450
496
#. i18n: file: configdlg.ui:347
451
497
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
452
#: rc.cpp:82 rc.cpp:356
453
499
msgid "Advanced..."
456
502
#. i18n: file: configdlg.ui:370
457
503
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
458
#. i18n: file: configdlg.ui:984
459
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxStatistics)
460
#. i18n: file: configdlg.ui:370
461
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
462
#. i18n: file: configdlg.ui:984
463
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxStatistics)
464
#: rc.cpp:85 rc.cpp:202 rc.cpp:359 rc.cpp:476
504
#. i18n: file: configdlg.ui:915
505
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxStatistics)
506
#: rc.cpp:85 rc.cpp:199
466
508
msgid "Statistics"
469
511
#. i18n: file: configdlg.ui:376
470
512
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxStatistics)
471
#: rc.cpp:88 rc.cpp:362
472
514
msgid "Activate statistics"
475
517
#. i18n: file: configdlg.ui:386
476
518
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
477
#: rc.cpp:91 rc.cpp:365
479
msgid "Monthly Statistics"
482
#. i18n: file: configdlg.ui:392
483
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxCustomBilling)
484
#: rc.cpp:94 rc.cpp:368
486
"<p>If this is checked, you will have much greater control over how KNemo "
487
"handles monthly statistics. You can set different start dates and make "
488
"billing periods span 1 - 6 months.</p><p>If you uncheck this option, KNemo "
489
"will recalculate all billing periods as monthly statistics.</p>"
492
#. i18n: file: configdlg.ui:395
493
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxCustomBilling)
494
#: rc.cpp:97 rc.cpp:371
495
msgid "Custom billing periods"
498
#. i18n: file: configdlg.ui:423
499
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, billingStartLabel)
500
#: rc.cpp:100 rc.cpp:374
501
msgid "Billing start date:"
504
#. i18n: file: configdlg.ui:433
505
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateEdit, billingStartInput)
506
#: rc.cpp:103 rc.cpp:377
508
"<p>By default, this shows the start date of the current month or billing "
509
"period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from "
510
"that date forward. Any billing periods before that date will remain "
511
"unmodified.</p><p>If you set an erroneous date, just select an earlier good "
512
"billing date, and KNemo will repair it.</p>"
515
#. i18n: file: configdlg.ui:463
516
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
517
#: rc.cpp:106 rc.cpp:380
518
msgid "Months per billing period:"
520
msgid "Custom Billing Periods"
523
#. i18n: file: configdlg.ui:394
524
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, statsView)
527
"Record traffic statistics according to customized rules. You can change the "
528
"start date, the billing period length, and optionally whether hours count as "
532
#. i18n: file: configdlg.ui:409
533
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addStats)
521
534
#. i18n: file: configdlg.ui:491
535
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addWarn)
536
#. i18n: file: configdlg.ui:600
537
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonAddCommand)
538
#: rc.cpp:97 rc.cpp:118 rc.cpp:148
539
msgid "Add a new entry"
540
msgstr "Dodaj nową pozycję"
542
#. i18n: file: configdlg.ui:412
543
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addStats)
544
#. i18n: file: configdlg.ui:494
545
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addWarn)
546
#: rc.cpp:100 rc.cpp:121
550
#. i18n: file: configdlg.ui:422
551
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyStats)
552
#. i18n: file: configdlg.ui:504
553
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyWarn)
554
#: rc.cpp:103 rc.cpp:124
558
#. i18n: file: configdlg.ui:429
559
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeStats)
560
#. i18n: file: configdlg.ui:511
561
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeWarn)
562
#. i18n: file: configdlg.ui:613
563
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonRemoveCommand)
564
#: rc.cpp:106 rc.cpp:127 rc.cpp:151
565
msgid "Remove the selected entry"
566
msgstr "Usuń wybraną pozycję"
568
#. i18n: file: configdlg.ui:432
569
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeStats)
570
#. i18n: file: configdlg.ui:514
571
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeWarn)
572
#: rc.cpp:109 rc.cpp:130
576
#. i18n: file: configdlg.ui:468
522
577
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
523
#: rc.cpp:109 rc.cpp:383
525
580
#| msgid "&Notifications"
526
581
msgid "Traffic Notifications"
527
582
msgstr "&Powiadamianie"
529
#. i18n: file: configdlg.ui:509
530
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
531
#: rc.cpp:112 rc.cpp:386
532
msgid "Notify when traffic exceeds:"
535
#. i18n: file: configdlg.ui:519
536
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warnPer)
537
#: rc.cpp:115 rc.cpp:389
541
#. i18n: file: configdlg.ui:583
542
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, warnThreshold)
543
#: rc.cpp:118 rc.cpp:392
545
"When traffic for a month or billing period exceeds this limit, KNemo will "
546
"emit a notification. The notification will appear once per session."
