4113
#: listpopupmenu.cpp:868 listpopupmenu.cpp:959 worktoolbar.cpp:331
4113
#: listpopupmenu.cpp:868 listpopupmenu.cpp:1043 worktoolbar.cpp:331
4114
4114
msgid "Package"
4117
#: listpopupmenu.cpp:945
4117
#: listpopupmenu.cpp:902
4121
msgstr "Samo dodajanje"
4123
#: listpopupmenu.cpp:904
4125
msgid "Delete Point"
4128
#: listpopupmenu.cpp:911
4129
msgid "Change Association Name..."
4130
msgstr "Spremeni ime povezave ..."
4132
#: listpopupmenu.cpp:996
4137
#: listpopupmenu.cpp:1029
4118
4138
msgid "Public Only"
4119
4139
msgstr "Samo javno"
4121
#: listpopupmenu.cpp:949
4141
#: listpopupmenu.cpp:1033
4122
4142
msgid "Operation Signature"
4123
4143
msgstr "Podpis operacije"
4125
#: listpopupmenu.cpp:954
4145
#: listpopupmenu.cpp:1038
4126
4146
msgid "Attribute Signature"
4127
4147
msgstr "Podpis atributa"
4129
#: listpopupmenu.cpp:962 stereotype.cpp:112
4149
#: listpopupmenu.cpp:1046 stereotype.cpp:112
4130
4150
msgid "Stereotype"
4133
#: listpopupmenu.cpp:974
4153
#: listpopupmenu.cpp:1058
4136
4156
msgctxt "new classifier menu"
4140
#: listpopupmenu.cpp:977
4160
#: listpopupmenu.cpp:1061
4141
4161
msgid "Attribute..."
4142
4162
msgstr "Atribut ..."
4144
#: listpopupmenu.cpp:978
4164
#: listpopupmenu.cpp:1062
4145
4165
msgid "Operation..."
4146
4166
msgstr "Operacija ..."
4148
#: listpopupmenu.cpp:979
4168
#: listpopupmenu.cpp:1063
4150
4170
#| msgid "New Template..."
4151
4171
msgid "Template..."
4152
4172
msgstr "Nova predloga ..."
4154
#: listpopupmenu.cpp:993
4174
#: listpopupmenu.cpp:1077
4155
4175
msgid "Refactor"
4158
#: listpopupmenu.cpp:994
4178
#: listpopupmenu.cpp:1078
4159
4179
msgid "View Code"
4160
4180
msgstr "Poglej kodo"
4162
#: listpopupmenu.cpp:1009
4182
#: listpopupmenu.cpp:1110
4164
4184
#| msgid "Color"
4165
4185
msgctxt "color menu"
4169
4189
#. i18n: ectx: label, entry (useFillColor), group (UI Options)
4170
#: listpopupmenu.cpp:1012 umbrello.kcfg:130
4190
#: listpopupmenu.cpp:1113 umbrello.kcfg:130
4171
4191
msgid "Use Fill Color"
4172
4192
msgstr "Uporabi barvo zapolnjevanja"
4174
#: listpopupmenu.cpp:1121
4194
#: listpopupmenu.cpp:1232
4177
4197
msgctxt "new sub menu"
4181
#: listpopupmenu.cpp:1170
4201
#: listpopupmenu.cpp:1281
4182
4202
msgid "Actor..."
4185
#: listpopupmenu.cpp:1171
4205
#: listpopupmenu.cpp:1282
4186
4206
msgid "Use Case..."
4189
#: listpopupmenu.cpp:1175
4209
#: listpopupmenu.cpp:1286
4191
4211
#| msgid "Class..."
4192
4212
msgctxt "new class menu item"
4193
4213
msgid "Class..."
4194
4214
msgstr "Razred ..."
4196
#: listpopupmenu.cpp:1176
4216
#: listpopupmenu.cpp:1287
4197
4217
msgid "Interface..."
4198
4218
msgstr "Vmesnik ..."
4200
#: listpopupmenu.cpp:1177
4220
#: listpopupmenu.cpp:1288
4201
4221
msgid "Datatype..."
4202
4222
msgstr "Podatkovna vrsta ..."
4204
#: listpopupmenu.cpp:1178
4224
#: listpopupmenu.cpp:1289
4205
4225
msgid "Enum..."
4208
#: listpopupmenu.cpp:1179
4228
#: listpopupmenu.cpp:1290
4209
4229
msgid "Package..."
