s takes the black pawn at %(end)s"
4883
 
msgstr "White pawn at %(start)s takes the black pawn at %(end)s"
 
4882
msgid "White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 
4883
msgstr "White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s"
4884
4884
 
4885
4885
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:431
4886
4886
#, python-format
4887
 
msgid "White pawn at %(start)s takes the black rook at %(end)s"
4888
 
msgstr "White pawn at %(start)s takes the black rook at %(end)s"
 
4887
msgid "White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s"
 
4888
msgstr "White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s"
4889
4889
 
4890
4890
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:432
4891
4891
#, python-format
4892
 
msgid "White pawn at %(start)s takes the black knight at %(end)s"
4893
 
msgstr "White pawn at %(start)s takes the black knight at %(end)s"
 
4892
msgid "White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s"
 
4893
msgstr "White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s"
4894
4894
 
4895
4895
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:433
4896
4896
#, python-format
4897
 
msgid "White pawn at %(start)s takes the black bishop at %(end)s"
4898
 
msgstr "White pawn at %(start)s takes the black bishop at %(end)s"
 
4897
msgid "White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 
4898
msgstr "White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s"
4899
4899
 
4900
4900
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:434
4901
4901
#, python-format
4902
 
msgid "White pawn at %(start)s takes the black queen at %(end)s"
4903
 
msgstr "White pawn at %(start)s takes the black queen at %(end)s"
 
4902
msgid "White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s"
 
4903
msgstr "White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s"
4904
4904
 
4905
 
#. Translators: Human Move String: Description of a white rook moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'a1 to a5'
 
4905
#. Translators: Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
4906
4906
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:436
4907
4907
#, python-format
4908
 
msgid "White rook moves from %(start)s to %(end)s"
4909
 
msgstr "White rook moves from %(start)s to %(end)s"
 
4908
msgid "White rook moves from %1$s to %2$s"
 
4909
msgstr "White rook moves from %1$s to %2$s"
4910
4910
 
4911
4911
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:437
4912
4912
#, python-format
4913
 
msgid "White rook at %(start)s takes the black pawn at %(end)s"
4914
 
msgstr "White rook at %(start)s takes the black pawn at %(end)s"
 
4913
msgid "White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 
4914
msgstr "White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s"
4915
4915
 
4916
4916
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:438
4917
4917
#, python-format
4918
 
msgid "White rook at %(start)s takes the black rook at %(end)s"
4919
 
msgstr "White rook at %(start)s takes the black rook at %(end)s"
 
4918
msgid "White rook at %1$s takes the black rook at %2$s"
 
4919
msgstr "White rook at %1$s takes the black rook at %2$s"
4920
4920
 
4921
4921
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:439
4922
4922
#, python-format
4923
 
msgid "White rook at %(start)s takes the black knight at %(end)s"
4924
 
msgstr "White rook at %(start)s takes the black knight at %(end)s"
 
4923
msgid "White rook at %1$s takes the black knight at %2$s"
 
4924
msgstr "White rook at %1$s takes the black knight at %2$s"
4925
4925
 
4926
4926
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:440
4927
4927
#, python-format
4928
 
msgid "White rook at %(start)s takes the black bishop at %(end)s"
4929
 
msgstr "White rook at %(start)s takes the black bishop at %(end)s"
 
4928
msgid "White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 
4929
msgstr "White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s"
4930
4930
 
4931
4931
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:441
4932
4932
#, python-format
4933
 
msgid "White rook at %(start)s takes the black queen at %(end)s"
4934
 
msgstr "White rook at %(start)s takes the black queen at %(end)s"
 
4933
msgid "White rook at %1$s takes the black queen at %2$s"
 
4934
msgstr "White rook at %1$s takes the black queen at %2$s"
4935
4935
 
4936
 
#. Translators: Human Move String: Description of a white knight moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'b1 to c3'
 
4936
#. Translators: Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
4937
4937
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:443
4938
4938
#, python-format
4939
 
msgid "White knight moves from %(start)s to %(end)s"
4940
 
msgstr "White knight moves from %(start)s to %(end)s"
 
