7
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-09-09 01:29+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-07-24 19:06+0800\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-11-19 06:23+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-11-19 11:12+0800\n"
11
11
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
12
12
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17
17
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
19
#: battery.cpp:199 battery.cpp:667
20
msgid "<b>Battery:</b>"
23
#: battery.cpp:206 battery.cpp:674
25
msgctxt "Placeholder is the battery ID"
29
#: battery.cpp:217 battery.cpp:681
33
#: battery.cpp:218 battery.cpp:683
25
msgctxt "tooltip: placeholder is the battery ID"
26
msgid "<b>Battery %1:</b>"
27
msgstr "<b>电池 %1:</b>"
31
msgid "<b>AC Adapter:</b>"
32
msgstr "<b>交流适配器:</b>"
37
#: battery.cpp:218 battery.cpp:685
38
41
msgid "Not plugged in"
46
49
msgctxt "Label for remaining time"
47
50
msgid "Time Remaining:"
51
54
msgid "Power Profile:"
55
58
msgid "Screen Brightness:"
59
msgid "Screen Brightness"
63
62
msgctxt "Suspend the computer to RAM; translation should be short"
68
67
msgctxt "Suspend the computer to disk; translation should be short"
73
72
msgctxt "tooltip on the config button in the popup"
74
73
msgid "Configure Power Management..."
77
msgid "Power save settings"
78
81
msgid "Power Management"
83
86
msgid "%1% (charged)"
88
91
msgid "%1% (discharging)"
93
96
msgid "%1% (charging)"
96
#: battery.cpp:651 battery.cpp:700
97
100
msgctxt "Battery is not plugged in"
98
101
msgid "Not present"
102
msgid "<b>Battery:</b> "
105
#: battery.cpp:951 battery.cpp:982 battery.cpp:994
104
#: battery.cpp:694 battery.cpp:727
110
msgctxt "Placeholder is the battery ID"
119
msgid "<b>Plugged in</b>"
123
msgid "<b>Not plugged in</b>"
127
msgctxt "Battery is not plugged in"
128
msgid "<b>Not present</b>"
131
#: battery.cpp:987 battery.cpp:1018 battery.cpp:1030
107
133
msgctxt "overlay on the battery, needs to be really tiny"
111
137
#. i18n: file: batteryConfig.ui:14
112
138
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
113
#: rc.cpp:3 rc.cpp:12
114
140
msgid "Configure Battery Monitor"
117
143
#. i18n: file: batteryConfig.ui:23
118
144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBatteryStringCheckBox)
119
#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
120
146
msgid "Show charge &information"
121
147
msgstr "显示充电信息(&I)"
123
149
#. i18n: file: batteryConfig.ui:33
124
150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleBatteriesCheckBox)
125
#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
126
152
msgid "Show the state for &each battery present"
127
153
msgstr "显示每个电池的当前状态(&E)"
155
#~ msgid "<b>Battery:</b> "
156
#~ msgstr "<b>电池:</b> "
158
#~ msgid "Screen Brightness"