← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-ga/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmkwinrules.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-06-11 15:01:11 UTC
  • mfrom: (1.3.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100611150111-v039j0k1jd8b9sxs
Tags: 4:4.4.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmkwinrules.po
1393
1393
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroup)
1394
1394
#: rc.cpp:449 rc.cpp:1295
1395
1395
msgid "Autogroup with &identical"
1396
 
msgstr ""
 
1396
msgstr "Uathghrúpáil le c&inn mar a chéile"
1397
1397
 
1398
1398
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1124
1399
1399
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupfg)
1400
1400
#: rc.cpp:452 rc.cpp:1298
1401
1401
msgid "Autog&roup in foreground"
1402
 
msgstr ""
 
1402
msgstr "Uathgh&rúpáil sa tulra"
1403
1403
 
1404
1404
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1131
1405
1405
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupid)
1406
1406
#: rc.cpp:455 rc.cpp:1301
1407
1407
msgid "Autogroup by I&D"
1408
 
msgstr ""
 
1408
msgstr "Uathghrúpáil de réir &aitheantais"
1409
1409
 
1410
1410
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1138
1411
1411
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityactive)
1455
1455
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
1456
1456
#: rc.cpp:661 rc.cpp:1507
1457
1457
#, fuzzy
1458
 
#| msgid "Title:"
1459
1458
msgid "Tiled"
1460
1459
msgstr "Teideal:"
1461
1460
 
1463
1462
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
1464
1463
#: rc.cpp:664 rc.cpp:1510
1465
1464
msgid "Floating"
1466
 
msgstr ""
 
1465
msgstr "Foluaineach"
1467
1466
 
1468
1467
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1731
1469
1468
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skippager)
1475
1474
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher)
1476
1475
#: rc.cpp:670 rc.cpp:1516
1477
1476
#, fuzzy
1478
 
#| msgid "Skip pa&ger"
1479
1477
msgid "Skip &switcher"
1480
1478
msgstr "Ná bac le &brabhsálaí"
1481
1479
 
1518
1516
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1964
1519
1517
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
1520
1518
#: rc.cpp:766 rc.cpp:1612
1521
 
#, fuzzy
1522
 
#| msgid "None"
1523
1519
msgctxt "no focus stealing prevention"
1524
1520
msgid "None"
1525
1521
msgstr "Neamhní"