549
#. i18n: file: configdlg.ui:589
550
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KDoubleNumInput, warnThreshold)
551
#: rc.cpp:121 rc.cpp:395
555
#. i18n: file: configdlg.ui:624
556
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, warnRx)
557
#: rc.cpp:124 rc.cpp:398
558
msgid "If selected, only incoming traffic applies to the monthly limit"
561
#. i18n: file: configdlg.ui:627
562
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, warnRx)
563
#: rc.cpp:127 rc.cpp:401
565
#| msgid "Incoming traffic:"
566
msgid "Incoming traffic only"
567
msgstr "Ruch przychodzący:"
569
#. i18n: file: configdlg.ui:657
570
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, warnRxTx)
571
#: rc.cpp:130 rc.cpp:404
573
"If selected, both incoming and outgoing traffic apply to the monthly limit"
576
#. i18n: file: configdlg.ui:660
577
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, warnRxTx)
578
#: rc.cpp:133 rc.cpp:407
581
msgid "Total traffic"
582
msgstr "Ruch w sieci"
584
#. i18n: file: configdlg.ui:686
584
#. i18n: file: configdlg.ui:476
585
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, warnView)
588
"When interface traffic exceeds the limit set by a rule, KNemo will emit a "
589
"notification. The notification will appear once per period."
592
#. i18n: file: configdlg.ui:561
585
593
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
586
#: rc.cpp:136 rc.cpp:410
588
596
#| msgid "&Context Menu"
589
597
msgid "Context Menu"
590
598
msgstr "Menu &kontekstowe"
592
#. i18n: file: configdlg.ui:692
600
#. i18n: file: configdlg.ui:567
593
601
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, listViewCommands)
594
#: rc.cpp:139 rc.cpp:413
596
604
"In this area you can add the custom entries for your context menu: "
597
605
"<ol><li>push the <b>Add</b> button to add a new entry in the list;</"
600
608
"user check the corresponding <b>Root</b> check box."
603
#. i18n: file: configdlg.ui:705
611
#. i18n: file: configdlg.ui:580
604
612
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewCommands)
605
#: rc.cpp:142 rc.cpp:416
609
#. i18n: file: configdlg.ui:710
617
#. i18n: file: configdlg.ui:585
610
618
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewCommands)
611
#: rc.cpp:145 rc.cpp:419
612
620
msgid "Menu text"
615
#. i18n: file: configdlg.ui:715
623
#. i18n: file: configdlg.ui:590
616
624
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewCommands)
617
#: rc.cpp:148 rc.cpp:422
621
#. i18n: file: configdlg.ui:725
622
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonAddCommand)
623
#: rc.cpp:151 rc.cpp:425
624
msgid "Add a new entry"
625
msgstr "Dodaj nową pozycję"
627
#. i18n: file: configdlg.ui:738
628
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonRemoveCommand)
629
#: rc.cpp:154 rc.cpp:428
630
msgid "Remove the selected entry"
631
msgstr "Usuń wybraną pozycję"
633
#. i18n: file: configdlg.ui:767
629
#. i18n: file: configdlg.ui:642
634
630
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonUp)
635
#: rc.cpp:157 rc.cpp:431
636
632
msgid "Move the selected entry up"
637
633
msgstr "Przesuń wybraną pozycję w górę"
639
#. i18n: file: configdlg.ui:777
635
#. i18n: file: configdlg.ui:652
640
636
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonDown)
641
#: rc.cpp:160 rc.cpp:434
642
638
msgid "Move the selected entry down"
643
639
msgstr "Przesuń wybraną pozycję w dół"
645
#. i18n: file: configdlg.ui:794
641
#. i18n: file: configdlg.ui:669
646
642
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tooltip)
647
#: rc.cpp:163 rc.cpp:437
651
#. i18n: file: configdlg.ui:800
652
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
653
#: rc.cpp:166 rc.cpp:440
655
"Wireless specific information will only appear in the tooltips of wireless "
647
#. i18n: file: configdlg.ui:685
648
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
659
#. i18n: file: configdlg.ui:842
653
#. i18n: file: configdlg.ui:742
660
654
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonAddToolTip)
661
#: rc.cpp:169 rc.cpp:443
663
657
#| msgid "Add the selected entry to the list of displayed information."
