31
31
<holder>Angela Boyle</holder>
32
</copyright><copyright><year>2007</year><holder>Χρήστος Μπούνταλης (mpounta@gmail.com)</holder></copyright><copyright><year>2010</year><holder>Νικόλαος Μπακαούκας (nikolaosx1@gmail.com)</holder></copyright>
32
</copyright><copyright><year>2007</year><holder>Χρήστος Μπούνταλης (mpounta@gmail.com)</holder></copyright><copyright><year>2010</year><holder>Νικόλαος Μπακαούκας (nikolaosx1@gmail.com)</holder></copyright><copyright><year>2010</year><holder>Μιχάλης Κοτσαρίνης (mk73628@gmail.com)</holder></copyright>
34
34
<!-- translators: uncomment this:
139
139
<title>Παίζοντας με τα <application>Τουβλάκια</application></title>
140
140
<para>Μπορείτε να αυξήσετε την βαθμολογία σας με δύο τρόπους: συμπληρώνοντας γραμμές και ρίχνοντας τους κύβους γρήγορα.</para>
141
141
<sect2 id="s2-block-moving">
142
<title>Μετακινώντας τους Κύβους</title>
142
<title>Μετακινώντας τους κύβους</title>
143
143
<para>Για να παίξετε το παιχνίδι, χρειάζεστε μόνο τα τέσσερα πλήκτρα βέλη.</para>
158
158
<para>Για να ξεκινήσετε ένα νέο παιγνίδι, πηγαίνετε στο <menuchoice><guimenu>Παιγνίδι</guimenu><guimenuitem>Νέο Παιγνίδι</guimenuitem></menuchoice>Το παιγνίδι θα ξεκινήσει με κύβους να πέφτουν από το κέντρο και κορυφή της οθόνης. Η προεπιλεγμένη αρχή του παιγνιδιού δεν έχει κύβους στην οθόνη και δείχνει το επόμενο κύβο ο οποίος θα πέσει στην πάνω δεξιά γωνία. <guilabel>Βαθμολογία</guilabel> δείχνει την βαθμολογία σας στο παιγνίδι. <guilabel>Γραμμές</guilabel> δείχνει τον αριθμό των γραμμών που έχετε συμπληρώσει.<guilabel>Επίπεδο</guilabel> δείχνει το επίπεδο δυσκολίας στο οποίο παίζεται εκείνη την στιγμή.</para>
160
160
<sect2 id="s2-pausegame">
161
<title>Παύση Παιγνιδιού</title>
161
<title>Παύση Παιχνιδιού</title>
162
162
<para>Για να σταματήσετε προσωρινά το παιγνίδι, πηγαίνετε στο <menuchoice><guimenu>Παιγνίδι</guimenu><guimenuitem>Παύση Παιγνιδιού</guimenuitem></menuchoice>. Μπορείτε να σταματήσετε ένα παιγνίδι μόνο όταν παίζετε. Το χρονικό όριο για το οποίο σταματάει το παιγνίδι είναι απεριόριστο. Για να συνεχίσετε το παιγνίδι, πηγαίνετε πίσω στο <menuchoice><guimenu>Παιγνίδι</guimenu><guimenuitem>Παύση Παιγνιδιού</guimenuitem></menuchoice>. </para>
164
164
<sect2 id="s2-endgame">
206
206
<para>Απ/Ενεργοποιήστε τον ήχο χρησιμοποιώντας αυτήν την επιλογή. Εάν παίζετε αυτό το παιγνίδι σε ένα μέρος στο οποίο βρίσκονται και άλλοι άνθρωποι, θα πρέπει πιθανότατα να τον απενεργοποιήσετε. </para>
208
208
<sect3 id="s3-nextblock">
209
<title>Προεπισκόπιση Επόμενου Κύβου</title>
209
<title>Προεπισκόπιση επόμενου κύβου</title>
210
210
<para>Διαλέξτε αυτή την επιλογή αν θέλετε να βλέπετε τον επόμενο κύβο που πρόκειται να πέσει. Αυτή η δυνατότητα σας βοηθάει να σχεδιάζετε την τοποθέτηση των κύβων.</para>
212
212
<sect3 id="s3-blockcolors">
214
214
<para>Διαλέξτε αν θέλετε οι ποικίλες παραμετροποιήσεις των κύβων να υπακούν σε χρωματικό κώδικα ή να είναι τυχαία χρωματισμένες. Εάν χρησιμοποιείτε το χρώμα για να αναγνωρίσετε τους κύβους, τα τυχαία χρώματα θα αυξήσουν το βαθμό δυσκολίας του παιγνιδιού. </para>
216
216
<sect3 id="s3-difficult-block-mode">
217
<title>Choose Difficult Blocks</title>
217
<title>Επιλέξτε δύσκολους κύβους</title>
218
218
<para>Διαλέξτε αυτήν την επιλογή εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας του παιχνιδιού που έχει ως μοναδικό σκοπό να σπάσει τα νεύρα του παίχτη. Με αυτό το χαρακτηριστικό ενεργοποιημένο, δεν σας έρχεται ποτέ το κομμάτι που θέλετε, και πολύ σπάνια θα γεμίσει μια σειρά. Η προβολή του επόμενου τούβλου δεν αντιστοιχεί στο πραγματικό κομμάτι που θα εμφανιστεί, αλλά μάλλον αυτού που θα θέλατε να σας έρθει.</para>
