~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-ptbr/saucy-proposed

> são atalhos para ações que fazem sentido mesmo quando nenhum aplicativo está aberto. Estes atalhos referem-se geralmente a ações como alternar entre ambientes de trabalho, manipular janelas, &etc;</para

114

></listitem

115

116

</itemizedlist>

117

118

<para

119

>Observe que os atalhos de aplicativos configurados aqui são somente ações <emphasis

120

>padrão</emphasis

121

>, encontradas frequentemente nos aplicativos. A maioria destes definirão suas próprias ações, e por isso você pode personalizar a combinação de teclas usando o diálogo de atalhos do aplicativo.</para>

122

123

124

<title

125

>Página <guilabel

126

>Atalhos de Teclado Padrão</guilabel

127

></title>

128

<para

129

>No topo desta janela você pode observar uma caixa de entrada, onde você pode buscar de maneira interativa por nomes de atalhos (&eg; Copiar) ou combinação de teclas (&eg; <quote

130

><userinput

131

>Ctrl+C</userinput

132

></quote

133

>) digitando-os literalmente aqui.</para>

134

<para

135

>Abaixo da caixa de busca você pode ver uma lista de atalhos de teclado, &ie; associações entre ações (&eg; Copiar) mostradas na coluna <guilabel

136

>Ações</guilabel

137

> e teclas ou combinações de teclas (&eg; <keycombo action="simul"

138

>&Ctrl;<keycap

139

>C</keycap

140

> </keycombo

141

>) mostradas na coluna <guilabel

142

>Atalho</guilabel

143

> ou <guilabel

144

>Alternativo</guilabel

145

>. </para>

146

147

</sect3>

148

149

150

<title

151

>Página <guilabel

152

>Atalhos de Teclado Globais</guilabel

153

></title>

154

<para

155

>No topo desta página existe uma caixa combinada que lhe permite selecionar um <guilabel

156

>Componente do KDE</guilabel

157

> como o KWin, o Plasma Desktop &etc;. Os atalhos definidos para o componente selecionado são exibidos nas colunas <guilabel

158

>Ação</guilabel

159

> e <guilabel

160

>Global</guilabel

161

> na visão da lista. Clique a caixa combinada <guilabel

162

>Arquivo</guilabel

163

> à direita para importar/exportar um Esquema, configurar todos os atalhos para nenhum e remover um componente.</para>

164

<para

165

>Esta página possui a mesma caixa de busca usada na página <guilabel

166

>Atalhos de Teclado Padrão</guilabel

167

>.</para>

168

169

</sect3>

170

171

172

<title

173

>Configurando as Combinações de Teclas</title>

174

175

<para

176

>Configurar combinações de teclas é muito fácil. No meio deste módulo do &systemsettings; você encontrará uma lista de ações disponíveis. Se existir um atalho configurado para aquela ação, você irá encontrá-lo do lado direito da ação. Basta selecionar a ação que deseja configurar.</para>

177

178

<para

179

>Após selecionar a ação na lista você notará que este item é realçado e você verá duas caixas de opção adicionais abaixo do item na visão da lista. Ali você pode configurar uma combinação de teclas ou se for possível, não configurar um atalho, para a ação selecionada. </para>

180

181

182

183

<listitem

184

><para

185

>A opção <guilabel

186

>Padrão</guilabel

187

>: faz com que o atalho para a ação selecionada seja associado ao valor padrão do &kde;. Esta é uma boa escolha para a maioria das ações, pois o &kde; já vem com um número razoável de atalhos configurados. </para

188

></listitem>

189

190

<listitem

191

><para

192

><guilabel

193

>Personalizado</guilabel

194

>: se esta opção estiver habilitada, você pode criar uma combinação para a ação selecionada. Clique no botão rotulado <guibutton

195

>Nenhum</guibutton

196

> ou com o atalho previamente configurado. Após isso, o rótulo do botão se altera para <guibutton