4939
msgid "White knight moves from %1$s to %2$s"
 
4940
msgstr "White knight moves from %1$s to %2$s"
4941
4941
 
4942
4942
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:444
4943
4943
#, python-format
4944
 
msgid "White knight at %(start)s takes the black pawn at %(end)s"
4945
 
msgstr "White knight at %(start)s takes the black pawn at %(end)s"
 
4944
msgid "White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 
4945
msgstr "White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s"
4946
4946
 
4947
4947
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:445
4948
4948
#, python-format
4949
 
msgid "White knight at %(start)s takes the black rook at %(end)s"
4950
 
msgstr "White knight at %(start)s takes the black rook at %(end)s"
 
4949
msgid "White knight at %1$s takes the black rook at %2$s"
 
4950
msgstr "White knight at %1$s takes the black rook at %2$s"
4951
4951
 
4952
4952
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:446
4953
4953
#, python-format
4954
 
msgid "White knight at %(start)s takes the black knight at %(end)s"
4955
 
msgstr "White knight at %(start)s takes the black knight at %(end)s"
 
4954
msgid "White knight at %1$s takes the black knight at %2$s"
 
4955
msgstr "White knight at %1$s takes the black knight at %2$s"
4956
4956
 
4957
4957
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:447
4958
4958
#, python-format
4959
 
msgid "White knight at %(start)s takes the black bishop at %(end)s"
4960
 
msgstr "White knight at %(start)s takes the black bishop at %(end)s"
 
4959
msgid "White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 
4960
msgstr "White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s"
4961
4961
 
4962
4962
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:448
4963
4963
#, python-format
4964
 
msgid "White knight at %(start)s takes the black queen at %(end)s"
4965
 
msgstr "White knight at %(start)s takes the black queen at %(end)s"
 
4964
msgid "White knight at %1$s takes the black queen at %2$s"
 
4965
msgstr "White knight at %1$s takes the black queen at %2$s"
4966
4966
 
4967
 
#. Translators: Human Move String: Description of a white bishop moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'f1 to b5'
 
4967
#. Translators: Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
4968
4968
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:450
4969
4969
#, python-format
4970
 
msgid "White bishop moves from %(start)s to %(end)s"
4971
 
msgstr "White bishop moves from %(start)s to %(end)s"
 
4970
msgid "White bishop moves from %1$s to %2$s"
 
4971
msgstr "White bishop moves from %1$s to %2$s"
4972
4972
 
4973
4973
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:451
4974
4974
#, python-format
4975
 
msgid "White bishop at %(start)s takes the black pawn at %(end)s"
4976
 
msgstr "White bishop at %(start)s takes the black pawn at %(end)s"
 
4975
msgid "White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 
4976
msgstr "White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s"
4977
4977
 
4978
4978
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:452
4979
4979
#, python-format
4980
 
msgid "White bishop at %(start)s takes the black rook at %(end)s"
4981
 
msgstr "White bishop at %(start)s takes the black rook at %(end)s"
 
4980
msgid "White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s"
 
4981
msgstr "White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s"
4982
4982
 
4983
4983
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:453
4984
4984
#, python-format
4985
 
msgid "White bishop at %(start)s takes the black knight at %(end)s"
4986
 
msgstr "White bishop at %(start)s takes the black knight at %(end)s"
 
4985
msgid "White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s"
 
4986
msgstr "White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s"
4987
4987
 
4988
4988
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:454
4989
4989
#, python-format
4990
 
msgid "White bishop at %(start)s takes the black bishop at %(end)s"
4991
 
msgstr "White bishop at %(start)s takes the black bishop at %(end)s"
 
4990
msgid "White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 
4991
msgstr "White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s"
4992
4992
 
4993
4993
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:455
4994
4994
#, python-format
4995
 
msgid "White bishop at %(start)s takes the black queen at %(end)s"
4996
 
msgstr "White bishop at %(start)s takes the black queen at %(end)s"
 
4995
msgid "White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s"
 
4996
msgstr "White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s"
4997
4997
 
4998
 
#. Translators: Human Move String: Description of a white queen moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'd1 to d4'
 
