← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-sl/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma_applet_systemtray.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Howard Chan
  • Date: 2013-07-05 22:50:13 UTC
  • mfrom: (1.12.29)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130705225013-os9mz8dksr8i63zn
Tags: 4:4.10.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma_applet_systemtray.po
3
3
#
4
4
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2009, 2010.
5
5
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2009, 2010.
 
6
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013.
6
7
msgid ""
7
8
msgstr ""
8
9
"Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-04-06 03:46+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-12-27 21:20+0100\n"
12
 
"Last-Translator: Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2013-06-26 01:44+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2013-06-23 17:12+0200\n"
 
13
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
13
14
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
14
15
"Language: sl\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
19
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
19
20
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
20
21
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
21
22
 
47
48
#: ui/applet.cpp:472
48
49
msgctxt "Item is never visible in the systray"
49
50
msgid "Hidden"
50
 
msgstr "Skrita"
 
51
msgstr "Skrit"
51
52
 
52
53
#: ui/applet.cpp:473
53
54
msgctxt "Item is always visible in the systray"
54
55
msgid "Always Visible"
55
 
msgstr "Vedno vidna"
 
56
msgstr "Vedno viden"
56
57
 
57
58
#: ui/applet.cpp:513
58
59
msgctxt "Categories of items in the systemtray that will be shown or hidden"
59
60
msgid "Shown Item Categories"
60
 
msgstr "Prikazane kategorije postavk"
 
61
msgstr "Prikazane kategorije predmetov"
61
62
 
62
63
#: ui/applet.cpp:516
63
64
msgctxt "Systemtray items that describe the status of a generic application"
84
85
msgid "Miscellaneous"
85
86
msgstr "Razno"
86
87
 
87
 
#: ui/applet.cpp:602
 
88
#: ui/applet.cpp:603
88
89
msgctxt ""
89
90
"Extra items to be manually added in the systray, such as little Plasma "
90
91
"widgets"
91
92
msgid "Extra Items"
92
 
msgstr "Dodatne postavke"
 
93
msgstr "Dodatni predmeti"
93
94
 
94
95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
95
96
#: ui/autohide.ui:39
96
97
msgid "Item"
97
 
msgstr "Postavka"
 
98
msgstr "Predmet"
98
99
 
99
100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
100
101
#: ui/autohide.ui:44
109
110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel)
110
111
#: ui/visibleitems.ui:26
111
112
msgid "Widgets are currently locked, disabling some options."
112
 
msgstr "Gradniki so trenutno zaklenjeni, nekatere možnosti so onemogočene."
 
113
msgstr ""
 
114
"Gradniki so trenutno zaklenjeni, zato so nekatere možnosti onemogočene."
113
115
 
114
116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
115
117
#: ui/visibleitems.ui:54