1
# Translation of solidcontrol.po to Hebrew
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
8
"Project-Id-Version: solidcontrol\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:26+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-01 08:32+0000\n"
12
"Last-Translator: Ofir Klinger <klinger.ofir@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-19 06:33+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
22
msgid "Backend loaded but wrong type obtained, expected %1"
23
msgstr "הממשק נטען אך התקבל טיפוס שגוי, היה אמור להתקבל %1"
27
msgid "No %1 Backend found"
28
msgstr "לא נמצא ממשק %1"
32
msgid "Unable to use any of the %1 Backends"
33
msgstr "אין אפשרות להשתמש בממשק %1 כלשהו"
35
#: modeminterface.cpp:193 modeminterface.cpp:198
36
msgctxt "Unknown cellular type"
40
#: modeminterface.cpp:194
41
msgctxt "Gsm cellular type"
45
#: modeminterface.cpp:195
46
msgctxt "Cdma cellular type"
50
#: modeminterface.cpp:204 modeminterface.cpp:220
51
msgctxt "Unknown cellular frequency band"
55
#: modeminterface.cpp:205
56
msgctxt "Any cellular frequency band"
60
#: modeminterface.cpp:206
61
msgctxt "Cellular frequency band"
62
msgid "GSM/GPRS/EDGE 900 MHz"
65
#: modeminterface.cpp:207
66
msgctxt "Cellular frequency band"
67
msgid "GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz"
70
#: modeminterface.cpp:208
71
msgctxt "Cellular frequency band"
72
msgid "GSM/GPRS/EDGE 1900 MHz"
75
#: modeminterface.cpp:209
76
msgctxt "Cellular frequency band"
77
msgid "GSM/GPRS/EDGE 850 MHz"
80
#: modeminterface.cpp:210
81
msgctxt "Cellular frequency band"
82
msgid "WCDMA 2100 MHz (Class I)"
85
#: modeminterface.cpp:211
86
msgctxt "Cellular frequency band"
87
msgid "WCDMA 3GPP 1800 MHz (Class III)"
90
#: modeminterface.cpp:212
91
msgctxt "Cellular frequency band"
92
msgid "WCDMA 3GPP AWS 1700/2100 MHz (Class IV)"
95
#: modeminterface.cpp:213
96
msgctxt "Cellular frequency band"
97
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz (Class VI)"
100
#: modeminterface.cpp:214
101
msgctxt "Cellular frequency band"
102
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz (Class V)"
105
#: modeminterface.cpp:215
106
msgctxt "Cellular frequency band"
107
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz (Class VIII)"
110
#: modeminterface.cpp:216
111
msgctxt "Cellular frequency band"
112
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz (Class IX)"
115
#: modeminterface.cpp:217
116
msgctxt "Cellular frequency band"
117
msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz (Class II)"
120
#: modeminterface.cpp:226 modeminterface.cpp:233
121
msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
125
#: modeminterface.cpp:227
126
msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
130
#: modeminterface.cpp:228
131
msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
135
#: modeminterface.cpp:229
136
msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
140
#: modeminterface.cpp:230
141
msgctxt "Allowed Gsm modes (2G/3G/any)"
145
#: modeminterface.cpp:239 modeminterface.cpp:250
146
msgctxt "Unknown cellular access technology"
150
#: modeminterface.cpp:240
151
msgctxt "Cellular access technology"
155
#: modeminterface.cpp:241
156
msgctxt "Cellular access technology"
160
#: modeminterface.cpp:242
161
msgctxt "Cellular access technology"
165
#: modeminterface.cpp:243
166
msgctxt "Cellular access technology"
170
#: modeminterface.cpp:244
171
msgctxt "Cellular access technology"
175
#: modeminterface.cpp:245
176
msgctxt "Cellular access technology"
180
#: modeminterface.cpp:246
181
msgctxt "Cellular access technology"
185
#: modeminterface.cpp:247
186
msgctxt "Cellular access technology"
added
removed
data/he/LC_MESSAGES/solidcontrol.po