664
658
msgid "Add the selected entry to the tray icon's tooltip"
665
659
msgstr "Dodaj wybraną pozycję do listy wyświetlanych informacji"
667
#. i18n: file: configdlg.ui:872
668
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
669
#: rc.cpp:172 rc.cpp:446
673
#. i18n: file: configdlg.ui:888
674
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
675
#: rc.cpp:175 rc.cpp:449
679
#. i18n: file: configdlg.ui:898
661
#. i18n: file: configdlg.ui:752
680
662
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonRemoveToolTip)
681
#: rc.cpp:178 rc.cpp:452
683
665
#| msgid "Remove the selected entry from the list of displayed information"
684
666
msgid "Remove the selected entry from the tray icon's tooltip"
685
667
msgstr "Usuń wybraną pozycję z listy wyświetlanych informacji"
687
#. i18n: file: configdlg.ui:909
669
#. i18n: file: configdlg.ui:808
670
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
675
#. i18n: file: configdlg.ui:829
676
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
679
"Wireless specific information will only appear in the tooltips of wireless "
683
#. i18n: file: configdlg.ui:840
688
684
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general)
689
#: rc.cpp:181 rc.cpp:455
693
#. i18n: file: configdlg.ui:915
689
#. i18n: file: configdlg.ui:846
694
690
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6_2)
695
#: rc.cpp:184 rc.cpp:458
697
693
#| msgid "&Notifications"
698
694
msgid "Notifications"
699
695
msgstr "&Powiadamianie"
701
#. i18n: file: configdlg.ui:921
697
#. i18n: file: configdlg.ui:852
702
698
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonNotifications)
703
#: rc.cpp:187 rc.cpp:461
705
701
#| msgid "&Notifications"
706
702
msgid "Configure Notifications..."
707
703
msgstr "&Powiadamianie"
709
#. i18n: file: configdlg.ui:931
705
#. i18n: file: configdlg.ui:862
710
706
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxUpdateInterval)
711
#: rc.cpp:190 rc.cpp:464
712
708
msgid "Update interval"
715
#. i18n: file: configdlg.ui:939
711
#. i18n: file: configdlg.ui:870
716
712
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
717
#: rc.cpp:193 rc.cpp:467
718
714
msgid "Update interface information every"
721
#. i18n: file: configdlg.ui:949
717
#. i18n: file: configdlg.ui:880
722
718
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBoxPoll)
723
#: rc.cpp:196 rc.cpp:470
725
721
"Set how often KNemo polls interfaces for information. A lower value will "
726
722
"speed up reaction to changes, but it will also increase CPU load."
729
#. i18n: file: configdlg.ui:974
725
#. i18n: file: configdlg.ui:905
730
726
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useBitrate)
731
#: rc.cpp:199 rc.cpp:473
732
728
msgid "Report traffic rate in bit/s"
735
#. i18n: file: configdlg.ui:990
731
#. i18n: file: configdlg.ui:921
736
732
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
737
#: rc.cpp:205 rc.cpp:479
738
734
msgid "Autosave interval:"
741
#. i18n: file: configdlg.ui:1000
737
#. i18n: file: configdlg.ui:931
742
738
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, numInputSaveInterval)
743
#: rc.cpp:208 rc.cpp:482
745
741
"Save interface statistics every <i>n</i> seconds. If 0, KNemo will only save "
746
742
"statistics when it closes."
749
#. i18n: file: configdlg.ui:1012
745
#. i18n: file: configdlg.ui:943
750
746
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, numInputSaveInterval)
751
#: rc.cpp:211 rc.cpp:485
755
#. i18n: file: configdlg.ui:1015
751
#. i18n: file: configdlg.ui:946
756
752
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, numInputSaveInterval)
757
#: rc.cpp:214 rc.cpp:488
758
754
msgid "At shutdown"
761
#. i18n: file: configdlg.ui:1038
757
#. i18n: file: configdlg.ui:969
762
758
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
763
#: rc.cpp:217 rc.cpp:491
765
761
msgid "Statistics directory:"
768
#. i18n: file: configdlg.ui:1048
764
#. i18n: file: configdlg.ui:979
769
765
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, lineEditStatisticsDir)
770
#: rc.cpp:220 rc.cpp:494
771
767
msgid "KNemo will log interface statistics in this directory."
