4
4
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
5
5
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010, 2011.
6
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013.
8
9
"Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 01:37+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-12-18 16:59+0100\n"
12
"Last-Translator: Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>\n"
11
"POT-Creation-Date: 2013-06-25 01:40+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2013-06-24 08:37+0200\n"
13
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
13
14
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
19
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
19
20
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
20
21
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
22
#: package/contents/ui/main.qml:89
24
#| msgctxt "Which virtual desktop a window is currently on"
23
#: package/contents/ui/main.qml:93
29
#: package/contents/ui/main.qml:94
27
#: package/contents/ui/main.qml:98
30
28
msgctxt "Which virtual desktop a window is currently on"
31
29
msgid "Available on all activities"
30
msgstr "Na voljo na vseh dejavnostih"
34
#: package/contents/ui/main.qml:98
32
#: package/contents/ui/main.qml:102
35
33
msgctxt "Activities a window is currently on (apart from the current one)"
36
34
msgid "Also available on %1"
35
msgstr "Na voljo tudi na %1"
39
#: package/contents/ui/main.qml:103
37
#: package/contents/ui/main.qml:107
40
38
msgctxt "Which activities a window is currently on"
41
39
msgid "Available on %1"
40
msgstr "Na voljo na %1"
49
47
msgid "Do Not Group"
50
48
msgstr "Ne združuj"
52
#: tasks.cpp:475 tasks.cpp:497
50
#: tasks.cpp:478 tasks.cpp:500
57
55
msgid "By Program Name"
58
56
msgstr "Po imenu programa"
61
59
msgid "Do Not Sort"
62
60
msgstr "Ne razvrščaj"
65
63
msgid "Alphabetically"
66
64
msgstr "Po abecedi"
70
68
msgstr "Po namizju"
73
71
msgid "By Activity"
72
msgstr "Po dejavnosti"
76
74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
77
75
#: tasksConfig.ui:29
126
124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
127
125
#: tasksConfig.ui:280
128
126
msgid "Only show tasks from the current screen"
129
msgstr "Prikaži samo opravila s trenutnega zaslona"
127
msgstr "Pokaži samo opravila s trenutnega zaslona"
131
129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
132
130
#: tasksConfig.ui:300
133
131
msgid "Only show tasks from the current desktop"
134
msgstr "Prikaži samo opravila s trenutnega namizja"
132
msgstr "Pokaži samo opravila s trenutnega namizja"
136
134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
137
135
#: tasksConfig.ui:320
138
136
msgid "Only show tasks from the current activity"
139
msgstr "Prikaži samo opravila s trenutne aktivnosti"
137
msgstr "Pokaži samo opravila iz trenutne dejavnosti"
141
139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
142
140
#: tasksConfig.ui:340
143
141
msgid "Only show tasks that are minimized"
144
msgstr "Prikaži samo pomanjšana opravila"
142
msgstr "Pokaži samo skrčena opravila"
146
144
#~ msgctxt "@title:group Name of a group of windows"