500
497
msgid "Shell author, KPart creator, co-maintainer"
501
498
msgstr "Shell 作者、KPart 创建者、联合维护者"
504
msgid "Francois Dupou"
505
msgstr "Francois Dupou"
508
501
msgid "Starting folder"
505
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
510
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
512
msgstr "kde-china@kde.org"
514
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:4
515
#. i18n: ectx: Menu (kfilerepace)
516
#. i18n: file: kfilereplaceui.rc:7
517
#. i18n: ectx: Menu (kfilerepace)
518
#: rc.cpp:5 rc.cpp:29
519
msgid "Search/&Replace"
522
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:11
523
#. i18n: ectx: Menu (strings)
528
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:24
529
#. i18n: ectx: Menu (results)
534
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:36
535
#. i18n: ectx: Menu (options)
540
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:44
541
#. i18n: ectx: Menu (settings)
546
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:47
547
#. i18n: ectx: Menu (help)
548
#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:365
549
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
550
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:64
551
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
552
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:271
553
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
554
#: rc.cpp:20 rc.cpp:62 rc.cpp:140 rc.cpp:336
558
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:55
559
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
561
msgid "KFileReplace Main Toolbar"
562
msgstr "KFileReplace 主工具栏"
564
#. i18n: file: kfilereplaceui.rc:4
565
#. i18n: ectx: Menu (file)
511
570
#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:16
512
571
#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
514
573
msgid "Insert Searching/Replacing Strings"
515
574
msgstr "插入搜索/替换字符串"
517
576
#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:38
518
577
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
520
579
msgid "Choose String Adding Mode"
521
580
msgstr "选择字符串添加模式"
523
582
#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:52
524
583
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
526
585
msgid "Search and replace mode"
529
588
#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:63
530
589
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
532
591
msgid "Search only mode"
535
594
#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:106
536
595
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
538
597
msgid "Search for:"
541
600
#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:135
542
601
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
544
603
msgid "Replace with:"
560
619
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
561
620
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:317
562
621
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
563
#: rc.cpp:30 rc.cpp:111
622
#: rc.cpp:59 rc.cpp:113
564
623
msgid "Replace With"
567
#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:365
568
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
569
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:47
570
#. i18n: ectx: Menu (help)
571
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:64
572
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
573
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:271
574
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
575
#: rc.cpp:33 rc.cpp:57 rc.cpp:138 rc.cpp:334
579
626
#. i18n: file: kaddstringdlgs.ui:398
580
627
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
581
628
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:304
582
629
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
583
#: rc.cpp:36 rc.cpp:340
630
#: rc.cpp:65 rc.cpp:342
590
637
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
591
638
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:312
592
639
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
593
#: rc.cpp:39 rc.cpp:149 rc.cpp:343
640
#: rc.cpp:68 rc.cpp:151 rc.cpp:345
597
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:4
598
#. i18n: ectx: Menu (kfilerepace)
599
#. i18n: file: kfilereplaceui.rc:7
600
#. i18n: ectx: Menu (kfilerepace)
601
#: rc.cpp:42 rc.cpp:66
602
msgid "Search/&Replace"
605
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:11
606
#. i18n: ectx: Menu (strings)
611
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:24
612
#. i18n: ectx: Menu (results)
617
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:36
618
#. i18n: ectx: Menu (options)
623
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:44
624
#. i18n: ectx: Menu (settings)
629
#. i18n: file: kfilereplacepartui.rc:55
630
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
632
msgid "KFileReplace Main Toolbar"
633
msgstr "KFileReplace 主工具栏"
635
#. i18n: file: kfilereplaceui.rc:4
636
#. i18n: ectx: Menu (file)
641
644
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:58
642
645
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
643
646
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:181
654
657
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
655
658
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:192
656
659
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
657
#: rc.cpp:72 rc.cpp:93 report.cpp:117
660
#: rc.cpp:74 rc.cpp:95 report.cpp:117
661
664
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:80
662
665
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
663
#: rc.cpp:75 report.cpp:124
666
#: rc.cpp:77 report.cpp:124
667
670
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:91
668
671
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
669
#: rc.cpp:78 report.cpp:125
672
#: rc.cpp:80 report.cpp:125
673
676
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:102
674
677
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
675
#: rc.cpp:81 report.cpp:56
678
#: rc.cpp:83 report.cpp:56
676
679
msgid "Replaced Strings"
688
691
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
689
692
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:236
690
693
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
691
#: rc.cpp:87 rc.cpp:105 report.cpp:129
694
#: rc.cpp:89 rc.cpp:107 report.cpp:129
692
695
msgid "Owner Group"
695
698
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:203
696
699
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
697
#: rc.cpp:96 report.cpp:120
700
#: rc.cpp:98 report.cpp:120
701
704
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:214
702
705
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
704
707
msgid "Found Strings"
707
710
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:427
708
711
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLed)
710
713
msgid "Green means ready"
713
716
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:430
714
717
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed)
719
722
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:454
720
723
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLed)
722
725
msgid "Yellow means wait while sorting list"
723
726
msgstr "黄色代表正在对列表进行排序"
725
728
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:457
726
729
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed)
728
731
msgid "Please wait while sorting list"
729
732
msgstr "请稍候,正在对列表进行排序"
731
734
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:478
732
735
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLed)
734
737
msgid "Red means scanning files"
735
738
msgstr "红色代表正在扫描文件"
737
740
#. i18n: file: kfilereplaceviewwdg.ui:513
738
741
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
740
743
msgid "Scanned files:"
743
746
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:16
744
747
#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
746
749
msgid "Search & Replace in Files"
747
750
msgstr "在文件中搜索并替换"
749
752
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:89
750
753
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
752
755
msgid "Search Now"
755
758
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:103
756
759
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
758
761
msgid "Search Later"
761
764
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:142
762
765
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
767
770
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:153
768
771
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
770
773
msgid "Startup Folder Options"
773
776
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:164
774
777
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
779
782
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:175
780
783
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
782
785
msgid "Location:"
785
788
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:209
786
789
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox)
788
791
msgid "Insert a search path here. You can use the search path button."
