~timo-jyrinki/ubuntu/trusty/pitivi/backport_utopic

<item>Datoteke so podatki na vašem trdem disku (videoposnetki, glasba, slike, itd.) do katerih lahko <app>Pitivi</app> dostopa in so vključene v vaš projekt urejanja videa.</item>

<item>Posnetki so vidna predstavitev vaših datotek na časovnici. Na časovnici predstavljajo čas, ki ga zavzemajo. Lahko jih urejate neodvisno. Vsakič ko povlečete datoteko iz predstavnostne knjižnice v časovnico, bo ustvarjen nov posnetek. Datoteko lahko uporabite kolikorkrat želite in ustvarite kolikor želite različnih posnetkov.</item>

</list>

Datoteke so podatki na vašem trdem disku (videoposnetki, glasba, slike, itd.) do katerih lahko <app>Pitivi</app> dostopa in so vključene v vaš projekt urejanja videa.

Posnetki so vidna predstavitev vaših datotek na časovnici. Na časovnici predstavljajo čas, ki ga zavzemajo. Lahko jih urejate neodvisno. Vsakič ko povlečete datoteko iz predstavnostne knjižnice v časovnico, bo ustvarjen nov posnetek. Datoteko lahko uporabite kolikorkrat želite in ustvarite kolikor želite različnih posnetkov.

<note>

Ker je Pitivi neuničevalen urejevalnik, urejate posnetke, ne datoteke. Vaše datoteke ostanejo nedotaknjene.

</note>

</section>

<title>Vstavljanje posnetkov</title>

From the media library, you can insert one or more clips by selecting them (use the <key>Ctrl</key> or <key>Shift</key> keys to select multiple clips) and doing one of the following:

<list>

<item>Dragging and dropping them onto a place in the timeline.</item>

<item>Clicking the <gui>Insert the selected clips at the end of the timeline</gui> button in the <gui>Media library</gui>.</item>

<item>Pressing the <key>Insert</key> key.</item>

</list>

When following the second and third options (clicking or pressing insert), selected clips will be inserted one after another into the first layer of the timeline at a position, where the last clip on any layer ends.

</section>

<title>Premikanje posnetkov po časovnici</title>

Posnetek lahko premikate znotraj plasti ali pa ga premaknete v drugo plast.

Kliknite in povlecite posnetek ter izpustite miškin gumb za njegov premik. Vlečenje vodoravno obdrži posnetek na isti plasti, vlečenje navpično premakne posnetek na drugo plast.

Za premik več posnetkov hkrati uporabite tipko <key>Ctrl</key> ali <key>Shift</key> za izbiro več datotek. Izbrani posnetki so lahko na več plasteh. Nato povlecite posnetke tako kot bi to storili za en posnetek. Njihov položaj relativno en na drugega bo ohranjen.

Click and drag a single clip to move it, and release the mouse button to place it. Dragging horizontally keeps the clip on the same layer, but dragging it vertically moves the clip to a different layer (see <link xref="layers">Understanding layers</link> for more information).

To move a clip to an existing layer, drag it on the layer and release it when a grey shadow representing the space the clip would occupy appears. To move a clip to a new layer, drag it to the middle space between two existing layers. Once the grey shadow (now a thin rectangle) appears between the layers, release it.

To move multiple clips at the same time, use the <key>Ctrl</key> or <key>Shift</key> keys to select multiple clips (see <link xref="selectiongrouping">Selection and grouping</link> for more details). Selected clips do not need to be on the same layer. Then, drag the clips just as you would do for a single clip; their position relative to each other will be preserved.

<title>Uporaba zaporednega urejanja med premikanjem posnetkov</title>

Med premikanjem posnetkov po časovnici lahko uporabite <link xref="trimming">zaporedno tehniko</link> za premik naslednjih posnetkov (posnetkov, ki se začnejo za tistim, ki ga neposredno urejate) za zapolnitev vrzeli.

Older »