4998
#. Translators: Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
4999
4999
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:457
5000
5000
#, python-format
5001
 
msgid "White queen moves from %(start)s to %(end)s"
5002
 
msgstr "White queen moves from %(start)s to %(end)s"
 
5001
msgid "White queen moves from %1$s to %2$s"
 
5002
msgstr "White queen moves from %1$s to %2$s"
5003
5003
 
5004
5004
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:458
5005
5005
#, python-format
5006
 
msgid "White queen at %(start)s takes the black pawn at %(end)s"
5007
 
msgstr "White queen at %(start)s takes the black pawn at %(end)s"
 
5006
msgid "White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 
5007
msgstr "White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s"
5008
5008
 
5009
5009
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:459
5010
5010
#, python-format
5011
 
msgid "White queen at %(start)s takes the black rook at %(end)s"
5012
 
msgstr "White queen at %(start)s takes the black rook at %(end)s"
 
5011
msgid "White queen at %1$s takes the black rook at %2$s"
 
5012
msgstr "White queen at %1$s takes the black rook at %2$s"
5013
5013
 
5014
5014
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:460
5015
5015
#, python-format
5016
 
msgid "White queen at %(start)s takes the black knight at %(end)s"
5017
 
msgstr "White queen at %(start)s takes the black knight at %(end)s"
 
5016
msgid "White queen at %1$s takes the black knight at %2$s"
 
5017
msgstr "White queen at %1$s takes the black knight at %2$s"
5018
5018
 
5019
5019
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:461
5020
5020
#, python-format
5021
 
msgid "White queen at %(start)s takes the black bishop at %(end)s"
5022
 
msgstr "White queen at %(start)s takes the black bishop at %(end)s"
 
5021
msgid "White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 
5022
msgstr "White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s"
5023
5023
 
5024
5024
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:462
5025
5025
#, python-format
5026
 
msgid "White queen at %(start)s takes the black queen at %(end)s"
5027
 
msgstr "White queen at %(start)s takes the black queen at %(end)s"
 
5026
msgid "White queen at %1$s takes the black queen at %2$s"
 
5027
msgstr "White queen at %1$s takes the black queen at %2$s"
5028
5028
 
5029
 
#. Translators: Human Move String: Description of a white king moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'e1 to f1'
 
5029
#. Translators: Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
5030
5030
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:464
5031
5031
#, python-format
5032
 
msgid "White king moves from %(start)s to %(end)s"
5033
 
msgstr "White king moves from %(start)s to %(end)s"
 
5032
msgid "White king moves from %1$s to %2$s"
 
5033
msgstr "White king moves from %1$s to %2$s"
5034
5034
 
5035
5035
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:465
5036
5036
#, python-format
5037
 
msgid "White king at %(start)s takes the black pawn at %(end)s"
5038
 
msgstr "White king at %(start)s takes the black pawn at %(end)s"
 
5037
msgid "White king at %1$s takes the black pawn at %2$s"
 
5038
msgstr "White king at %1$s takes the black pawn at %2$s"
5039
5039
 
5040
5040
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:466
5041
5041
#, python-format
5042
 
msgid "White king at %(start)s takes the black rook at %(end)s"
5043
 
msgstr "White king at %(start)s takes the black rook at %(end)s"
 
5042
msgid "White king at %1$s takes the black rook at %2$s"
 
5043
msgstr "White king at %1$s takes the black rook at %2$s"
5044
5044
 
5045
5045
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:467
5046
5046
#, python-format
5047
 
msgid "White king at %(start)s takes the black knight at %(end)s"
5048
 
msgstr "White king at %(start)s takes the black knight at %(end)s"
 
5047
msgid "White king at %1$s takes the black knight at %2$s"
 
5048
msgstr "White king at %1$s takes the black knight at %2$s"
5049
5049
 
5050
5050
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:468
5051
5051
#, python-format
5052
 
msgid "White king at %(start)s takes the black bishop at %(end)s"
5053
 
msgstr "White king at %(start)s takes the black bishop at %(end)s"
 