4210
4230
msgstr "Paket ..."
4212
#: listpopupmenu.cpp:1183 worktoolbar.cpp:323
4232
#: listpopupmenu.cpp:1294 worktoolbar.cpp:323
4213
4233
msgid "Initial State"
4214
4234
msgstr "Začetno stanje"
4216
#: listpopupmenu.cpp:1184 worktoolbar.cpp:325
4236
#: listpopupmenu.cpp:1295 worktoolbar.cpp:325
4217
4237
msgid "End State"
4218
4238
msgstr "Končno stanje"
4220
#: listpopupmenu.cpp:1185
4240
#: listpopupmenu.cpp:1296
4222
4242
#| msgid "State..."
4223
4243
msgctxt "add new state"
4224
4244
msgid "State..."
4225
4245
msgstr "Stanje ..."
4227
#: listpopupmenu.cpp:1186 worktoolbar.cpp:343
4247
#: listpopupmenu.cpp:1297 worktoolbar.cpp:343
4228
4248
msgid "Junction"
4231
#: listpopupmenu.cpp:1187 worktoolbar.cpp:339
4251
#: listpopupmenu.cpp:1298 worktoolbar.cpp:339
4232
4252
msgid "Deep History"
4235
#: listpopupmenu.cpp:1188 worktoolbar.cpp:340
4255
#: listpopupmenu.cpp:1299 worktoolbar.cpp:340
4236
4256
msgid "Shallow History"
4239
#: listpopupmenu.cpp:1189
4259
#: listpopupmenu.cpp:1300
4243
#: listpopupmenu.cpp:1190 worktoolbar.cpp:342
4263
#: listpopupmenu.cpp:1301 worktoolbar.cpp:342
4246
4266
msgstr "Razvejitev/Združitev"
4248
#: listpopupmenu.cpp:1191
4268
#: listpopupmenu.cpp:1302
4251
4271
msgstr "Razvejitev/Združitev"
4253
#: listpopupmenu.cpp:1195 worktoolbar.cpp:355
4273
#: listpopupmenu.cpp:1306 worktoolbar.cpp:355
4254
4274
msgid "Initial Activity"
4255
4275
msgstr "Začetno delovanje"
4257
#: listpopupmenu.cpp:1196 worktoolbar.cpp:352
4277
#: listpopupmenu.cpp:1307 worktoolbar.cpp:352
4258
4278
msgid "End Activity"
4259
4279
msgstr "Končno delovanje"
4261
#: listpopupmenu.cpp:1197 listpopupmenu.cpp:1239
4281
#: listpopupmenu.cpp:1308 listpopupmenu.cpp:1350
4262
4282
msgid "Activity..."
4263
4283
msgstr "Aktivnost ..."
4265
#: listpopupmenu.cpp:1202
4285
#: listpopupmenu.cpp:1313
4267
4287
msgid "Subsystem..."
4268
4288
msgstr "Stanje ..."
4270
#: listpopupmenu.cpp:1203
4290
#: listpopupmenu.cpp:1314
4271
4291
msgid "Component..."
4272
4292
msgstr "Komponenta ..."
4274
#: listpopupmenu.cpp:1204
4294
#: listpopupmenu.cpp:1315
4275
4295
msgid "Artifact..."
4278
#: listpopupmenu.cpp:1207
4298
#: listpopupmenu.cpp:1318
4279
4299
msgid "Node..."
4280
4300
msgstr "Vozlišče ..."
4282
#: listpopupmenu.cpp:1210
4302
#: listpopupmenu.cpp:1321
4283
4303
msgid "Entity..."
4284
4304
msgstr "Entiteta ..."
4286
#: listpopupmenu.cpp:1211
4306
#: listpopupmenu.cpp:1322
4288
4308
#| msgid "Note"
4289
4309
msgid "Category..."
4290
4310
msgstr "Opomba"
4292
#: listpopupmenu.cpp:1215
4312
#: listpopupmenu.cpp:1326
4293
4313
msgid "Object..."
4294
4314
msgstr "Predmet ..."
