~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-ptbr/saucy-proposed

<?xml version="1.0" ?>

<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"

"dtd/kdex.dtd" [

<!ENTITY % addindex "IGNORE">

<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"

> <!-- change language only here -->

]>

        

<article lang="&language;" id="gzip">

<title

>gzip</title>

<articleinfo>

<authorgroup>

<author

>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>

<othercredit role="translator"

><firstname

>Lisiane</firstname

> <surname

>Sztoltz</surname

><affiliation

><address

> <email

>lisiane@conectiva.com.br</email

></address

></affiliation

><contrib

>Tradução</contrib

></othercredit

> 

</authorgroup>

</articleinfo>

 

<para

>O <command

>gzip</command

> é um programa de compressão</para>

 

<para

>O escravo KIO do gzip não é usável diretamente, e seu uso é como de um filtro. Por exemplo, o escravo do tar pode filtrar um arquivo através do escravo gzip, a fim de exibir o conteúdo de um arquivo <literal role="extension"

>tar.gz</literal

> diretamente em uma janela do &konqueror;.</para>

 

<para

>Se você clicar em um arquivo comprimido com a extensão <literal role="extension"

>gz</literal

> no &konqueror;, este escravo é usado para descomprimi-lo, e exibi-lo como um arquivo normal.</para>

 

<para

>Se você é um desenvolvedor, e gostaria de usar o filtro do gzip, pode encontrar mais documentação sobre como usar os escravos KIO em <ulink url="http://techbase.kde.org"

>http://techbase.kde.org</ulink

></para>

 

<para

>Veja o manual do <ulink url="man:/gzip"

>gzip</ulink

>. </para>

 

</article>