← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-sl/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma_wallpaper_image.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Howard Chan
  • Date: 2013-07-05 22:50:13 UTC
  • mfrom: (1.12.29)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130705225013-os9mz8dksr8i63zn
Tags: 4:4.10.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma_wallpaper_image.po
3
3
#
4
4
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
5
5
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2010.
 
6
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013.
6
7
msgid ""
7
8
msgstr ""
8
9
"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
11
"POT-Creation-Date: 2013-06-05 02:14+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-01-15 02:18+0100\n"
12
 
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2013-06-24 09:18+0200\n"
 
13
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
13
14
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
14
15
"Language: sl\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
19
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
19
20
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
20
21
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
21
22
 
29
30
 
30
31
#: image.cpp:177 image.cpp:237
31
32
msgid "Scaled & Cropped"
32
 
msgstr "Prilagojeno in obrezano"
 
33
msgstr "Umerjeno in obrezano"
33
34
 
34
35
#: image.cpp:178 image.cpp:238
35
36
msgid "Scaled"
36
 
msgstr "Prilagojeno"
 
37
msgstr "Umerjeno"
37
38
 
38
39
#: image.cpp:179 image.cpp:239
39
40
msgid "Scaled, keep proportions"
40
 
msgstr "Prilagojeno, obdrži razmerja"
 
41
msgstr "Umerjeno, ohrani razmerja"
41
42
 
42
43
#: image.cpp:180 image.cpp:240
43
44
msgid "Centered"
44
 
msgstr "V sredini"
 
45
msgstr "Usredinjeno"
45
46
 
46
47
#: image.cpp:181 image.cpp:241
47
48
msgid "Tiled"
48
 
msgstr "Tlakovano"
 
49
msgstr "Razpostavljeno"
49
50
 
50
51
#: image.cpp:182 image.cpp:242
51
52
msgid "Center Tiled"
52
 
msgstr "V sredini in tlakovano"
 
53
msgstr "Usredinjeno in razpostavljeno"
53
54
 
54
55
#: image.cpp:702
55
56
msgid "Select Wallpaper Image File"
56
 
msgstr "Izbor datoteke s sliko za ozadje"
 
57
msgstr "Izberite datoteko s sliko za ozadje"
57
58
 
58
59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_positioningLabel)
59
60
#: imageconfig.ui:45
78
79
"centered or scaled with the same proportions."
79
80
msgstr ""
80
81
"Spremenite barvo okvirja, ki je morda viden, ko je slika usredinjena ali "
81
 
"povečana z ohranjanjem razmerja stranic"
 
82
"umerjena z ohranjanjem razmerja stranic."
82
83
 
83
84
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pictureUrlButton)
84
85
#: imageconfig.ui:160
114
115
 
115
116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
116
117
#: slideshowconfig.ui:173
117
 
#, fuzzy
118
 
#| msgid "Images"
119
118
msgid "<b>Images</b>"
120
 
msgstr "Slike"
 
119
msgstr "<b>Slike</b>"
121
120
 
122
121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
123
122
#: slideshowconfig.ui:180
138
137
#: slideshowconfig.ui:219
139
138
msgid ""
140
139
"Use wallpapers I have downloaded with \"Get New Wallpapers...\" in slideshow"
141
 
msgstr ""
142
 
"V predstavitvi uporabi ozadja, ki so bila v predstavitvi prejeta z »Dobi "
143
 
"nova ozadja«"
 
140
msgstr "V predstavitvi uporabi ozadja, ki so bila prejeta z »Dobi nova ozadja«"
144
141
 
145
142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
146
143
#: slideshowconfig.ui:232
150
147
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addDir)
151
148
#: slideshowconfig.ui:269
152
149
msgid "&Add Folder..."
153
 
msgstr "&Dodaj mapo ..."
 
150
msgstr "Dod&aj mapo ..."
154
151
 
155
152
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeDir)
156
153
#: slideshowconfig.ui:282
157
154
msgid "&Remove Folder"
158
 
msgstr "&Odstrani mapo"
 
155
msgstr "Odst&rani mapo"
159
156
 
160
157
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
161
158
#: slideshowconfig.ui:289
162
159
msgid "Download new wallpapers"
163
 
msgstr "Dobi nova ozadja"
 
160
msgstr "Prejmi nova ozadja"
164
161
 
165
162
#~ msgctxt "Caption to wallpaper preview, %1 author name"
166
163
#~ msgid "by %1"