5052
msgid "White king at %1$s takes the black bishop at %2$s"
 
5053
msgstr "White king at %1$s takes the black bishop at %2$s"
5054
5054
 
5055
5055
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:469
5056
5056
#, python-format
5057
 
msgid "White king at %(start)s takes the black queen at %(end)s"
5058
 
msgstr "White king at %(start)s takes the black queen at %(end)s"
 
5057
msgid "White king at %1$s takes the black queen at %2$s"
 
5058
msgstr "White king at %1$s takes the black queen at %2$s"
5059
5059
 
5060
 
#. Translators: Human Move String: Description of a black pawn moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'c8 to c6'
 
5060
#. Translators: Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
5061
5061
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:471
5062
5062
#, python-format
5063
 
msgid "Black pawn moves from %(start)s to %(end)s"
5064
 
msgstr "Black pawn moves from %(start)s to %(end)s"
 
5063
msgid "Black pawn moves from %1$s to %2$s"
 
5064
msgstr "Black pawn moves from %1$s to %2$s"
5065
5065
 
5066
5066
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:472
5067
5067
#, python-format
5068
 
msgid "Black pawn at %(start)s takes the white pawn at %(end)s"
5069
 
msgstr "Black pawn at %(start)s takes the white pawn at %(end)s"
 
5068
msgid "Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 
5069
msgstr "Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s"
5070
5070
 
5071
5071
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:473
5072
5072
#, python-format
5073
 
msgid "Black pawn at %(start)s takes the white rook at %(end)s"
5074
 
msgstr "Black pawn at %(start)s takes the white rook at %(end)s"
 
5073
msgid "Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s"
 
5074
msgstr "Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s"
5075
5075
 
5076
5076
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:474
5077
5077
#, python-format
5078
 
msgid "Black pawn at %(start)s takes the white knight at %(end)s"
5079
 
msgstr "Black pawn at %(start)s takes the white knight at %(end)s"
 
5078
msgid "Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s"
 
5079
msgstr "Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s"
5080
5080
 
5081
5081
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:475
5082
5082
#, python-format
5083
 
msgid "Black pawn at %(start)s takes the white bishop at %(end)s"
5084
 
msgstr "Black pawn at %(start)s takes the white bishop at %(end)s"
 
5083
msgid "Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 
5084
msgstr "Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s"
5085
5085
 
5086
5086
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:476
5087
5087
#, python-format
5088
 
msgid "Black pawn at %(start)s takes the white queen at %(end)s"
5089
 
msgstr "Black pawn at %(start)s takes the white queen at %(end)s"
 
5088
msgid "Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s"
 
5089
msgstr "Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s"
5090
5090
 
5091
 
#. Translators: Human Move String: Description of a black rook moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'a8 to a4'
 
5091
#. Translators: Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
5092
5092
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:478
5093
5093
#, python-format
5094
 
msgid "Black rook moves from %(start)s to %(end)s"
5095
 
msgstr "Black rook moves from %(start)s to %(end)s"
 
5094
msgid "Black rook moves from %1$s to %2$s"
 
5095
msgstr "Black rook moves from %1$s to %2$s"
5096
5096
 
5097
5097
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:479
5098
5098
#, python-format
5099
 
msgid "Black rook at %(start)s takes the white pawn at %(end)s"
5100
 
msgstr "Black rook at %(start)s takes the white pawn at %(end)s"
 
5099
msgid "Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 
5100
msgstr "Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s"
5101
5101
 
5102
5102
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:480
5103
5103
#, python-format
5104
 
msgid "Black rook at %(start)s takes the white rook at %(end)s"
5105
 
msgstr "Black rook at %(start)s takes the white rook at %(end)s"
 
5104
msgid "Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s"
 
5105
msgstr "Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s"
5106
5106
 
5107
5107
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:481
5108
5108
#, python-format
5109
 
msgid "Black rook at %(start)s takes the white knight at %(end)s"
5110
 
msgstr "Black rook at %(start)s takes the white knight at %(end)s"
 
5109
msgid "Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s"
 
