1
# Translation of nsplugin.po to Hebrew
2
# translation of nsplugin.po to hebrew
3
# translation of nsplugin.po to Hebrew
4
# translation of nsplugin.po to
5
# KDE Hebrew Localization Project
7
# In addition to the copyright owners of the program
8
# which this translation accompanies, this translation is
9
# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
11
# This translation is subject to the same Open Source
12
# license as the program which it accompanies.
14
# Diego Iastrubni <elcuco@kdemai.net>, 2004.
15
# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
16
# Israel Berger <israelb@gmail.com>, 2005.
17
# Meni Livne <livne@kde.org>, 2007, 2009.
20
"Project-Id-Version: nsplugin\n"
21
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
22
"POT-Creation-Date: 2011-07-31 15:03+0000\n"
23
"PO-Revision-Date: 2010-12-24 21:42+0000\n"
24
"Last-Translator: Meni Livne <livne@kde.org>\n"
25
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
27
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
28
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
29
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-19 00:18+0000\n"
30
"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
32
#: nspluginloader.cpp:91
36
#: plugin_part.cpp:170
37
msgid "Netscape Plugin"
40
#: plugin_part.cpp:212
42
msgstr "שמירה &בשם..."
44
#: plugin_part.cpp:291
46
msgid "Loading Netscape plugin for %1"
47
msgstr "טוען תוסף של Netscape עבור %1"
49
#: plugin_part.cpp:303
51
msgid "Unable to load Netscape plugin for %1"
52
msgstr "אין אפשרות לטעון את התוסף של Netscape עבור %1"
56
msgctxt "Name of the netscape-plugin which generated this mimetype"
57
msgid "Netscape plugin %1"
58
msgstr "תוסף ה־Netscape %1"
61
msgid "Unnamed plugin"
64
#: pluginscan.cpp:466 pluginscan.cpp:469
65
msgid "Netscape plugin viewer"
66
msgstr "מציג התוספים של Netscape"
68
#: pluginscan.cpp:520 pluginscan.cpp:521
73
msgid "(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski"
74
msgstr "(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski"
77
msgid "Show progress output for GUI"
78
msgstr "הצג מד התקדמות עבור ממשק המשתמש הגרפי"
81
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
84
"צוות התרגום של KDE ישראל,Israel Berger, ,Launchpad Contributions:,Meni Livne"
87
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
89
msgstr "kde-il@yahoogroups.com,israelb@gmail.com,,,livne@kde.org"
91
#. i18n: file: test/testnsplugin.rc:5
92
#. i18n: ectx: Menu (file)
93
#. i18n: file: nspluginpart.rc:4
94
#. i18n: ectx: Menu (file)
99
#: viewer/nsplugin.cpp:952
101
msgid "Submitting data to %1"
102
msgstr "שולח נתונים אל %1"
104
#: viewer/nsplugin.cpp:972
106
msgid "Requesting %1"
109
#: viewer/viewer.cpp:102
110
msgid "nspluginviewer"
111
msgstr "nspluginviewer"