~timo-jyrinki/ubuntu/trusty/pitivi/backport_utopic_fixes

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="editsettings" xml:lang="cs">

 

  <info>

    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>

    <revision pkgversion="0.15" version="0.4" date="2011-08-28" status="complete"/>

    <credit type="author">

      <name>Jean-François Fortin Tam</name>

      <email>nekohayo@gmail.com</email>

    </credit>

    <credit type="contributor">

      <name>Mario Blättermann</name>

      <email>mariobl@gnome.org</email>

    </credit>

    <desc>Jak určit globálně pro projekt rozlišení, snímkovou rychlost, poměr stran, nastavení zvuku a metadata.</desc>

    <license>

      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>

    </license>

  </info>

 

    <title>Úpravy nastavení projektu</title>

 

    <p>Když začínáte nový projekt, nezapomeňte upravit jeho nastavení, jako jsou snímková rychlost, rozlišení a upřednostňované kodeky. Rozlišení videa a poměr stran ovlivní vzhled náhledů. Pokud rozlišení a poměr stran nenastavíte, aby odpovídaly videozáznamu, může video vypadat sražené nebo naopak roztáhlé.</p>

    <p>Pro nastavení projektu dodatečně po jeho úvodním vytvoření použijte nabídku <guiseq><gui>Upravit</gui><gui>Nastavení projektu</gui></guiseq>.</p>

 

    <section>

        <title>Poměr stran v pixelech vs. poměr stran zobrazení</title>

        <p>Digitální obrázky jsou tvořené mřížkou bodů – <link href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Pixel">pixelů</link>, které mohou a nebo nemusí být čtvercové. Proto je někdy potřeba nastavit <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pixel_aspect_ratio">poměr stran pixelu</link> (odkazovaný text je v angličtině) (PAR – Pixel Aspect Ratio), aby se obrázek zobrazil správně. Oproti tomu <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Display_aspect_ratio">poměr stran zobrazení</link> (odkazovaný text je v angličtině) (DAR – Display Aspect Ratio) je matematický poměr šířka ku výšce pro celý obrázek.</p>

        <p>V <app>Pitivi</app> jsou poměr stran pixelu a poměr stran zobrazení ve vzájemném vztahu daném rozlišením videa (šířkou a výškou). Jakmile se nastaví rozlišení, nastavení DAR ovlivní PAR a naopak. Můžete používat to či ono, záleží jen na tom, co vám vyhovuje.</p>

        <p>Můžete použít poměry, kterou jsou nabízeny v rozbalovacích seznamech nebo zadat vlastní do textových polí pod nimi (používejte syntax „4:3“ nebo „1,3333“, ale desetinná verze je méně přesná).</p>

    </section>

</page>