5110
msgstr "Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s"
5111
5111
 
5112
5112
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:482
5113
5113
#, python-format
5114
 
msgid "Black rook at %(start)s takes the white bishop at %(end)s"
5115
 
msgstr "Black rook at %(start)s takes the white bishop at %(end)s"
 
5114
msgid "Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 
5115
msgstr "Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s"
5116
5116
 
5117
5117
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:483
5118
5118
#, python-format
5119
 
msgid "Black rook at %(start)s takes the white queen at %(end)s"
5120
 
msgstr "Black rook at %(start)s takes the white queen at %(end)s"
 
5119
msgid "Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s"
 
5120
msgstr "Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s"
5121
5121
 
5122
 
#. Translators: Human Move String: Description of a black knight moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'b8 to c6'
 
5122
#. Translators: Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
5123
5123
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:485
5124
5124
#, python-format
5125
 
msgid "Black knight moves from %(start)s to %(end)s"
5126
 
msgstr "Black knight moves from %(start)s to %(end)s"
 
5125
msgid "Black knight moves from %1$s to %2$s"
 
5126
msgstr "Black knight moves from %1$s to %2$s"
5127
5127
 
5128
5128
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:486
5129
5129
#, python-format
5130
 
msgid "Black knight at %(start)s takes the white pawn at %(end)s"
5131
 
msgstr "Black knight at %(start)s takes the white pawn at %(end)s"
 
5130
msgid "Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 
5131
msgstr "Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s"
5132
5132
 
5133
5133
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:487
5134
5134
#, python-format
5135
 
msgid "Black knight at %(start)s takes the white rook at %(end)s"
5136
 
msgstr "Black knight at %(start)s takes the white rook at %(end)s"
 
5135
msgid "Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s"
 
5136
msgstr "Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s"
5137
5137
 
5138
5138
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:488
5139
5139
#, python-format
5140
 
msgid "Black knight at %(start)s takes the white knight at %(end)s"
5141
 
msgstr "Black knight at %(start)s takes the white knight at %(end)s"
 
5140
msgid "Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s"
 
5141
msgstr "Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s"
5142
5142
 
5143
5143
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:489
5144
5144
#, python-format
5145
 
msgid "Black knight at %(start)s takes the white bishop at %(end)s"
5146
 
msgstr "Black knight at %(start)s takes the white bishop at %(end)s"
 
5145
msgid "Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 
5146
msgstr "Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s"
5147
5147
 
5148
5148
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:490
5149
5149
#, python-format
5150
 
msgid "Black knight at %(start)s takes the white queen at %(end)s"
5151
 
msgstr "Black knight at %(start)s takes the white queen at %(end)s"
 
5150
msgid "Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s"
 
5151
msgstr "Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s"
5152
5152
 
5153
 
#. Translators: Human Move String: Description of a black bishop moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'f8 to b3'
 
5153
#. Translators: Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
5154
5154
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:492
5155
5155
#, python-format
5156
 
msgid "Black bishop moves from %(start)s to %(end)s"
5157
 
msgstr "Black bishop moves from %(start)s to %(end)s"
 
5156
msgid "Black bishop moves from %1$s to %2$s"
 
5157
msgstr "Black bishop moves from %1$s to %2$s"
5158
5158
 
5159
5159
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:493
5160
5160
#, python-format
5161
 
msgid "Black bishop at %(start)s takes the white pawn at %(end)s"
5162
 
msgstr "Black bishop at %(start)s takes the white pawn at %(end)s"
 
5161
msgid "Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 
5162
msgstr "Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s"
5163
5163
 
5164
5164
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:494
5165
5165
#, python-format
5166
 
msgid "Black bishop at %(start)s takes the white rook at %(end)s"
5167
 
msgstr "Black bishop at %(start)s takes the white rook at %(end)s"
 
5166
msgid "Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s"
 
5167
msgstr "Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s"
5168
5168
 
5169
5169
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:495
5170
5170
#, python-format
5171
 
msgid "Black bishop at %(start)s takes the white knight at %(end)s"
5172
 
msgstr "Black bishop at %(start)s takes the white knight at %(end)s"
 
5171
msgid "Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s"
 