4296
#: listpopupmenu.cpp:1219
4316
#: listpopupmenu.cpp:1330
4297
4317
msgid "Attribute"
4298
4318
msgstr "Lastnost"
4300
#: listpopupmenu.cpp:1220 listpopupmenu.cpp:1224
4301
#: widgets/messagewidget.cpp:1262
4320
#: listpopupmenu.cpp:1331 listpopupmenu.cpp:1335
4302
4321
msgid "Operation"
4303
4322
msgstr "Postopek"
4305
#: listpopupmenu.cpp:1221 listpopupmenu.cpp:1225
4324
#: listpopupmenu.cpp:1332 listpopupmenu.cpp:1336
4306
4325
msgid "Template"
4307
4326
msgstr "Predloga"
4309
#: listpopupmenu.cpp:1228
4328
#: listpopupmenu.cpp:1339
4310
4329
msgid "Entity Attribute..."
4311
4330
msgstr "Atribut entitete ..."
4313
#: listpopupmenu.cpp:1235
4332
#: listpopupmenu.cpp:1346
4314
4333
msgid "Enum Literal..."
4317
#: listpopupmenu.cpp:1658
4336
#: listpopupmenu.cpp:1770
4318
4337
msgid "Delete Anchor"
4319
4338
msgstr "Zbriši sidro"
4321
#: listpopupmenu.cpp:1683
4322
msgid "Change Association Name..."
4323
msgstr "Spremeni ime povezave ..."
4325
#: listpopupmenu.cpp:1733
4340
#: listpopupmenu.cpp:1819
4329
#: listpopupmenu.cpp:1734
4344
#: listpopupmenu.cpp:1820
4332
4347
msgstr "Pripravljen."
4334
#: listpopupmenu.cpp:1740
4349
#: listpopupmenu.cpp:1826
4335
4350
msgid "Clear Diagram"
4336
4351
msgstr "Počisti idagram"
4338
#: listpopupmenu.cpp:1755
4343
#: listpopupmenu.cpp:1765
4353
#: listpopupmenu.cpp:1830
4344
4354
msgid "Snap to Grid"
4345
4355
msgstr "Pripni k mreži"
4347
#: listpopupmenu.cpp:1767
4357
#: listpopupmenu.cpp:1832
4348
4358
msgid "Show Grid"
4349
4359
msgstr "Prikaži mrežo"
4351
#: listpopupmenu.cpp:1779
4361
#: listpopupmenu.cpp:1844
4352
4362
msgid "Disjoint(Specialisation)"
4355
#: listpopupmenu.cpp:1780
4365
#: listpopupmenu.cpp:1845
4356
4366
msgid "Overlapping(Specialisation)"
4359
#: listpopupmenu.cpp:1781
4369
#: listpopupmenu.cpp:1846
6530
6540
msgid "A problem occurred while saving diagram in %1"
6533
#: widgets/associationwidget.cpp:2945
6543
#: widgets/associationwidget.cpp:2932
6534
6544
msgid "Multiplicity"
6537
#: widgets/associationwidget.cpp:2946 widgets/floatingtextwidget.cpp:364
6547
#: widgets/associationwidget.cpp:2933 widgets/floatingtextwidget.cpp:364
6538
6548
msgid "Enter multiplicity:"
6541
#: widgets/associationwidget.cpp:2963
6551
#: widgets/associationwidget.cpp:2950
6542
6552
msgid "Association Name"
6543
6553
msgstr "Ime povezave"
6545
#: widgets/associationwidget.cpp:2964 widgets/floatingtextwidget.cpp:371
6555
#: widgets/associationwidget.cpp:2951 widgets/floatingtextwidget.cpp:371
6546
6556
msgid "Enter association name:"
6547
6557
msgstr "Vnesite ime povezave:"
6549
#: widgets/associationwidget.cpp:2983
6559
#: widgets/associationwidget.cpp:2970
6550
6560
msgid "Role Name"
6551
6561
msgstr "Ime vloge:"
6553
#: widgets/associationwidget.cpp:2984 widgets/floatingtextwidget.cpp:362
6563
#: widgets/associationwidget.cpp:2971 widgets/floatingtextwidget.cpp:362
6554
6564
msgid "Enter role name:"
6555
6565
msgstr "Vnesite ime vloge:"
6557
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:282
6567
#: widgets/associationwidget.cpp:3767
6568
msgid "Press crtl with left mouse click to delete a point"
6571
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:291
6559
6573
#| msgid "Enter the new name of the diagram:"
6560
6574
msgid "Enter the name of the diagram referenced"
6561
6575
msgstr "Vnesite novo ime diagrama:"
6563
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:282
6577
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:291
6565
6579
#| msgid "Enter Diagram Name"
6566
6580
msgid "Diagram name"
6567
6581
msgstr "Vnesite ime diagrama"
6569
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:284
6570
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:386
6583