789
792
msgstr "在此插入搜索路径。您可以使用搜索路径按钮。"
791
794
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:256
792
795
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
794
797
msgid "&Include subfolders"
795
798
msgstr "包含子文件夹(&I)"
797
800
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:269
798
801
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
800
803
msgid "Search/Replace Strings"
801
804
msgstr "搜索/替换字符串"
803
806
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:290
804
807
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
809
812
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:298
810
813
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
816
819
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
817
820
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:45
818
821
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
819
#: rc.cpp:182 rc.cpp:279
822
#: rc.cpp:184 rc.cpp:281
820
823
msgid "General Options"
823
826
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:322
824
827
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
826
829
msgid "Enable ®ular expressions"
827
830
msgstr "启用正则表达式(&R)"
829
832
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:330
830
833
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
832
835
msgid "Do &backup copy instead of overwrite"
833
836
msgstr "进行备份而不仅是覆盖(&B)"
835
838
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:338
836
839
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
838
841
msgid "&Case sensitive"
839
842
msgstr "区分大小写(&C)"
841
844
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:346
842
845
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
844
847
msgid "Enable co&mmands in the replace string"
845
848
msgstr "在替换字符串中使用命令(&M)"
900
903
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
901
904
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:476
902
905
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
903
#: rc.cpp:222 rc.cpp:228
906
#: rc.cpp:224 rc.cpp:230
907
910
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:521
908
911
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
913
916
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:547
914
917
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
916
919
msgid "Access Date Filtering"
919
922
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:574
920
923
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
922
925
msgid "Dates valid for:"
925
928
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:582
926
929
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
928
931
msgid "Accessed after:"
931
934
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:590
932
935
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
934
937
msgid "Accessed before: "
937
940
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:606
938
941
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
940
943
msgid "Last Writing Access"
943
946
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:611
944
947
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
946
949
msgid "Last Reading Access"
949
952
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:716
950
953
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
952
955
msgid "Size Filtering"
955
958
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:743
956
959
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
958
961
msgid "Minimum si&ze:"
959
962
msgstr "最小大小(&Z):"
961
964
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:751
962
965
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
964
967
msgid "Maximum size:"
968
971
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
969
972
#. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:809
970
973
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
971
#: rc.cpp:267 rc.cpp:270
974
#: rc.cpp:269 rc.cpp:272
975
978
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:16
976
979
#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
981
984
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:34
982
985
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
987
990
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:56
988
991
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
990
993
msgid "Enable commands in replace strings"
991
994
msgstr "在替换字符串中使用命令"
993
996
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:83
994
997
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
996
999
msgid "Notif&y on errors"
997
1000
msgstr "出错时通知(&Y)"
999
1002
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:91
1000
1003
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1002
1005
msgid "Case sensitive"
1005
1008
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:102
1006
1009
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1008
1011
msgid "Recursive (search/replace in all sub folders)"
1009
1012
msgstr "递归(搜索/替换所有子文件夹)"
1011
1014
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:116
1012
1015
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1014
1017
msgid "Enable regular e&xpressions"
1015
1018
msgstr "启用正则表达式(&X)"
1017
1020
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:124
1018
1021
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1020
1023
msgid "Do &backup copy"
1021
1024
msgstr "进行备份(&B)"
1023
1026
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:168
1024
1027
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
1026
1029
msgid "Advanced Options"
1029
1032
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:179
1030
1033
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1032
1035
msgid "Ignore hidden files and folders"
1033
1036
msgstr "忽略隐藏的文件和文件夹"
1035
1038
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:187
1036
1039
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1038
1041
msgid "Follow s&ymbolic links"
1039
1042
msgstr "跟随符号链接(&Y)"
1041
1044
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:195
1042
1045
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1044
1047
msgid "When searching, stop on first string found (faster but no details)"
1045
1048
msgstr "搜索时,发现第一个字符串时停止(快速但没有细节)"
1047
1050
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:206
1048
1051
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1050
1053
msgid "Do not show file if no strings are found or replaced"
1051
1054
msgstr "如果未找到或替换字符串,则不显示文件"
1053
1056
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:242
1054
1057
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1056
1059
msgid "Show confirmation dialog"
1057
1060
msgstr "显示确认对话框"
1059
1062
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:255
1060
1063
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1062
1065
msgid "Confirm before replace each string"
1063
1066
msgstr "替换每一个字符串时确认"
1065
1068
#. i18n: file: koptionsdlgs.ui:296
1066
1069
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
1068
1071
msgid "&Default Values"
1069
1072
msgstr "默认值(&D)"
1072
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
1077
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
1079
msgstr "kde-china@kde.org"
1081
1074
#: report.cpp:43 report.cpp:196
1083
1076
msgid "<qt>Cannot open the file <b>%1</b>.</qt>"