5172
msgstr "Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s"
5173
5173
 
5174
5174
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:496
5175
5175
#, python-format
5176
 
msgid "Black bishop at %(start)s takes the white bishop at %(end)s"
5177
 
msgstr "Black bishop at %(start)s takes the white bishop at %(end)s"
 
5176
msgid "Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 
5177
msgstr "Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s"
5178
5178
 
5179
5179
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:497
5180
5180
#, python-format
5181
 
msgid "Black bishop at %(start)s takes the white queen at %(end)s"
5182
 
msgstr "Black bishop at %(start)s takes the white queen at %(end)s"
 
5181
msgid "Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s"
 
5182
msgstr "Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s"
5183
5183
 
5184
 
#. Translators: Human Move String: Description of a black queen moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'd8 to d5'
 
5184
#. Translators: Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
5185
5185
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:499
5186
5186
#, python-format
5187
 
msgid "Black queen moves from %(start)s to %(end)s"
5188
 
msgstr "Black queen moves from %(start)s to %(end)s"
 
5187
msgid "Black queen moves from %1$s to %2$s"
 
5188
msgstr "Black queen moves from %1$s to %2$s"
5189
5189
 
5190
5190
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:500
5191
5191
#, python-format
5192
 
msgid "Black queen at %(start)s takes the white pawn at %(end)s"
5193
 
msgstr "Black queen at %(start)s takes the white pawn at %(end)s"
 
5192
msgid "Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 
5193
msgstr "Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s"
5194
5194
 
5195
5195
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:501
5196
5196
#, python-format
5197
 
msgid "Black queen at %(start)s takes the white rook at %(end)s"
5198
 
msgstr "Black queen at %(start)s takes the white rook at %(end)s"
 
5197
msgid "Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s"
 
5198
msgstr "Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s"
5199
5199
 
5200
5200
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:502
5201
5201
#, python-format
5202
 
msgid "Black queen at %(start)s takes the white knight at %(end)s"
5203
 
msgstr "Black queen at %(start)s takes the white knight at %(end)s"
 
5202
msgid "Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s"
 
5203
msgstr "Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s"
5204
5204
 
5205
5205
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:503
5206
5206
#, python-format
5207
 
msgid "Black queen at %(start)s takes the white bishop at %(end)s"
5208
 
msgstr "Black queen at %(start)s takes the white bishop at %(end)s"
 
5207
msgid "Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 
5208
msgstr "Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s"
5209
5209
 
5210
5210
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:504
5211
5211
#, python-format
5212
 
msgid "Black queen at %(start)s takes the white queen at %(end)s"
5213
 
msgstr "Black queen at %(start)s takes the white queen at %(end)s"
 
5212
msgid "Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s"
 
5213
msgstr "Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s"
5214
5214
 
5215
 
#. Translators: Human Move String: Description of a black king moving from %(start)s to %(end)s, e.g. 'e8 to f8'
 
5215
#. Translators: Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
5216
5216
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:506
5217
5217
#, python-format
5218
 
msgid "Black king moves from %(start)s to %(end)s"
5219
 
msgstr "Black king moves from %(start)s to %(end)s"
 
5218
msgid "Black king moves from %1$s to %2$s"
 
5219
msgstr "Black king moves from %1$s to %2$s"
5220
5220
 
5221
5221
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:507
5222
5222
#, python-format
5223
 
msgid "Black king at %(start)s takes the white pawn at %(end)s"
5224
 
msgstr "Black king at %(start)s takes the white pawn at %(end)s"
 
5223
msgid "Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s"
 
5224
msgstr "Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s"
5225
5225
 
5226
5226
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:508
5227
5227
#, python-format
5228
 
msgid "Black king at %(start)s takes the white rook at %(end)s"
5229
 
msgstr "Black king at %(start)s takes the white rook at %(end)s"
 
5228
msgid "Black king at %1$s takes the white rook at %2$s"
 
5229
msgstr "Black king at %1$s takes the white rook at %2$s"
5230
5230
 
5231
5231
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:509
5232
5232
#, python-format
5233
 
msgid "Black king at %(start)s takes the white knight at %(end)s"
5234
 
msgstr "Black king at %(start)s takes the white knight at %(end)s"
 
