109
106
msgid "oxygen-settings - information"
112
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:57
113
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:164 oxygen/config/main.cpp:39
109
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:56
110
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:163 oxygen/config/main.cpp:39
114
111
msgid "Oxygen Settings"
117
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:198
118
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:207
114
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:72
118
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:73
119
msgid "Allows to modify the appearance of widgets"
122
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:91
123
msgid "Window Decorations"
126
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:92
127
msgid "Allows to modify the appearance of window decorations"
130
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:197
131
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:206
119
132
msgid "Unable to find oxygen style configuration plugin"
122
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:244
123
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:253
135
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:243
136
#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:252
124
137
msgid "Unable to find oxygen decoration configuration plugin"
166
179
#: rc.cpp:206 rc.cpp:215 rc.cpp:218 rc.cpp:224 rc.cpp:227 rc.cpp:233
167
180
#: rc.cpp:236 rc.cpp:239
171
184
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:58
172
185
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:72
173
186
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:157
174
187
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:167
178
191
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:59
179
192
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:73
180
193
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:158
181
194
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:168
185
198
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:60
186
199
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:74
187
200
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:159
188
201
#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:169
192
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:56 oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:166
205
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:55 oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:165
193
206
#: oxygen/demo/main.cpp:39
194
207
msgid "Oxygen Demo"
197
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:141
210
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:72
211
msgid "Input Widgets"
214
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:74
215
msgid "Shows the appearance of text input widgets"
218
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:81
222
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:83 oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:112
223
msgid "Shows the appearance of tab widgets"
226
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:90
232
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:92
233
msgid "Shows the appearance of buttons"
236
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:101
240
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:103
241
msgid "Shows the appearance of lists, trees and tables"
244
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:110
250
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:128
254
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:130
255
msgid "Shows the appearance of sliders, progressbars and scrollbars"
258
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:140
201
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:146
262
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:145
202
263
msgid "Right to left layout"
388
449
msgid "Windows' drag mode:"
391
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:143
452
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:146
392
453
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
394
455
msgid "Drag windows from titlebar only"
397
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:148
458
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:151
398
459
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
400
461
msgid "Drag windows from titlebar, menubar and toolbars"
403
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:153
464
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:156
404
465
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
406
467
msgid "Drag windows from all empty areas"
409
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:161
470
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:164
410
471
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWMMoveResize)
412
473
msgid "Use window manager to perform windows' drag"
415
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:185
476
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:188
416
477
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
421
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:191
482
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:194
422
483
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
424
485
msgid "Draw focus indicator"
486
msgstr "Dear táscaire fócais"
427
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:198
488
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:201
428
489
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
430
491
msgid "Draw tree branch lines"
431
492
msgstr "Dear craobhlínte crainn"
433
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:205
494
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:208
434
495
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTriangularExpander)
437
#| msgid "Triangular tree expander"
438
497
msgid "Use triangle tree expander instead of +/-"
439
msgstr "Leatóir crainn triantánach"
498
msgstr "Úsáid triantán in ionad +/- chun an crann a leathnú"
441
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:234
500
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:237
442
501
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
444
503
msgid "Triangle size:"
447
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:242
506
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:248
448
507
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
453
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:247
512
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:253
454
513
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
455
514
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:126
456
515
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
457
516
#: rc.cpp:86 rc.cpp:203
461
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:290
520
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:296
462
521
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
467
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:309
526
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:315
468
527
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStyleSingle)
473
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:323
532
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:329
474
533
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
476
535
msgid "Inactive tabs style:"
479
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:331
538
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:337
480
539
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
483
#| msgid "Scrollbar width"
484
541
msgid "Scrollbars"
485
msgstr "Leithead an scrollbharra"
542
msgstr "Scrollbharraí"
487
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:337
544
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:343
488
545
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
493
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:392
550
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:401
494
551
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _scrollBarBevel)
496
553
msgid "Draw scrollbar bevel"
554
msgstr "Dear beibheal scrollbharra"
499
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:399
556
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:408
500
557
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _scrollBarColored)
502
559
msgid "Colorful hovered scrollbars"
503
560
msgstr "Scrollbharraí ildathacha ainlithe"
505
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:420
562
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:429
506
563
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
508
565
msgid "Menu Highlight"
566
msgstr "Aibhsiú Roghchlár"
511
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:426
568
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:435