220
220
<sect3 id="s3-block-rotation">
221
<title>Περιστροφή Κύβων Προς Τα Αριστερά</title>
222
<para>Διαλέξτε αυτήν την επιλογή αν θέλετε οι κύβοι να μετακινούνται προς τα αριστερά η όχι. </para>
221
<title>Περιστροφή κύβων αριστερόστροφα</title>
222
<para>Διαλέξτε αυτήν την επιλογή αν θέλετε οι κύβοι να περιστρέφονται αριστερόστροφα ή όχι. </para>
224
224
<sect3 id="s3-show-target">
225
225
<title>Εμφάνιση της θέσης προσγείωσης του κομματιού</title>
226
<para>Εάν χρησιμοποιείτε αυτήν την δυνατότητα μία γκρι εικόνα θα σας δείχνει την τοποθεσία όπου θα προσγειωθεί ο κύβος. Αυτή η δυνατότητα είναι πολύ χρήσιμη για τους αρχάριους παίχτες, οι έμπειροι παίχτες όμως θα το βρουν ως απόσπαση προσοχής.</para>
226
<para>Εάν χρησιμοποιείτε αυτήν την δυνατότητα μία γκρι εικόνα θα σας δείχνει την τοποθεσία όπου θα προσγειωθεί ο κύβος. Αυτή η δυνατότητα είναι πολύ χρήσιμη για τους αρχάριους παίχτες, οι έμπειροι παίχτες όμως θα θεωρήσουν ότι αποσπά την προσοχή.</para>
229
229
<sect2 id="s2-customlook">
230
230
<title>Παραμετροποίηση της εμφάνισης του παιχνιδιού <application>Τουβλάκια</application></title>
231
231
<para>Κάτω από τις <menuchoice><guimenu>Ρυθμίσεις</guimenu><guimenuitem>Επιλογές</guimenuitem></menuchoice>, μπορείτε να παραμετροποιήσετε την εμφάνιση του παιχνιδιού <application> Τουβλάκια</application>: εικόνες για τα τουβλάκια.</para>
232
232
<sect3 id="s3-blockimage">
233
<title>Εικόνα Κύβου</title>
233
<title>Εικόνα κύβου</title>
234
234
<para>Μπορείτε να αλλάξετε το στυλ των κύβων, συμπεριλαμβανομένων εικόνας και μεγέθους. Υπάρχει μια ποικιλία προ-κατασκευασμένων στυλ. </para>
236
236
<sect3 id="s3-background">
237
<title>Παρασκήνιο</title> <para>Εάν σύρετε την αγαπημένη εικόνα σας στο παράθυρο <application>Τουβλάκια</application> θα χρησιμοποιηθεί ως παρασκήνιο. Εάν θέλετε ένα μόνο χρώμα ως παρασκήνιο τότε σύρετε ένα είτε μέσα από τον συλλέκτη χρώματος, είτε από το παράθυρο διαλόγου του <application>nautlilus'</application><guimenuitem>Παρασκήνια και Εμβλήματα</guimenuitem> (το επαναφορά αντικειμένου από αυτόν τον διαλόγου δουλεύει επίσης).</para>
237
<title>Παρασκήνιο</title> <para>Εάν σύρετε την αγαπημένη εικόνα σας στο παράθυρο <application>Τουβλάκια</application> θα χρησιμοποιηθεί ως παρασκήνιο. Εάν θέλετε ένα μόνο χρώμα ως παρασκήνιο τότε σύρετε ένα είτε μέσα από τον συλλέκτη χρώματος, είτε από το παράθυρο διαλόγου του <application>nautlilus'</application><guimenuitem>Παρασκήνια και Εμβλήματα</guimenuitem> (το επαναφορά αντικειμένου από αυτό το παράθυρο διαλόγου δουλεύει επίσης).</para>
242
242
<sect1 id="authors">
243
243
<title>Συγγραφείς</title>
244
<para>Τα <application> Τουβλάκια</application> δημιουργήθηκαν από τον J. Marcin Gorycki το 1999 και συντηρείται από την Ομάδα παιχνιδιών του GNOME έκτοτε. Αυτή η τεκμηρίωση γράφτηκε από την Angela Boyle. Για να αναφέρετε ένα σφάλμα ή να κάνετε μια πρόταση σχετικά με αυτή την εφαρμογή ή αυτή την τεκμηρίωση, ακολουθήστε τις οδηγίες σε αυτό το <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">έγγραφο</ulink>.</para>
244
<para>Τα <application> Τουβλάκια</application> δημιουργήθηκαν από τον J. Marcin Gorycki το 1999 και συντηρούνται από την Ομάδα παιχνιδιών του GNOME έκτοτε. Αυτή η τεκμηρίωση γράφτηκε από την Angela Boyle. Για να αναφέρετε ένα σφάλμα ή να κάνετε μια πρόταση σχετικά με αυτή την εφαρμογή ή αυτή την τεκμηρίωση, ακολουθήστε τις οδηγίες σε αυτό το <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">έγγραφο</ulink>.</para>
246
246
<!-- For translations: uncomment this:
added
removed
quadrapassel/help/el/quadrapassel.xml
