~timo-jyrinki/ubuntu/trusty/pitivi/backport_utopic

<p>There are two ways to import files into the <gui>Media library</gui>. The first way is to click on the <gui>Import</gui> button in the upper left corner. This will open a file chooser in which you can preview selected files or select multiple files (by holding <key>Shift</key> or <key>Control</key> while selecting them). The second way is to drag and drop the files from a file browser to the <gui>Media library</gui>. By importing a <em>file</em> into the <gui>Media library</gui>, it becomes a <em>clip</em>.</p>

</section>

<title>Προεπισκόπηση ενός αποσπάσματος από τη <gui>Βιβλιοθήκη πολυμέσων</gui></title>

<p>Για την προεπισκόπηση ενός αποσπάσματος πριν την τοποθέτηση του στη γραμμή χρόνου, μπορείτε να διπλοπατήσετε πάνω του στη <gui>Βιβλιοθήκη πολυμέσων</gui>, ή να δεξιοπατήσετε και να διαλέξετε <gui>Προεπισκόπηση αποσπάσματος</gui>, από το αναδυόμενο μενού. Αυτό θα ανοίξει το απόσπασμα σε ένα παράθυρο που θα κλείσει αυτόματα όποτε πατήσετε έξω από το παράθυρο.</p>

<desc>Αναδυόμενο μενού</desc>

</figure>

<p>To preview a clip before placing it on the timeline, you can double-click on it in the <gui>Media Library</gui>. This will open the clip in a window that automatically closes whenever you click outside the window.</p>

</section>

<title>Φιλτράρισμα αναζήτησης</title>

<p>Μια γραμμή αναζήτησης εμφανίζεται στην κορυφή της <gui>Βιβλιοθήκης πολυμέσων</gui>. Πληκτρολογώντας στα φίλτρα καταχώρισης αναζήτησης τα περιεχόμενα της <gui>Βιβλιοθήκης πολυμέσων</gui> για να προβάλετε μόνο τα αποσπάσματα των οποίων τα ονόματα αρχείων ταιριάζουν με τους όρους αναζήτησης. Για την επαναφορά της καταχώρισης αναζήτησης, πατήστε το εικονίδιο "καθαρισμός" στην καταχώριση αναζήτησης.</p>

</section>

<title>Αναζήτηση ενδιάμεσης μνήμης πληκτρολογίου</title>

<p>Ένας εναλλακτικός τρόπος αναζήτησης, αν ξέρετε την αρχή του ονόματος αρχείου ενός αποσπάσματος, είναι να πατήσετε οπουδήποτε στη <gui>Βιβλιοθήκη πολυμέσων</gui> και να αρχίσετε την πληκτρολόγηση του ονόματος του αρχείου που αναζητάτε.</p>

<list>

<item><p>Καθώς πληκτρολογείτε, το πρώτο αρχείο που συμφωνεί θα επιλεγεί.</p></item>

<item><p>Μπορείτε να συνεχίσετε να πληκτρολογείτε για να βελτιώσετε την αναζήτησή σας.</p></item>

<item><p>Όταν υπάρχουν πολλά αποτελέσματα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα βελών <key>πάνω</key> και <key>κάτω</key> για να αλλάξετε την επιλογή μεταξύ κάθε αποτελέσματος αναζήτησης.</p>

</item>

<title>Καταστάσεις προβολής</title>

<p>The <gui>Media Library</gui> can display your clips in a list or in an icon view. The default mode is icon view because it display more clips without needing to scroll down. However, the list view mode shows more details about each clip. To activate/deactivate it, click on the <gui>Show clips as a detailed list</gui> button next to the search bar.</p>

</section>

<title>Other actions</title>

<p>There are three further actions you can perform with clips. Each is represented by a button in the upper right part of the <gui>Media Library</gui>:</p>

<item><p><gui>Remove selected clips from the project</gui> (this can also be performed by pressing <keyseq><key>Control</key><key>Delete</key></keyseq>).</p></item>

<item><p><gui>Clip properties...</gui> opens a new window with information on <em>video size</em>, <em>frame rate</em> and <em>aspect ratio</em>. Clicking the <gui>Apply to project</gui> button adjusts the project settings to the clip properties. You can select which properties to apply by leaving them ticked/unticked.</p></item>

<item><p><gui>Insert selected clips at the end of the timeline</gui> inserts selected clips one after another into the first layer of the timeline at a position, where the last clip on any layer ends.</p></item>

</list>

<p>Αυτή η μέθοδος επιτρέπει μόνο την αναζήτηση από την αρχή του ονόματος αρχείου.</p>

</section>

<title>Καταστάσεις προβολής</title>

<p>Η <gui>Βιβλιοθήκη πολυμέσων</gui> μπορεί να εμφανίσει τα αποσπάσματά σας σε μια λίστα (<guiseq><gui>Προβολή</gui><gui>Εμφάνιση αποσπασμάτων ως λίστα</gui></guiseq>) ή σε μια προβολή εικονιδίων (<guiseq><gui>Προβολή</gui><gui>Εμφάνιση αποσπασμάτων ως εικονιδίων</gui></guiseq>).</p>

<p>Η κατάσταση προβολής λίστας εμφανίζει περισσότερες λεπτομέρειες για κάθε απόσπασμα, αλλά η κατάσταση προβολής εικονιδίων μπορεί να εμφανίσει περισσότερα αποσπάσματα χωρίς την ανάγκη κύλισης (ειδικά σε οθόνες υπολογιστή υψηλής ανάλυσης).</p>

<note>

<p>In order for these actions to become available, one or more clips must be selected.</p>

</note>

</section>

</page>

Older »