2
2
# Translation of kaddressbook.po to Slovenian
3
3
# SLOVENIAN TRANSLATION OF KADDRESSBOOK.
4
4
# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
5
# $Id: kaddressbook.po 1357074 2013-06-06 02:57:48Z scripty $
5
# $Id: kaddressbook.po 1357765 2013-06-15 03:06:54Z scripty $
8
8
# Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
14
14
"Project-Id-Version: kaddressbook\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
"POT-Creation-Date: 2013-06-06 01:31+0000\n"
16
"POT-Creation-Date: 2013-06-15 01:39+0000\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2013-01-13 14:09+0100\n"
18
18
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
19
19
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
93
93
msgstr "E-pošta (4)"
95
#: contactfields.cpp:155 grantleecontactformatter.cpp:264
95
#: contactfields.cpp:155 grantleecontactformatter.cpp:265
97
97
msgstr "Vir spletnega dnevnika"
99
#: contactfields.cpp:158 grantleecontactformatter.cpp:307
99
#: contactfields.cpp:158 grantleecontactformatter.cpp:308
100
100
msgid "Profession"
103
#: contactfields.cpp:161 grantleecontactformatter.cpp:311
103
#: contactfields.cpp:161 grantleecontactformatter.cpp:312
235
235
msgstr "%1 od %2"
237
237
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBirthday)
238
#: grantleecontactformatter.cpp:210 printing/rbs_appearance.ui:99
238
#: grantleecontactformatter.cpp:211 printing/rbs_appearance.ui:99
240
240
msgstr "Rojstni dan"
242
#: grantleecontactformatter.cpp:233
242
#: grantleecontactformatter.cpp:234
246
#: grantleecontactformatter.cpp:256
246
#: grantleecontactformatter.cpp:257
248
248
msgstr "Spletna stran"
250
#: grantleecontactformatter.cpp:272 mainwidget.cpp:612 mainwidget.cpp:628
250
#: grantleecontactformatter.cpp:273 mainwidget.cpp:612 mainwidget.cpp:628
251
251
msgid "Address Book"
254
254
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNote)
255
#: grantleecontactformatter.cpp:286 printing/rbs_appearance.ui:112
255
#: grantleecontactformatter.cpp:287 printing/rbs_appearance.ui:112
259
#: grantleecontactformatter.cpp:300
259
#: grantleecontactformatter.cpp:301
260
260
msgid "Department"
263
#: grantleecontactformatter.cpp:316
263
#: grantleecontactformatter.cpp:317
264
264
msgid "Manager's Name"
265
265
msgstr "Ime vodje"
267
#: grantleecontactformatter.cpp:321
267
#: grantleecontactformatter.cpp:322
268
268
msgid "Assistant's Name"
269
269
msgstr "Ime pomočnika"
271
#: grantleecontactformatter.cpp:326
271
#: grantleecontactformatter.cpp:327
272
272
msgid "Partner's Name"
273
273
msgstr "Ime partnerja"
275
#: grantleecontactformatter.cpp:331
275
#: grantleecontactformatter.cpp:332
276
276
msgid "IM Address"
277
277
msgstr "Naslov TS"
279
#: grantleecontactformatter.cpp:378
279
#: grantleecontactformatter.cpp:379
280
280
msgctxt "Boolean value"
284
#: grantleecontactformatter.cpp:380
284
#: grantleecontactformatter.cpp:381
285
285
msgctxt "Boolean value"