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:293
6584
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:404
6572
6586
msgid "Enter the guard of the loop"
6573
6587
msgstr "Vnesite novo ime diagrama:"
6575
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:284
6576
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:286 widgets/objectnodewidget.cpp:333
6589
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:293
6590
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:295 widgets/objectnodewidget.cpp:336
6580
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:286
6594
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:295
6582
6596
#| msgid "Enter operation name:"
6583
6597
msgid "Enter the first alternative name"
6584
6598
msgstr "Vnesite ime operacije:"
6586
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:380
6600
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:398
6588
6602
#| msgid "Enter role name:"
6589
6603
msgid "Enter first alternative"
6590
6604
msgstr "Vnesite ime vloge:"
6592
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:380
6606
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:398
6594
6608
#| msgid "Enter role name:"
6595
6609
msgid "Enter first alternative :"
6596
6610
msgstr "Vnesite ime vloge:"
6598
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:383
6612
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:401
6600
6614
#| msgid "Enter Diagram Name"
6601
6615
msgid "Enter referenced diagram name"
6602
6616
msgstr "Vnesite ime diagrama"
6604
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:383
6618
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:401
6606
6620
#| msgid "Enter Diagram Name"
6607
6621
msgid "Enter referenced diagram name :"
6608
6622
msgstr "Vnesite ime diagrama"
6610
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:386
6624
#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:404
6612
6626
msgid "Enter the guard of the loop:"
6613
6627
msgstr "Vnesite novo ime diagrama:"
6615
#: widgets/floatingdashlinewidget.cpp:94
6629
#: widgets/floatingdashlinewidget.cpp:104
6617
6631
#| msgid "Enter State Name"
6618
6632
msgid "Enter alternative Name"
6619
6633
msgstr "Vnesite ime stanja"
6621
#: widgets/floatingdashlinewidget.cpp:94
6635
#: widgets/floatingdashlinewidget.cpp:104
6623
6637
#| msgid "Enter the name of the new activity:"
6624
6638
msgid "Enter the alternative :"
6637
6651
msgstr "NAPAKA"
6639
#: widgets/floatingtextwidget.cpp:549
6653
#: widgets/floatingtextwidget.cpp:551
6641
6655
#| msgid "Name"
6642
6656
msgctxt "operation name"
6646
#: widgets/floatingtextwidget.cpp:550
6660
#: widgets/floatingtextwidget.cpp:552
6647
6661
msgid "Enter operation name:"
6648
6662
msgstr "Vnesite ime operacije:"
6650
#: widgets/notewidget.cpp:180 worktoolbar.cpp:307
6664
#: widgets/notewidget.cpp:181 worktoolbar.cpp:307
6652
6666
#| msgid "condition expected"
6653
6667
msgid "Precondition"
6654
6668
msgstr "pričakovan pogoj"
6656
#: widgets/notewidget.cpp:181
6670
#: widgets/notewidget.cpp:182
6658
6672
#| msgid "condition expected"
6659
6673
msgid "Postcondition"
6660
6674
msgstr "pričakovan pogoj"
6662
#: widgets/notewidget.cpp:182
6676
#: widgets/notewidget.cpp:183
6664
6678
msgid "Transformation"
6665
6679
msgstr "nova_operacija"
6667
#: widgets/notewidget.cpp:184
6681
#: widgets/notewidget.cpp:185
6669
6683
#| msgid "Note"
6670
6684
msgid "Note Type"
6671
6685
msgstr "Opomba"
6673
#: widgets/notewidget.cpp:184
6687
#: widgets/notewidget.cpp:185
6674
6688
msgid "Select the Note Type"
6677
#: widgets/objectnodewidget.cpp:236
6691
#: widgets/objectnodewidget.cpp:238
6679
6693
#| msgid "Enter object name:"
6680
6694
msgid "Enter Object Node Name"