5233
msgid "Black king at %1$s takes the white knight at %2$s"
 
5234
msgstr "Black king at %1$s takes the white knight at %2$s"
5235
5235
 
5236
5236
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:510
5237
5237
#, python-format
5238
 
msgid "Black king at %(start)s takes the white bishop at %(end)s"
5239
 
msgstr "Black king at %(start)s takes the white bishop at %(end)s"
 
5238
msgid "Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s"
 
5239
msgstr "Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s"
5240
5240
 
5241
5241
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:511
5242
5242
#, python-format
5243
 
msgid "Black king at %(start)s takes the white queen at %(end)s"
5244
 
msgstr "Black king at %(start)s takes the white queen at %(end)s"
 
5243
msgid "Black king at %1$s takes the white queen at %2$s"
 
5244
msgstr "Black king at %1$s takes the white queen at %2$s"
5245
5245
 
5246
5246
#. Translators: Human Move String: White player has made move %(description) and the opponent is in check
5247
5247
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:536
10130
10130
#~ msgstr "%(move)s Black castles short (%(result)s)"
10131
10131
 
10132
10132
#~ msgid ""
10133
 
#~ "%(move)s White %(piece)s at %(start)s takes the black %(victim_piece)s at "
10134
 
#~ "%(end)s (%(result)s)"
10135
 
#~ msgstr ""
10136
 
#~ "%(move)s White %(piece)s at %(start)s takes the black %(victim_piece)s at "
10137
 
#~ "%(end)s (%(result)s)"
10138
 
 
10139
 
#~ msgid ""
10140
 
#~ "%(move)s Black %(piece)s at %(start)s takes the white %(victim_piece)s at "
10141
 
#~ "%(end)s (%(result)s)"
10142
 
#~ msgstr ""
10143
 
#~ "%(move)s Black %(piece)s at %(start)s takes the white %(victim_piece)s at "
10144
 
#~ "%(end)s (%(result)s)"
10145
 
 
10146
 
#~ msgid ""
10147
 
#~ "%(move)s White %(piece)s moves from %(start)s to %(end)s (%(result)s)"
10148
 
#~ msgstr ""
10149
 
#~ "%(move)s White %(piece)s moves from %(start)s to %(end)s (%(result)s)"
10150
 
 
10151
 
#~ msgid ""
10152
 
#~ "%(move)s Black %(piece)s moves from %(start)s to %(end)s (%(result)s)"
10153
 
#~ msgstr ""
10154
 
#~ "%(move)s Black %(piece)s moves from %(start)s to %(end)s (%(result)s)"
 
10133
#~ "%(move)s White %(piece)s at %1$s takes the black %(victim_piece)s at "
 
10134
#~ "%2$s (%(result)s)"
 
10135
#~ msgstr ""
 
10136
#~ "%(move)s White %(piece)s at %1$s takes the black %(victim_piece)s at "
 
10137
#~ "%2$s (%(result)s)"
 
10138
 
 
10139
#~ msgid ""
 
10140
#~ "%(move)s Black %(piece)s at %1$s takes the white %(victim_piece)s at "
 
10141
#~ "%2$s (%(result)s)"
 
10142
#~ msgstr ""
 
10143
#~ "%(move)s Black %(piece)s at %1$s takes the white %(victim_piece)s at "
 
10144
#~ "%2$s (%(result)s)"
 
10145
 
 
10146
#~ msgid ""
 
10147
#~ "%(move)s White %(piece)s moves from %1$s to %2$s (%(result)s)"
 
10148
#~ msgstr ""
 
10149
#~ "%(move)s White %(piece)s moves from %1$s to %2$s (%(result)s)"
 
10150
 
 
10151
#~ msgid ""
 
10152
#~ "%(move)s Black %(piece)s moves from %1$s to %2$s (%(result)s)"
 
10153
#~ msgstr ""
 
10154
#~ "%(move)s Black %(piece)s moves from %1$s to %2$s (%(result)s)"
10155
10155
 
10156
10156
#~ msgid "Debug output:"
10157
10157
#~ msgstr "Debug output:"