770
#. i18n: file: statscfg.ui:21
771
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
773
msgid "Billing Period Rules"
776
#. i18n: file: statscfg.ui:45
777
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, billingStartLabel)
782
#. i18n: file: statscfg.ui:52
783
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateEdit, startDate)
786
"<p>By default, this shows the start date of the current month or billing "
787
"period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from "
788
"that date forward. Any billing periods before that date will remain "
789
"unmodified.</p><p>If you set an erroneous date, just select an earlier good "
790
"billing date, and KNemo will repair it.</p>"
793
#. i18n: file: statscfg.ui:79
794
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
796
msgid "Billing period length:"
799
#. i18n: file: statscfg.ui:115
800
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
802
msgid "Off-Peak Rules"
805
#. i18n: file: statscfg.ui:121
806
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, logOffpeak)
810
msgid "Log off-peak traffic"
811
msgstr "Ruch w sieci"
813
#. i18n: file: statscfg.ui:149
814
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
816
msgid "Off-peak start time:"
819
#. i18n: file: statscfg.ui:159
820
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, startTime)
821
#. i18n: file: statscfg.ui:199
822
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, stopTime)
823
#. i18n: file: statscfg.ui:276
824
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, weekendStartTime)
825
#. i18n: file: statscfg.ui:323
826
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, weekendStopTime)
827
#: rc.cpp:241 rc.cpp:247 rc.cpp:256 rc.cpp:262
831
#. i18n: file: statscfg.ui:189
832
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
834
msgid "Off-peak end time:"
837
#. i18n: file: statscfg.ui:229
838
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doWeekend)
840
msgid "Weekends count as off-peak"
843
#. i18n: file: statscfg.ui:259
844
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
846
msgid "Weekend starts:"
849
#. i18n: file: statscfg.ui:306
850
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
852
msgid "Weekend ends:"
774
855
#. i18n: file: themecfg.ui:17
775
856
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
778
859
#| msgid "Traffic"
872
955
#. i18n: file: themecfg.ui:144
873
956
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, txMaxRate)
876
959
"<p>The maximum outgoing rate for this connection.</p><p>This does <b>not</b> "
877
960
"affect the actual traffic rate, only how KNemo displays it.</p>"
963
#. i18n: file: warncfg.ui:17
964
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
967
#| msgid "&Notifications"
968
msgid "Notification Rules"
969
msgstr "&Powiadamianie"
971
#. i18n: file: warncfg.ui:25
972
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trafficTypeLabel)
975
#| msgid "Traffic &Plotter"
976
msgid "Traffic type:"
977
msgstr "&Ploter ruchu w sieci"
979
#. i18n: file: warncfg.ui:33
980
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficType)
985
#. i18n: file: warncfg.ui:38
986
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficType)
991
#. i18n: file: warncfg.ui:43
992
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficType)
994
msgid "Peak and offpeak"
997
#. i18n: file: warncfg.ui:55
998
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1001
#| msgid "&Notifications"
1002
msgid "Traffic direction:"
1003
msgstr "&Powiadamianie"
1005
#. i18n: file: warncfg.ui:63
1006
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficDirection)
1009
#| msgid "Incoming traffic:"
1011
msgstr "Ruch przychodzący:"
1013
#. i18n: file: warncfg.ui:68
1014
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficDirection)
1017
#| msgid "Outgoing traffic:"
1019
msgstr "Ruch wychodzący:"
1021
#. i18n: file: warncfg.ui:73
1022
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficDirection)
1025
#| msgid "Incoming traffic:"
1026
msgid "Incoming and outgoing"
1027
msgstr "Ruch przychodzący:"
1029
#. i18n: file: warncfg.ui:95
1030
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
1032
msgid "Notify when traffic exceeds:"
1035
#. i18n: file: warncfg.ui:102
1036
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warnPer)
1041
#. i18n: file: warncfg.ui:139
1042
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, threshold)
1045
"When traffic for a month or billing period exceeds this limit, KNemo will "
1046
"emit a notification. The notification will appear once per session."
1049
#. i18n: file: warncfg.ui:204
1050
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
1053
#| msgid "&Notifications"
1054
msgid "Notification Text"
1055
msgstr "&Powiadamianie"
1057
#. i18n: file: warncfg.ui:210
1058
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customTextCheck)
1061
#| msgid "&Notifications"
1062
msgid "Custom notification text"
1063
msgstr "&Powiadamianie"
1065
#: statsconfig.cpp:41 warnconfig.cpp:53
1069
#: statsconfig.cpp:42 warnconfig.cpp:54
1073
msgstr "Bezprzewodowe"
1075
#: statsconfig.cpp:43 warnconfig.cpp:55
1081
#: statsconfig.cpp:133
1083
msgid "Another rule already starts on %1. Please choose another date."
1086
#: warnconfig.cpp:48
1090
#: warnconfig.cpp:49
1094
#: warnconfig.cpp:50
1098
#: warnconfig.cpp:52
1102
#: warnconfig.cpp:57
1103
msgid "Billing Periods"
1106
#: warnconfig.cpp:60
1108
"<i>%i</i> = interface, <i>%a</i> = interface alias,<br/><i>%t</i> = traffic "
1109
"threshold, <i>%c</i> = current traffic"
1112
#: warnconfig.cpp:132
1113
msgid "This traffic notification rule already exists."
1122
#~ msgid "Monthly Statistics"
1126
#~| msgid "Incoming traffic:"
1127
#~ msgid "Incoming traffic only"
1128
#~ msgstr "Ruch przychodzący:"
881
1131
#~| msgid "&Colors"
882
1132
#~ msgid "Colors"