6681
6695
msgstr "Vnesite ime predmeta:"
6683
#: widgets/objectnodewidget.cpp:237
6697
#: widgets/objectnodewidget.cpp:239
6685
6699
msgid "Enter the name of the object node :"
6686
6700
msgstr "Vnesite novo ime diagrama:"
6688
#: widgets/objectnodewidget.cpp:306
6702
#: widgets/objectnodewidget.cpp:309
6689
6703
msgid "Select Object node type"
6692
#: widgets/objectnodewidget.cpp:306
6706
#: widgets/objectnodewidget.cpp:309
6693
6707
msgid "Select the object node type"
6696
#: widgets/objectnodewidget.cpp:312
6710
#: widgets/objectnodewidget.cpp:315
6698
6712
#| msgid "Enter the name of the new state:"
6699
6713
msgid "Enter the name of the data store node"
6700
6714
msgstr "Vnesite ime novega stanja:"
6702
#: widgets/objectnodewidget.cpp:312
6716
#: widgets/objectnodewidget.cpp:315
6704
6718
#| msgid "State name:"
6705
6719
msgid "data store name"
6706
6720
msgstr "Ime stanja:"
6708
#: widgets/objectnodewidget.cpp:314
6722
#: widgets/objectnodewidget.cpp:317
6710
6724
msgid "Enter the name of the buffer node"
6711
6725
msgstr "Vnesite novo ime diagrama:"
6713
#: widgets/objectnodewidget.cpp:314
6727
#: widgets/objectnodewidget.cpp:317
6715
6729
msgid "Enter the name of the buffer"
6716
6730
msgstr "Vnesite novo ime diagrama:"
6718
#: widgets/objectnodewidget.cpp:314
6732
#: widgets/objectnodewidget.cpp:317
6719
6733
msgid "centralBuffer"
6722
#: widgets/objectnodewidget.cpp:316
6736
#: widgets/objectnodewidget.cpp:319
6724
6738
msgid "Enter the name of the object flow"
6725
6739
msgstr "Vnesite novo ime diagrama:"
6727
#: widgets/objectnodewidget.cpp:316
6741
#: widgets/objectnodewidget.cpp:319
6728
6742
msgid "object flow"
6731
#: widgets/objectnodewidget.cpp:333
6745
#: widgets/objectnodewidget.cpp:336
6733
6747
#| msgid "Enter object name:"
6734
6748
msgid "Enter Object Flow State"
6735
6749
msgstr "Vnesite ime predmeta:"
6737
#: widgets/objectnodewidget.cpp:333
6751
#: widgets/objectnodewidget.cpp:336
6738
6752
msgid "Enter State (keep '-' if there is no state for the object) "
6741
#: widgets/objectwidget.cpp:154
6755
#: widgets/objectwidget.cpp:157
6742
6756
msgid "Rename Object"
6743
6757
msgstr "Preimenuj predmet"
6745
#: widgets/objectwidget.cpp:155
6759
#: widgets/objectwidget.cpp:158
6746
6760
msgid "Enter object name:"
6747
6761
msgstr "Vnesite ime predmeta:"
6749
#: widgets/pinwidget.cpp:197
6763
#: widgets/pinwidget.cpp:200
6751
6765
#| msgid "Enter name:"
6752
6766
msgid "Enter Pin Name"
6753
6767
msgstr "Vnesite ime:"
6755
#: widgets/pinwidget.cpp:197
6769
#: widgets/pinwidget.cpp:201
6757
6771
#| msgid "Enter operation name:"
6758
6772
msgid "Enter the pin name :"
6759
6773
msgstr "Vnesite ime operacije:"
6761
#: widgets/preconditionwidget.cpp:242 widgets/toolbarstateonewidget.cpp:176
6775
#: widgets/preconditionwidget.cpp:245 widgets/toolbarstateonewidget.cpp:176
6763
6777
#| msgid "Enter association name:"
6764
6778
msgid "Enter Precondition Name"
6765
6779
msgstr "Vnesite ime povezave:"
6767
#: widgets/preconditionwidget.cpp:243
6781
#: widgets/preconditionwidget.cpp:246
6769
6783
#| msgid "Enter operation name:"
6770
6784
msgid "Enter the precondition :"
6771
6785
msgstr "Vnesite ime operacije:"
6773
#: widgets/signalwidget.cpp:320
6787
#: widgets/signalwidget.cpp:322
6775
6789
#| msgid "Enter Diagram Name"
6776
6790
msgid "Enter signal name"
6777
6791
msgstr "Vnesite ime diagrama"
6779
#: widgets/signalwidget.cpp:320
6793
#: widgets/signalwidget.cpp:323
6781
6795
#| msgid "Enter operation name:"
6782
6796
msgid "Enter the signal name :"
6783
6797
msgstr "Vnesite ime operacije:"
6785
#: widgets/statewidget.cpp:493
6799
#: widgets/statewidget.cpp:497
6786
6800
msgid "Enter Activity"
6787
6801
msgstr "Vnesite delovanje"