← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gnome-games/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnotravex/help/cs/move.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rodrigo Moya
  • Date: 2011-05-30 13:32:04 UTC
  • mfrom: (1.3.4)
  • mto: (163.1.3 precise)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 143.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110530133204-celaq1v1dsxc48q1
Tags: upstream-3.0.2
Import upstream version 3.0.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnotravex/help/cs/move.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="move">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="move" xml:lang="cs">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#play" group="two"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="usage"/>
7
 
    <desc>How to move the pieces on the game board.</desc>
 
7
    <desc>Jak posouvat kameny po hrací desce.</desc>
8
8
    <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2009-12-17" status="draft"/>
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Milo Casagrande</name>
15
15
    </license>
16
16
  </info>
17
17
  
18
 
  <title>Move the pieces</title>
 
18
  <title>Tahy kameny</title>
19
19
  
20
20
  <section id="move-piece">
21
 
    <title>Move a piece</title>
22
 
    <p>
23
 
      To move a piece, you need to click-and-hold on it, drag it from its current
24
 
      position to its new position, either on the right box or on the
25
 
      left box, and release the mouse button.
26
 
    </p>
27
 
    <p>
28
 
      These moves are not permanent and can be reversed.
29
 
    </p>
 
21
    <title>Tahy kameny</title>
 
22
    <p>Když chcete přesunout hrací kámen, musíte na něj kliknout a držet tlačítko zmáčknuté, přesunout jej ze stávajícího místa na nové, buď v pravém nebo levém poli, a tlačítko myši pustit.</p>
 
23
    <p>Tahy nejsou konečné a můžete je klidně vrátit.</p>
30
24
    <note>
31
 
      <p>
32
 
        The pieces in the left box can be moved all at once in one direction. See 
33
 
        <link xref="shortcut"/> for more information.
34
 
      </p>
 
25
      <p>Kameny v levém poli lze přesouvat i naráz. Viz <link xref="shortcut"/> pro více informací.</p>
35
26
    </note>
36
27
  </section>
37
28
  <section id="move-avoid">
38
 
    <title>Avoid the click-and-hold</title>
39
 
    <p>
40
 
      If you do not feel comfortable with the click-and-hold action to move the
41
 
      pieces, it is possible to change that behavior so that you only have to
42
 
      click on a piece to move it, and click again to release it in its new position.
43
 
    </p>
44
 
    <p>
45
 
      To do that, from the main menu bar, choose <gui style="menu">Move</gui>, 
46
 
      and select <gui style="checkbox">Click to Move</gui>.
47
 
    </p>
 
29
    <title>Obejití nutnosti „zmáčknout a držet“</title>
 
30
    <p>Pokud se vám postup „zmáčknout a držet“ zdá pro přesun kamenů nepohodlný, můžete toto chování změnit tak, že na kámen jen prostě kliknete, přesunete jej a opětovným kliknutím upustíte na novém místě.</p>
 
31
    <p>Dosáhnete toho tak, že v nabídce <gui style="menu">Přesunout</gui> vyberete <gui style="checkbox">Přesouvat kliknutím</gui>.</p>
48
32
  </section>
49
33
</page>