512
569
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
514
571
msgid "Use dark color"
517
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:433
574
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:442
518
575
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
520
577
msgid "Use selection color (plain)"
523
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:440
580
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:449
524
581
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightSubtle)
526
583
msgid "Use selection color (subtle)"
530
587
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
532
589
msgid "Tab position:"
590
msgstr "Ionad an chluaisín:"
535
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:31
592
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:34
536
593
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
541
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:36
598
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:39
542
599
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
547
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:41
604
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:44
548
605
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
553
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:46
610
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:49
554
611
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
559
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:67
616
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:70
560
617
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox)
562
619
msgid "Document mode"
565
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:74
622
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:77
566
623
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox)
568
625
msgid "Show Corner Buttons"
571
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:94
628
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:97
572
629
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox)
574
631
msgid "Hide tabbar"
577
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:101
634
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:104
578
635
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
583
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:120
640
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:123
584
641
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
586
643
msgid "First Tab"
589
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:140
646
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:143
590
647
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
592
649
msgid "Second Tab"
595
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:145
652
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:148
596
653
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
598
655
msgid "Third Tab"
601
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:175
658
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:178
602
659
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
604
661
msgid "Fourth Tab"
696
753
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
697
754
#: rc.cpp:242 rc.cpp:245 rc.cpp:248
701
758
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:309
702
759
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
704
761
msgid "Text position:"
762
msgstr "Ionad an téacs:"
707
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:320
764
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:323
708
765
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
710
767
msgid "Icons Only"
768
msgstr "Deilbhíní Amháin"
713
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:325
770
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:328
714
771
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
716
773
msgid "Text Only"
774
msgstr "Téacs Amháin"
719
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:330
776
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:333
720
777
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
722
779
msgid "Text Alongside Icons"
780
msgstr "Téacs Taobh Leis na Deilbhíní"
725
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:335
782
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:338
726
783
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
728
785
msgid "Text Under Icons"
786
msgstr "Téacs Faoi na Deilbhíní"
731
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:356
788
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:359
732
789
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
734
791
msgid "Icon size:"
737
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:367
794
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:373
738
795
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
740
797
msgid "Small (16x16)"
743
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:372
800
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:378
744
801
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
746
803
msgid "Medium (22x22)"
749
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:377
806
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:383
750
807
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
752
809
msgid "Large (32x32)"
755
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:382
812
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:388
756
813
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
758
815
msgid "Huge (48x48)"
944
1001
msgid "Single line text editor:"
947
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:53
1004
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:56
948
1005
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
950
1007
msgid "Password editor:"
953
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:73
1010
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:79
954
1011
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
956
1013
msgid "Editable combobox"
959
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:87
1016
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:96
960
1017
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
962
1019
msgid "First item"
965
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:92
1022
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:101
966
1023
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
968
1025
msgid "Second item"
971
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:97
1028
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:106
972
1029
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
974
1031
msgid "Third item"
977
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:105
1034
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:114
978
1035
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
980
1037
msgid "Spinbox:"
983
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:128
1040
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:140
984
1041
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
986
1043
msgid "Multi-line text editor:"
989
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:138
1046
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:150
990
1047
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapCheckBox)
992
1049
msgid "Wrap words"
995
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:145
1052
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:157
996
1053
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
998
1055
msgid "Use flat widgets"
1002
1059
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1004
1061
msgid "Horizontal"
1062
msgstr "Cothrománach"
1007
1064
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:104
1008
1065
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
1010
1067
msgid "Vertical"
1013
1070
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:27
1014
1071
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Editors)
1016
1073
msgid "Editors"
1074
msgstr "Eagarthóirí"
1019
1076
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:33
1020
1077
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1025
1082
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:60
1026
1083
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Toolbox)
1028
1085
msgid "Toolbox"
1086
msgstr "Bosca Uirlisí"
1031
1088
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:78
1032
1089
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
1034
1091
msgid "First Page"
1092
msgstr "An Chéad Leathanach"
1037
1094
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:91
1038
1095
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
1040
1097
msgid "Second Page"
1098
msgstr "An Dara Leathanach"
1043
1100
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:104
1044
1101
#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)