197

>Inserir</guibutton

198

>. Agora pressione uma tecla modificadora (&ie; &Shift;, &Ctrl; ou &Alt;) e então uma tecla normal ou de função (&eg; <keycap

199

>F11</keycap

200

>) que você deseja atribuir para esta combinação.</para>

201

<para

202

>Clicar na coluna <guilabel

203

>Alternativo</guilabel

204

> da linha na lista permite que você edite o segundo atalho para a ação.</para

205

></listitem>

206

</itemizedlist>

207

208

</sect3>

209

<!-- changed in kde4

210

211

<title

212

>Configuring Schemes</title>

213

214

<para

215

>A key binding scheme is a set of key bindings that you can

216

select by name. &kde; comes with several pre-defined key binding

217

schemes. In addition to these bundled schemes, you will always see a scheme named

218

<guilabel

219

>Current scheme</guilabel

220

> that represents the set of key

221

bindings you are using right now (&ie; not the current settings you

222

are playing with, but what you've been using up to now). </para>

223

224

<para

225

>When you are playing with the key bindings for the first time

226

you don't have to be afraid of changing the default bindings: &kde;

227

won't let you overwrite the defaults, so you can always switch back to

228

the factory presets. By choosing <guilabel

229

>Current scheme</guilabel>

230

you can return to the set of key bindings you've been using up to

231

now. However, be careful not to select a scheme when you've made

232

changes to the key bindings you don't want to lose.</para>

233

234

<para

235

>When you are satisfied with a set of key bindings you've

236

created, you may want to save them to a scheme of your own, so that

237

you can still experiment with the bindings and always return to a

238

certain scheme. You can always do this by clicking on the

239

<guibutton

240

>Add</guibutton

241

> button. You will be prompted for a name

242

and then the new scheme will appear in the key schemes listbox. You

243

can remove your own schemes again by selecting a scheme and clicking

244

the <guibutton

245

>Remove</guibutton

246

> button. Click the <guibutton

247

>Save

248

changes</guibutton

249

> button to save any changes you have made to the

250

currently selected scheme. Note that you can not remove or save

251

changes to <guilabel

252

>KDE default</guilabel

253

> or to <guilabel

254

>Current

255

scheme</guilabel

256

>.</para>

257

258

<important

259

><para

260

>If you want to save your changes while a read-only

261

scheme is selected, you always have to add a new scheme first! If you

262

select one of your own schemes because you want to save the changes to

263

that one, the control module will switch to the key bindings of that

264

scheme, discarding your changes.</para

265

></important

266

267

</sect3>

268

-->

269

<!--not in kde 4

270

</sect2>

271

<sect2>

272

<title

273

>Modifier Keys</title>

274

275

<para

276

>Different keyboards offer different sets of modifier keys. A

277

&Mac; keyboard, for example, does not have a &Ctrl; key, and instead

278

has an <keycap

279

>Option</keycap

280

> key. Here you can see what the

281

available modifier keys for the current keyboard are.</para>

282

283

<para

284

>If you enable <guilabel

285

>Macintosh keyboard</guilabel

286

> the list

287

of modifiers will change.</para>

288

289

<para

290

>If you have enabled the &Mac; keyboard, you can further enable

291

<guilabel

292

>MacOS-style modifier usage</guilabel

293

>, to make &kde; behave

294

more like &MacOS;.</para>

295

296

<para

297

>Finally, you can change what a keypress sends to the &X-Server;

298

in the <guilabel

299

>X Modifier Mapping</guilabel

300

> section. A common

301

example is to reconfigure the <keycap

302

>Caps Lock</keycap

303

> key, which is

304

rarely used, to be another &Ctrl; key. This is especially nice if you

305

are a touch typist, as <keycap

306

>Caps Lock</keycap

307

> is much easier to

308

reach than either of the &Ctrl; keys on a standard keyboard.</para>

309

310

</sect2>

311

-->

312

</sect2>

313

</sect1>

314

315

</article>

Older »